想請幫忙翻成菲律賓文 - 菲律賓

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2020-11-06T22:22

Table of Contents

※ 引述《sbiq8262 (小潤)》之銘言:
: 大家好,麻煩版上熱心大大,請幫我把下面3個中文句子翻譯成通順的菲律賓文,
: 有幫忙翻譯(會選幾個給100P幣答謝,因我P幣不多,如果沒有收到P幣的請您海涵,謝

: 1.私人土地 請勿進入
: 2.請勿亂丟垃圾
: 3.請勿大小便

咕狗大神的翻譯結果

1. Pribadong lupa mangyaring huwag pumasok

2. Huwag magkalat

3. Huwag umihi

其實你寫英文就好了,他們都看的懂英文不需要用菲律賓文

--

All Comments

請幫忙翻成菲律賓文

Hedda avatar
By Hedda
at 2020-11-06T15:19
大家好,麻煩版上熱心大大,請幫我把下面3個中文句子翻譯成通順的菲律賓文, 有幫忙翻譯(會選幾個給100P幣答謝,因我P幣不多,如果沒有收到P幣的請您海涵,謝謝) 1.私人土地 請勿進入 2.請勿亂丟垃圾 3.請勿大小便 - ...

請問大家在菲律賓人員的滯留措施

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2020-11-05T09:05
大家好 自從菲律賓禁飛以來,也超過半年了 因為接下來會有跨年跟過年的問題 想請教大家的公司會怎麼處理呢? 我們目前的做法是暫時不給回台 因為回台就沒辦法回菲了(那種私下管道暫時不在討論範圍) 但這樣又太不人性了 感謝大家解惑,若有違反版規會自行刪文 謝謝~ - ...

菲律賓醫學院有哪些?

Sandy avatar
By Sandy
at 2020-10-22T23:59
台灣承認的菲律賓醫學院有哪幾所? 麻煩讀過菲律賓醫學院的提供資訊 請註明是四年(大學畢業去讀)還是七年(高中畢業去讀) 請同時提供校名全稱和網址 謝謝 - ...

朋友11月要回菲律賓工作 送什麼禮物好?

Catherine avatar
By Catherine
at 2020-10-22T19:54
朋友11月底要回菲律賓工作 當初是因為老婆生小孩請產假回台灣 躲疫情躲到現在 現在產假請完了公司要求回去上班 他也要去拼奶粉錢 請問有建議送什麼實用的東西嗎? ----- Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi Note 8 Pro. - ...

eec寄件問題

Heather avatar
By Heather
at 2020-09-29T22:10
想請問一下大家,目前是可以寄東西去菲律賓的嗎? 事情是這樣的,我住的地方有只有一間有負責菲律賓eec的店,但那間店不是連鎖的那種 店家,是像雜貨店的店…,然後裡面的人說現在規定如果不是外籍人士沒辦法寄… 想跟大家確認一下是否有遇到這樣的問題…? - ...