馬來文和印尼文是可以互通的嗎? - 馬來西亞

Adele avatar
By Adele
at 2011-09-18T16:28

Table of Contents


**** 如果可以 我一定要學馬來文或印尼文!!!!

原PO, 說真的, 你會了! 有可以跟2億多的人溝通了.(全世界也才50億人口)

基本上就是有些用辭會有點差異!!! (類似...福建話:水翁,台語:蓮霧)

看到你結論的這句話"如果可以 我一定要學馬來文或印尼文"

我想大家不管大馬, 印尼兩果語言的差異... 都會很鼓勵你去學的!!

加油!!

※ 引述《trousersnake (我的靈魂是誰)》之銘言:
: 如題 因為我有點想學印尼文
: 之前自助旅行去馬來西亞 還有印尼
: 發現這兩種語言 口語使用的辭彙 好像一樣的樣子
: 我不太確定 馬來西亞人和印尼人可以完全沒有障礙的溝通嗎
: 這兩種語言 是同一種語言嗎 如果學了其中一種
: 可以兩國都通用嗎? 如果可以 我一定要學馬來文或印尼文
: 因為真的太實用了!!!

--

All Comments

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2011-09-19T04:22
蓮霧是從馬來文Jambu的音譯過來的喔,台灣一些老農夫都知
Ivy avatar
By Ivy
at 2011-09-23T04:32
道,因為就是他們從南洋移植到台灣的。還有沙茶Sate也是
Megan avatar
By Megan
at 2011-09-24T00:48
從馬來西亞回廈門的華人弄至後再輾轉傳到台灣的,但是用料
Christine avatar
By Christine
at 2011-09-27T02:53
已經跟馬來西亞源頭的Satay醬相差十萬八千里,只有那濃稠
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2011-10-01T16:30
及剩下一堆油膩餡渣外型雷同而已
Belly avatar
By Belly
at 2011-10-06T01:12
真的是....長知識!!!
Gary avatar
By Gary
at 2011-10-06T23:16
所以馬來文,印尼文..真的很有淵源 http://ppt.cc/cace
Hedy avatar
By Hedy
at 2011-10-09T21:38
蓮霧是荷蘭人於十七世紀自印尼引進台....
Cara avatar
By Cara
at 2011-10-12T02:14
潮州人的長輩告訴我沙茶醬是潮州人的傳統醬料......
James avatar
By James
at 2011-10-16T21:19
這位長輩目前90幾歲,中國出生, 二十歲到馬來亞, 可信度100%
Andrew avatar
By Andrew
at 2011-10-17T23:14
他說他家鄉的沙茶醬更好吃,但是跟沙嗲醬的關係應該只是諧音
Una avatar
By Una
at 2011-10-22T05:35
另外, 馬來文裡面芭辣同樣也叫Jambu
Quintina avatar
By Quintina
at 2011-10-23T01:01
我認為1F此Sate非彼Satay(肉串)
Edwina avatar
By Edwina
at 2011-10-26T09:14
沙茶醬 跟 satay醬 兩門子事
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2011-10-30T07:47
原po想得太完美了 印尼很多地區的語言跟首都雅加達不同
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2011-11-01T10:31
語言是一個溝通的管道,因為印尼文跟馬來文相似性很高,所以
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2011-11-05T07:41
掌握了其中一種,對於學習/了解另一種都是有益無害的
Liam avatar
By Liam
at 2011-11-07T10:17
如果把它理解為中國的普通話,台灣的國語,東南亞的華語
Isabella avatar
By Isabella
at 2011-11-11T13:29
這三者其實不同之處很多,但是卻不會造成溝通上的大困難
Wallis avatar
By Wallis
at 2011-11-15T01:07
bowls, 說到重點了!
Adele avatar
By Adele
at 2011-11-17T02:56
我覺得差蠻多的... 我僑大印尼室友講電話我聽不懂
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2011-11-21T18:10
blablabla%$**&(&(, ngentot. 只聽懂最後一個...
Kumar avatar
By Kumar
at 2011-11-24T02:43
印尼有數百種無法互相溝通的語言,但是印尼話是通用語,
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2011-11-26T18:25
也是教學語言,就跟國語/普通話的情況是一樣的。
Brianna avatar
By Brianna
at 2011-11-27T04:40
印度代理商也跟我說,印度方言很多.但有通用的印度話
Belly avatar
By Belly
at 2011-11-27T11:49
華人語言也很多,不過目前也有通用的"華語"(官方語言)
Franklin avatar
By Franklin
at 2011-12-01T05:48
我是聽說印度的通用語反而是英文...好像是因為印度南部不爽
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2011-12-04T00:15
hindi作為共同語....反而覺得用英文最公平
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2011-12-06T09:42
樓上跟樓樓上,你們是不是把印度尼西亞(印尼)看成印度?
Enid avatar
By Enid
at 2011-12-09T15:56
還是可以跟印尼看護聊天
Lydia avatar
By Lydia
at 2011-12-10T11:32
不是,我是看到有人提聽印度,我就把印度的情況說出來
提起
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2011-12-11T06:01
taku大很幽默喔 "^^ 昨天去台大宿舍也聽兩個潮州人聊天
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-12-11T13:23
說到... 她們的潮州話也是差異很大...不過勉強還是可通
Elvira avatar
By Elvira
at 2011-12-13T19:43
一個事馬來西亞(半)潮州人, 一個是廣東潮州人.
以上存聊天啦~~~ 反正語言就是這樣囉.
Cara avatar
By Cara
at 2011-12-14T23:19
以我的經驗客家話差異也滿明顯的
Jacob avatar
By Jacob
at 2011-12-15T22:06
"沙嗲"有一方說法是從福建話的"三塊"翻譯過來
Gary avatar
By Gary
at 2011-12-19T14:00
非常久以前沙嗲是三塊肉,所以就叫做"ㄙㄚˇ ㄉㄟˇ"

沙巴放輕鬆

Steve avatar
By Steve
at 2011-09-18T16:06
因為這次七天整都在沙巴,沒有規劃周遭的點 ,所以有時候還真的不知道該做什麼,而且沙 巴的local tour偏貴,上千起跳的4hr行程或是上萬起跳的看海龜行程等,或許對於交通不 便的沙巴來說,是不錯的選擇,但因為接下來我需要長時間待在國外,所以對這方面就比較and#34; 金金計較and#34;推薦沙巴便宜的 ...

馬來文和印尼文是可以互通的嗎?

Kyle avatar
By Kyle
at 2011-09-18T08:00
如題 因為我有點想學印尼文 之前自助旅行去馬來西亞 還有印尼 發現這兩種語言 口語使用的辭彙 好像一樣的樣子 我不太確定 馬來西亞人和印尼人可以完全沒有障礙的溝通嗎 這兩種語言 是同一種語言嗎 如果學了其中一種 可以兩國都通用嗎? 如果可以 我一定要學馬來文或印尼文 因為真的太實用了!!! ...

馬來西亞餐廳「憶馬當鮮」即將開幕(台北市)

Selena avatar
By Selena
at 2011-09-17T20:52
各位,這裡有好康!!! 「手快有,手慢冇」!!! 想要的朋友,要準備囉!一、二、三~~ (A~~請等一下~~這裡有什麼好康?現在是要搶什麼嗎?) 也許在這個競爭激烈的年代,我們習慣了凡事都要搶, 搶工作、搶學位、搶錢~~ 總是想要「一馬當先」, 所以當我們聽到有好康,也許我們就會習慣性地做準備, 更確切地說, ...

在馬來西亞的notebook無線上網申請

Quanna avatar
By Quanna
at 2011-09-17T18:28
各位版有大家好, 再十天我就要去東馬(亞庇, 兵南邦)待一個月了 會把notebook帶過去,但親戚家裡沒有網絡! 想申請一個月的無線上網方案。 目前毫無頭緒,只知道幾家電信,不太了解各家電信的方案細節(prepaid?), 想請各位幫我挑選適合的方案(條件: 只要一個月、速度快或中等以上、 上網/收信/視 ...

改善民主 馬國將廢內安法

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2011-09-15T23:48
改善民主 馬國將廢內安法 更新日期:2011/09/15 22:52 (中央社記者孫天美吉隆坡15日專電)馬來西亞總理納吉(Najib Tun Razak)今晚宣佈 ,將廢除馬國備受爭議的包括「國家內安法」(Internal Security Act)等3項緊急法令 。 馬國1960年制定的國家內安法, ...