來一場從首爾乘坐列車經由平壤前往蓋馬高原的背包旅行？ - 韓國

http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1324640/1

來一場從首爾乘坐列車經由平壤前往蓋馬高原的背包旅行？

Posted May. 19, 2018 07:23 Updated May. 19, 2018 07:23

來一場從首爾乘坐列車，經由平壤，並最終前往蓋馬高原的背包旅行？

最近，在政治圈和社交網路服務(SNS)等上面出現了「如果開放北韓旅遊市場， 4個小時
內就能到達蓋馬高原，並進行背包旅行的日子即將到來」的消息傳開後，立即引發了「自
作多情」的爭議。

國際旅遊開發是瑞士留學派出身的金正恩，與前代不同獨自推進的領域。瑞士隊是世界上
最優秀的旅遊國家，其基礎是鐵路。北韓能否加入世界上最優秀的旅遊國家的行列？專家
們預測說，雖然潛在價值很豐富，但交通和便利設施、安全問題等，即使開啟旅遊市場，
也很有可能會面臨諸多限制。

○ 吸引人眼球的元山~金剛山國際旅遊景區

這裡包含了從金剛山觀光特區(2002年指定)到北面107公里(高速公路)之外的元山的東海
岸。元山恆古以來就是一處被稱為有著「明沙十里」的廣闊的沙灘海岸的名勝地。再加上
，西側是山岳地帶(馬息嶺山脈)，同時坐擁山和海，具備了作為旅遊城市的魅力。在這種
地形下，城市帶有明顯的海洋性氣候特徵。雖然處於高緯度，但十分溫暖(年平均氣溫
10.4度)，其主要得益於此。因此，冬天也會下很多雪。其背景是，1921年日本人引進的
西洋滑雪板被傳播到這裡(三防峽)，通過金正恩的指示建設的滑雪場就是這座山的馬息嶺
。

懷抱明沙十里的葛麻半島贈送給了元山得天獨厚的港口和機場。這樣的元山是1910年國內
首次進駐西式度假村的地方。1938年夏天，通過《東亞日報》記者趙中玉的連載作品「嶺
東十州鴻爪記．共7回」，以「清涼秘境」為題的旅遊新聞介紹了元山和其以南的通川古
城的海邊和湖水風光。在那裡，以洞廷湖(通川郡)為首，詳細介紹了東海北線鐵路途徑的
新光湖、侍中湖、三日浦、姜湖、花津浦等7個湖的風景，這些湖水和江陵鏡浦和古城花
津浦一樣，都是瀉湖(海岸地帶由堤島或沙嘴與外海隔開的平靜的淺海水域)。在山和海之
間，有湖水和美麗的沙洲的海岸。以西方人的作息概念來說，該度假勝地的住宿條件是最
高的。有傳聞說，北韓方面要把有著金正恩別墅的元山一帶集中開發為四季旅遊勝地，並
向海外曝光。

此外，通川地區也不是很有名的旅遊景點。首先，關東八景之一的叢石亭所在的瀉湖有兩
個(洞廷、侍中)。特別的是，這裡的海岸有著豐富的甘湯資源，且在湖畔灘開採到的礦物
成分是豐富的河泥。據說，在北韓，以這種為原料的健康飲料和藥用化妝品、熱敷貼被廣
泛使用。北韓表示，通川郡有328萬噸的甘湯資源。

○ 白頭山地區

中國和北韓路線的白頭山風景完全不同。因此，即使是去過中國白頭山的人，北韓路線仍
然是十分好奇的對象。北韓方面的旅遊核心是能否接近天池湖畔。在北韓，天池水被視為
神聖的水，連手接觸都是被禁止的。即便如此，也有可能被允許。以2000年6．15南北共
同宣言協議進行的當年9月的南方觀光團實地考察時，北韓方面允許了天地湖畔觀光。那
時，還在天池乘坐了汽艇。

在北韓的旅遊基礎設施中，有對中國擁有絕對優勢的東西。往返於火口湖、外輪峰山脊和
天地湖畔的空中纜車。就像High1滑雪場一樣，用奧地利公司的產品單程只需要10分鐘的
時間。曾經天池裡沒有魚，但現在變了。20世紀80年代，開始了大麻哈魚。北韓於2000年
用大麻哈魚煮的粥，作為早餐招待了南方旅遊團。

白頭山旅遊中有一個先決課題。這就是擴充其前哨基地三池淵機場的設施。北韓政府在
2005年曾兩次提供了價值49億韓元的跑道維修用瀝青。這是在根據《7．14協議》(2007年
)進行的白頭山示範旅遊之前。但在2008年金剛山遊客朴旺子遇襲事件(在金剛山地區遭哨
兵槍擊身亡)，示範旅遊未能實現。蓋馬高原平均海拔為1400公尺。1400公尺的話，正好
與龍平度假村的發王山(1459公尺)頂峰持平。北韓的白頭山是蓋馬高原上活躍的巨大的活
火山。「白頭(白色的山頂)」的名字似乎表現出了山頂被雪覆蓋的白色的樣子。但這是因
為噴發時積累乳白的浮石的緣故。當時由於風向等原因只吹向了北韓一側。這方面也是中
國沒有的。

趙盛夏記者 [email protected]

韓文原文：http://news.donga.com/Main/3/all/20180519/90151620/1


--