中文拼音是放在first name嗎? - 舊金山

Damian avatar
By Damian
at 2022-04-18T13:20

Table of Contents


我想請問,
美國出生的華裔小孩, 會把中名拼音放在 first name 還是 middle name?

假如中文名取做 "張雅婷", 英文名取做 "Elizabeth"
這種情況,她的legal name會取下面哪個?

這個問題好像沒有正確的答案,
只是想知道一般大家的習慣是怎麼做
免得以後要幫小孩子改名會很麻煩
感謝!

(1)
First Name: Elizabeth
Middle Name: Ya-Ting
Last Name: Chang

(2)
First Name: Ya-Ting
Middle Name: Elizabeth

(3) 沒有把英文名Elizabeth放在正式名字裡
First Name: Ya-Ting
Middle Name: 無

(4) 沒有把中文拼名放在正式名字裡
First Name: Elizabeth
Middle Name: 無

(5)
First Name: Ya-Ting Elizabeth
Middle Name : 無


(6) 其它







--

All Comments

Catherine avatar
By Catherine
at 2022-04-22T00:25
個人看過的經驗 1最多 3/4都有但沒1多 2我沒看過
Dora avatar
By Dora
at 2022-04-25T11:30
5這種triple first name我也沒看過
Belly avatar
By Belly
at 2022-04-28T22:35
兩個外甥女是1
Catherine avatar
By Catherine
at 2022-05-02T09:40
1最多
Kumar avatar
By Kumar
at 2022-05-05T20:44
我是4,我弟故意改成1
Quintina avatar
By Quintina
at 2022-05-09T07:49
你爽就好
Jessica avatar
By Jessica
at 2022-05-12T18:54
我們家兩個都是1
Delia avatar
By Delia
at 2022-05-16T05:59
感謝大家回覆 看來1.保險一點
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2022-05-19T17:04
5是災難,三四十歲以上的大多是3, 4. 現在大多是1
Kumar avatar
By Kumar
at 2022-05-23T04:09
dash不必塞進中文名,以免被忽略誤為多一個字.
Joe avatar
By Joe
at 2022-05-26T15:14
若中文名連在一起易誤唸再加dash,像Jinan=基南?金安?
Zanna avatar
By Zanna
at 2022-05-30T02:19
dash 在很多系統是無法輸入的

San Mateo 2B2B找室友

Rachel avatar
By Rachel
at 2022-04-17T15:53
徵求San Mateo,Foster City及Burlingame一帶的2b2b室友 希望可以找到預算相近的室友,2b2b sublease也可以聊聊! 租期一年左右,可以五月初至六月中之間入住 預算:2000-2500/person 目前有興趣的apartment (希望能找新一點的房源): Park ...

請推薦南灣女生剪短髮

Carol avatar
By Carol
at 2022-04-16T10:07
在灣區待了幾年,之前都是回台灣剪頭髮。 第一次要在美國剪,爬了一些文時間都有點久遠,希望能得到大家的意見。 搜尋過幾個舊文裡提過的髮廊和設計師,但大部分的作品似乎都是長髮或染髮, 想要剪類似這樣的短髮的話, https://www.google.com/url?sa=iandamp;url=https ...

一年拿特殊教育教師證與碩士學位

Eden avatar
By Eden
at 2022-04-10T09:04
各位板友大家好, 在下想分享一個資訊,可幫助已擁有大學學歷的人在一年之內拿到加州 特殊教育的教師證以及碩士學位。 此計畫名為 Alder Teacher Residency Program,在下是透過學區內部文件 得知此項計畫。請看學區刊物:https://www.smore.com/64kpf 獎學金 ...

Palo Alto/San Jose/南灣 附近求租屋

Liam avatar
By Liam
at 2022-04-10T03:06
地點:Palo Alto 附近開車30分鐘內 時間:四月底五月初開始 租期:短租長租皆可 房型:各種類型皆可 2b2b/1b1b/合租 預計四月底五月初搬到灣區工作,公司在Palo Alto 本人無不良嗜好,不抽煙,三劑疫苗皆已接種。 歡迎有適合的房源或徵求室友可以站內信聯絡資訊,可以再詳聊。 ...

疫情出入境(簽證到期,確診陽性,無法搭

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2022-04-09T22:58
朋友沒有帳號,所以幫朋友代po 這也是我第一次發文,有任何錯誤再麻煩大家告知,謝謝! —————————————————————— 我今年有去美國打工度假的計畫,打工度假完有30天留在美國的簽證,可以在美國到處走走 。 在那30天,我是想請媽媽來到舊金山國際機場和我會合,之後再一起旅遊。(目前媽媽因為 ...