關於全球暖化一個圖表的意義英文翻譯 - 暖化
By Caroline
at 2008-12-08T00:00
at 2008-12-08T00:00
Table of Contents
關於這張圖：
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Global_tem...
（來自維基百科，請安心連結。）
下方有許多英文說明
我需要得知兩個資訊，請大家幫幫我翻譯出來！
1. 這張圖表的黑色曲線主要在表示什麼？
2. 這張圖表由誰的或哪些資料蒐集而繪製而成？
感謝！
Update:
感謝老鼠！
不過您並沒有回答第二個問題
這個對我比較重要
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Global_tem...
（來自維基百科，請安心連結。）
下方有許多英文說明
我需要得知兩個資訊，請大家幫幫我翻譯出來！
1. 這張圖表的黑色曲線主要在表示什麼？
2. 這張圖表由誰的或哪些資料蒐集而繪製而成？
感謝！
Update:
感謝老鼠！
不過您並沒有回答第二個問題
這個對我比較重要
Tags:
暖化
All Comments
By Jacob
at 2008-12-12T16:50
at 2008-12-12T16:50
藍色ㄉ線是西元1000到1900年平均溫度ㄉ趨勢線...
紅色ㄉ線是西元1900到2000年平均溫度ㄉ趨勢線...
對照近年來ㄉ溫度成長趨勢....
2008-12-10 02:32:27 補充：
For the years 1000–1880, temperature estimates were taken from P.D. Jones & M.E. Mann (2004): "Climate over past millenia". Reviews of Geophysics, 42, article number RG2002.
1000-1800年ㄉ資料來自P.D. Jones 和 M.E. Mann在2004年出ㄉ書"Climate over past millenia"
2008-12-10 02:33:31 補充：
剩下ㄉ來自P.D. Jones, D.E. Parker, T.J. Osborn 和 K.R. Briffa在2005年發表在網路上ㄉ資料.標題是Global and hemispheric temperature anomalies – land and marine instrumental records
趨勢圖： 關於全球性變動的數據。 二氧化碳資訊分析中心，Oak Ridge國家實驗室，美國能源部，Oak Ridge， Tenn。
Related Posts
全球暖化0.0
By Robert
at 2008-12-05T00:00
at 2008-12-05T00:00
我不要北極熊的喔
我想要跟植物或企鵝有關的都可以
還有怎樣做才不會繼續下去???
atat
Update:
我想要� ...
演講比賽的幾個問題。
By Edwina
at 2008-11-30T00:00
at 2008-11-30T00:00
全球暖化對各大產業的影響（20點）
By Charlie
at 2008-11-30T00:00
at 2008-11-30T00:00
全球暖化對各大產業的影響為何？！
我想挑一個做報告‧‧‧
不過不知道要挑啥產業‧‧‧
希望大家將各大產業弄出� ...
臭氧層跟全球暖化是否有關?
By Hedda
at 2008-11-29T00:00
at 2008-11-29T00:00
是哪裡的關連?
臭氧是在地球的那裡破洞?
會造成環境生物哪種破壞?
Update:
那北極熊是.....?甚麼原因而減少?
� ...
翻譯文茜世界周報
By Emily
at 2008-11-28T00:00
at 2008-11-28T00:00