我想請問這句西文的翻譯 - 西班牙

Robert avatar
By Robert
at 2007-10-19T10:52

Table of Contents

各位前輩好

我想請問以下這句西文的翻譯
這是一個墨西哥人寫的 :

trauma con las hadas el o la que junte mas cosas de hadas

我拿去 google 翻譯翻不通呀

原出處在這裡 : http://dwz.tw/4bmy

麻煩知道的人幫我解答囉

謝謝!!


--

All Comments

Ula avatar
By Ula
at 2007-10-22T02:31
可以考慮language板跟西班牙文板po文喔

板主以及這個板所有的資訊

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2007-10-16T16:47
真是不好意思了 衝動的我好像一個笨蛋一樣 西班牙的行政層級跟我想像的不太一樣 全國分成好幾個不同的自治區 這樣的行政層級概念跟他們歷史文化有關 不一樣的地區有不一樣的文化背景跟語言 http://en.wikipedia.org/wiki/Autonomous_communities_of_Spain ...

辦理西班牙簽證心得兼感謝文

Doris avatar
By Doris
at 2007-10-16T13:01
今天早上去辦了簽證 偏偏又是低溫的早晨 搭了家人的順風車 到了民生東路 真的好冷呀!! 還好很快就找到辦事處 從一樓搭到10樓 我算是第一個到的耶 辦事的專員們也才剛到正在準備上班中 我還是搞不清楚 簽證表格是哪一種其實旁邊的櫃?也只放一種呀 待小姐一坐下 很客氣靠櫃去問了一下 對就是那一百零一種申根簽 ...

請問各位西班牙達人

Bennie avatar
By Bennie
at 2007-10-16T00:31
是這樣的 這學期因為小弟剛好修了西班牙文 必須上台報告一些關於西班牙的東西 又剛好小弟是個熱血衝浪兒 就想說報告西班牙的衝浪勝地 但是上孤狗大神 找了一晚 只找到Mundaka這個地方好像是西班牙的第一浪點 可是對於這地方的介紹可說是少之又少 (這個版好像也沒有討論到....) 想請問各位西 ...

簽證問題 請大家幫忙

Edwina avatar
By Edwina
at 2007-10-15T19:44
我是一個法國的交換生 十月底有一個假期 我想去西班牙 可是我現在手上只有暫時居留證 因為我的學生簽10月底才過期 所以我出法國是沒問題的 但是我回法國時就只能用暫時居留證了 想請問大家 這樣在火車上可以嗎 會不會回不去阿 我不會西班牙文阿 - ...

關於辦事處簽證急件問題

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2007-10-15T17:30
先說明一下 我要去辦西班牙的學生簽證 預計是兩年的留學期間 現在離開學時間很近了 等不了一個月 問題有點多請多包含 謝謝 A請問有人以急件處理過簽證嗎? 大概多久會拿到勒?價錢會貴很多嗎? (去年辦的是2248元 等了一個月才拿到) B辦簽證前機票要先開票嗎? 是先買機票 然後在和其他文件帶去商務辦事處 ...