馬德里不思議 西班牙鬧區羊滿為患的遷徙 - 西班牙

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1XV-2M6d ]

作者: saiulbb (#KEEP MLB GREAT!) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 馬德里不思議 西班牙鬧區羊滿為患的遷徙
時間: Mon Nov 1 20:41:55 2021

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
地球圖輯隊

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
2021-10-28 by：小呱

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
馬德里不思議 西班牙鬧區羊滿為患的遷徙放牧節

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
上周日，西班牙首都馬德里市中心的大街上沒有塞車、沒有喇叭聲，取而代之的是萬羊攢
動的景象，咩咩聲不絕於耳，這是馬德里一年一度的「遷徙放牧節」。

https://fpscdn.yam.com/world/202110/38/bf/617a0e20738bf.jpg
西班牙首都馬德里的街道被羊群攻佔，一千多隻羊湧進城市，形成違和但有趣的景象。
Newscom/達志影像

向傳統致敬的遷徙放牧節
西班牙馬德里一年一度的「遷徙放牧節」(Transhumance Festival，註)始於 1994年，由
觀光旅遊局推動，旨在向傳統山牧季移的牧羊方式致敬，允許牧羊人在這天使用傳統的路
線，帶領羊群從西班牙北部前往更南邊、地勢也較低的牧場進行冬季放牧。而坐落在古老
遷徙路線上的馬德里，平時車水馬龍的市中心道路，也會在遷徙放牧節期間化身為「羊群
專用道」。

註：transhumance來自拉丁語，「trans」意思是穿越，而「humus」則是土地的意思。

一度停辦 今年羊兒再度站上街
去年，遷徙放牧節因為COVID-19疫情的關係停辦，今年則在上周日(24)舉行，一千多隻綿
羊與山羊攻佔馬德里的街頭，身邊伴隨著穿上傳統服飾的牧羊人，羊鈴聲加上當地的音樂
與舞蹈，場面非常熱鬧。

除了當地人自己相當期待這睽違 2年的活動，遊客也從各地來到馬德里，所有人沿著馬路
站著，觀看這奇特又壯觀的景象。一名遊客表示，他之前不知道有這個活動，本來只是要
來馬德里觀光，「我們很幸運！這個一年一度的慶典，而我們剛好在這裡」。

平常習慣了塞車的孩子們，難得有機會看到「塞羊」也更顯得興奮，8歲的伊格萊西亞斯
(Carmen Iglesias)天真地說：「我們甚至可以摸到牠們耶！」

遷徙放牧節歷史長達好幾世紀
每年，馬德里市長會和牧羊人代表在市政廳舉辦付款儀式，支付象徵性的費用換取動物安
全的穿越。這也是延續自 1418年的傳統，當時牧羊人們與市政廳達成協議，每 1,000頭
牲畜須支付 50枚硬幣的通行費。

遷徙放牧節中也有許多孩子參加，有些是身著傳統服飾的小牧羊人，十分可愛。

大街上有樂隊、跳傳統舞蹈的人、羊，以及更多的羊，非常熱鬧。

https://fpscdn.yam.com/world/202110/1e/7f/617a191841e7f.jpg
民眾在馬德里路邊觀看於市中心大搖大擺漫步的綿羊與山羊們。
歐新社/達志影像

知曉季節的動物們
雖然乍看之下，現行的遷徙放牧節是起於 1994年，不過它的歷史與所含的智慧卻遠遠不
止於此。

以往，每年五月下旬，動物們會變得焦躁不安。沙漠南風帶來的熱氣使草地變乾，綿羊和
山羊幾乎食不下嚥。牧羊人和羊群都明白，是時候向北方出發了，那裡涼爽的天氣和新鮮
的草場正等著他們；而隨著空氣變冷、凜冬將至，他們會再度返回南方。

在西班牙，像這樣的遷徙路線不只一條，途中不同路線更是縱橫交錯，不時會穿過村莊和
市中心，也包含今日的首都馬德里。

https://fpscdn.yam.com/world/202110/44/4f/617a0e297444f.png
西班牙境內，幾條主要的遷徙放牧路徑，幾個顏色代表不同的地區。
Photo: wiki commons

科技取代長途跋涉 卻導致生態失衡
歷經數百年的發展後，20世紀時，現代科技開始影響了遷徙放牧的傳統，牧人改以鐵軌、
卡車取代了徒步移動；飼料與牧養設備的進步也讓許多牧民選擇定居、不再隨季節遷徙。

然而，這樣的轉變卻使生態劇烈變化：廢棄的高山草場生態多樣性降低、發生野火的風險
增加，牧場則因長期過度放牧而讓樹木停止再生。

傳統有什麼不好？重新推動困難重重
隨著許多問題浮現，牧羊人加爾松(Jesús Garzón)決定重新擁抱傳統，並提高外界對這
種放牧法的認識，他背後多年的努力也是「遷徙放牧節」出現的原因之一。

重新推行遷徙放牧的決定讓他遇上不少困難，首先許多牧道早已荒廢，或被新的高速公路
、市鎮、農田取代。再來是飲水點及庇護所並不連貫，牲口的水源可能斷斷續續，牧羊人
可能也沒有合適的地方落腳休息。

https://fpscdn.yam.com/world/202110/4f/84/617a1cbc64f84.jpg
牧羊人加爾松提到，在遷徙期間，每頭羊一天平均會帶著 5,000顆種子、3公斤的排遺沿
路播種施肥。圖為經過西班牙塞哥維亞(Segovia)的一條遷徙路徑。
Photo: wiki commons

https://fpscdn.yam.com/world/202111/b4/0c/617f6d1c4b40c.jpg
位於西班牙阿維拉(Ávila)山上的夏季臨時牧場及牧羊人小屋。
Photo: wiki commons

荒廢半個多世紀的傳統復甦
但加爾松堅持不懈，從道路修復到提倡政策，將阻礙一一排除。他發現，連氣候變遷都能
成為復興遷徙放牧的力量之一，因為乾貨及飼料價格上漲，反而替免費的草場增添吸引力
，讓早已不再移動的西班牙畜牧業開始有了新動能，逐漸有人響應回歸遷徙放牧的牧羊形
式。加爾松也成立了遷徙與自然協會(TyN)，為面臨法律或有其他困難的遷徙牧民提供幫
助。

到了 1993年，加爾松終於完成西班牙半個多世紀以來首次的遷徙。1994年「遷徙放牧節
」成為正式的節日活動，而西班牙也於 1995年通過第3/1995號牧道法，當中明文規定牧
道為不可移動的公共財產，並強調其生態保護意義，任何破壞行為將受到處罰。

熱鬧的歡慶 其實是羊兒的街頭抗議
遷徙放牧不僅是在地的文化資產，更有生態上的價值。加爾松表示，只要不過度放牧，季
節性遷徙有助於刺激植物生長、提高生產力、減少土壤侵蝕並促進水土保持。

也因為如此，除了向傳統致敬，遷徙放牧節其實也是另類的街頭行動，呼籲西班牙當局更
關注 12萬5,000公里放牧路線的保存與維護。

5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://dq.yam.com/post.php?id=14418

6.備註:
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
萬羊空巷的西班牙遷徙放牧節，可以看到可愛的羊羊，也可以搭配觀光節，可以吧。

--