你所不知道的西班牙 ～ Panem et circense - 西班牙

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151809394150635&set=a.10150754674575635.718182.376355010634&type=1

轉錄自FB http://www.facebook.com/discoverspain
認識西班牙 ～ 跟著官方導遊走！

【你所不知道的西班牙 ～ 西班牙人 Panem et circenses】
這幾天帶的團，大家都很驚訝，為什麼台灣媒體把班牙宣染
成經濟問題嚴重、失業率高、到處是抗議暴動的地方 ....，
但是，一到西班牙，卻看到西班牙人一點也不悲情，還是照
常過快樂的生活，照常吃飯、睡覺 ... 看足球？

答案是 ... Panem et circenses

Panem et circenses 「麵包與鬥技場」是古拉丁語，出自
於西元一世紀的詩人 Decimo Junio Juvenal ，意旨統治者
的愚民手段。早在兩千多年前，羅馬帝國的統治者就知道，
百姓們只要有得吃、有娛樂，就不會抗議造反，這句話在現
代各國語言中也常被用到，例如：
西班牙語：Pan y circo
英語：Bread and circuses
義大利語：Pane e circo
德語：Brot und Spiele
葡萄牙語：Pao e circo
瑞典語：Brod och skadespel
芬蘭語：Leipaa ja sirkushuveja

沒錯，西班牙的金融危機只讓消費簡少，但是，西班牙人還是
照常過他們的生活，因為他們生性樂觀，而且，只要有足球，
就沒有金融危機、失業問題 ....

最好的例子在這張圖：
左圖：面對「歐盟干預西班牙（Intervencion a Espana）」
這件事，西班牙總理說：我必須作些事
右圖：西班牙總理把「歐盟干預西班牙」圖成足球的樣子 ....

現在正是歐洲國家盃（UEFA European Football Championship）
開打的時候 .... 而，西班牙人，是全世界貪官污吏獨裁者夢寐
以求的人民（選民），只要有足球（鬥技場），天塌下來都沒關
係，連沒有麵包都沒關係啦！

--

打開電視大家突然都在報西班牙經濟問題
說真的 要比 一堆國家更慘啊 阿根廷更慘啊 連買美金都不太能買....
大家心情真的都不好
又吵電費貴又吵反核又吵美國牛又炒了某某局長.....

看看足球不是很好嗎...跟義大利踢平了都很滿意......

有時還是可以跟西班牙人學學 XD

--


██████████████████


--