請問＂黑人＂在美國都是怎麼稱呼的？ - 社會議題

By Edith
at 2013-08-22T00:00

Table of Contents

我想知道＂黑人＂美國人都怎麼稱呼的？
請問他有幾種用法呢？
如果英文翻譯出來意思一樣，順便跟我說他的差別在哪裡，因為我有在知識+看過有人說Negro，跟 Black有種族歧視是真的嗎？
越詳細的越好。
像譬如說：黑人對我來說很熟悉
___is familar to me，那我空格的地方要填什麼？___are familar to me
這兩個句子 is的前面能用 Black person嗎？，那are的前面能用Black people嗎？
不知道有幾種用法，所以來這邊問一下！
Update:
那如果是在英國的話，是不是外國人會把＂黑人＂叫做
African British嗎？

Tags: 社會議題

All Comments

By Sandy
at 2013-08-23T01:54

Hello Strillian, *請注意: Negro 跟 N!gger 的語意差很大!
如果你在黑人面前用N!gger(黑鬼), 不被打死也會少幾顆牙齒, 畢竟它的歧視味跟
Chink(清國奴)或Nip(日本鬼子)一樣重.
而Negro的語意比較接近Blacks(Black people), 或重一點, 但現今比較少人在用, 如果有也是上了年紀的人.
African American如Majestas大所說是屬於比較PC (Politically Correct)的說法, 黑人(指美國人)聽了完全不會有被歧視的感覺, 但美國之大, 住有許多非美國籍的黑人, 所以用Blacks還是比較合適, 畢竟是統稱.
說到這, 我並不認同意見欄的仁兄說的用Blacks會被打死, 因為此詞本身並沒有明顯歧視味, 只是意味著此人的膚色而已, 就好像Whites(White people)在美國常會被用到.至於你的造句, 雖然 (Black people are familiar to me)在文法上並沒錯, 但感覺有些彆扭, 因為是passive voice (被動式), 如改成 (I am familiar with Black people)聽起來就自然多了.
至於你問在英國有沒有African British的說法, 當然有, 如連結:
http://tw.search.yahoo.com/search;_ylt=A8tUwZLgRxx...
但一般還是以Black British為多. 希望我解釋的夠清楚...

By Kumar
at 2013-08-24T02:26

如說你稱呼它們為black的話你會被打死

By Delia
at 2013-08-26T00:08

不過話說回來，如果是在英國的話，他們也是叫做Black person嗎？要不然國外的人都怎麼用英文叫＂黑人＂，因為我很想知到外國人是怎麼用英文稱呼黑人＂
英國他們適用African British嗎？這個我就不太清楚了。

By Tracy
at 2013-08-26T15:48

yes, we call them black, but you can also call them aferican american that is much better

By Kelly
at 2013-08-23T06:26

http://grammarist.com/usage/african-american-black...
“African American”這詞是美國人新發明的，在美國被認為是政治正確。但在美國以外，使用“black”這一字通常已不當成有冒犯性。
此外，有一些牙買加的黑人，不希望被視為由非洲而來。
2013-08-23 00:41:54 補充：
如果你使用N〜來稱呼一名黑人，這可能是一種侮辱，你會惹上麻煩。
2013-08-24 12:42:02 補充：
(以前，一般用大草“Black”)，現在 black [小草，也許不要加 S 或如 people or person 在後] 相信在英國的認受性也很好。你可以直接問在英國的白人朋友，或自己做研究。
下面的英文網站，你可參考：
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=21...

By Hedy
at 2013-08-26T05:19

For political correctness, you use "Africa American". Like indian in US, we use "Native American".
2013-08-23 08:53:05 補充：
Majestas! You have just corrected a typo have with "african", missing a "n".

請問＂黑人＂在美國都是怎麼稱呼的？ - 社會議題

All Comments

Related Posts

房子被親人強佔該如何處理?

飛機的功能+優缺點

軍公教年金議題，公務人員的退休制度?

請問"魔法禁書目錄"的內容是什麼呢!?

雙眼皮手術安全嗎?會不會風險很高呢?