1986年的孩子的孩子 - 生態環境討論

來源網址：http://e-info.org.tw//node/112591


【追蹤福島核災】1986年的孩子的孩子〈車諾比28年後的孩子們〉系列作品介紹（中）




每逢重大災難發生，社會所憂慮的，除了當下的慘劇，更多時候，是受害者今後的人生路
，而核災，和一般災難相比，又有著重大的不同。

紀錄片〈車諾比28年後的孩子們２──守護生命與健康的醫療現場／チェルノブイリ 28
年目の子どもたちⅡ～いのちと健康を守る現場から〉剛開始，穿著白袍的醫生，帶領小
朋友作體操，

　　　　　　這裡是為了車諾比核災特別設置的、最早設置的保養機構「國立住民放射線
防護健康中心」，醫生介紹說：「最初10年是收容災童，現在則是下一個世代的災童。」
由於輻射污染的範圍廣大與難以去除，隨著時間，核災的影響作用在，1986年的孩子的孩
子。


於1986年8月創設的「國立住民放射線防護健康中心」，可以讓130名孩子住19天，也就是
暫離污染環境、幫助體內代謝放射線物質的保養活動，對於包括住在第四級（核輻射）污
染地區（一年0.5~1毫西弗）的災民、核災善後人員的孩子，以及有治療必要的孩子等。

保養營隊一開始，會根據烏克蘭保健省與科學院的核災健檢規定，花三天的時間給孩子們
做詳細的健康檢查，身高體重、呼吸系統、泌尿系統、生殖器等等，再依據結果，由醫生
、護士、物理治療師等醫療人員，還有教師與圖書館員，給每一位孩子制定適合他們的治
療清單。



從早上8點半開始的治療，幾乎不投藥，而是進行自然療法與物理治療。芳香療法、溫熱
療法、磁氣療法、按摩等等，各式各樣對身體有益的療法，意外的是，小朋友們最喜歡的
是針炙，施作的醫護人員似乎在中國學習過。飲食也是治療的一環，每天五餐，菜色要包
含維生素、蛋白質等豐富的營養成份。透過各種方法，提升治療效果，由此累積的健康數
據研究，也發表在國際學會上。

2011年8月，烏克蘭醫學院、放射線醫學研究中心，蒐羅了車諾比核災的健康影響資料，
出版了「車諾比核災的健康影響──4分之1世紀後的結果 （HEALTH EFFECTS OF THE
CHORNOBYL ACCIDENT- a Quarter of Century Aftermath）」



由日本長崎大學協助製作的此書，序文寫道：「在烏克蘭研究者莫大的努力之下，本書能
讓人參照理解到，關於白血病、甲狀腺癌，與癌症之外的疾病等，出現時期較晚的放射線
影響。」「車諾比核災的教訓，對於福島的早期恢復工作，無疑地能提供幫助。」

保養活動的軟硬體基礎，始自烏克蘭社會革命後的1920年代，原本是青年部轄下組織，在
進行社會活動時的青少年夏令營。本片所介紹的第二個保養場所、基輔177學校，也是如
此，設有常駐醫生，牙科、物理治療、芳療室、診療室等四種保健室，與晝寢時的床位。
為了增強車諾比災童的健康，伙食費是一般學校的2.5倍。食材的輻射污染檢查也很嚴格
。



在這裡兼任校醫的小兒科醫生芭蓮蒂娜米可后德說：「有人說：『現在已經沒什麼健康的
孩子了。』大家或多或少都有些問題，總之我們會盡量讓孩子們健康地活下去。」

2013年烏克蘭社會政策部，設置了保養廳，統一保養手續，根據民調，設計適合的保養計
劃。目前以治療為目的的「療養院型保養」，一年有一萬人次，自然體驗型有240萬人次
（烏克蘭人口約為4500萬人）；以位於黑海沿岸的保養地歐迪薩、保養設施摩洛達雅來說
，一次可收容800人，一年可辦理13梯次，一年有1萬2000人次。


不能只靠短期保養營隊的孩子，經保養設施申請，可移居到像是裴瑞斯．夫梅莉尼城鎮這
樣的地方，自1991年車諾比法制定以來，在地方與中央政府的努力下，這裡的學校和青少
年中心，收容了來自全國各地保養設施的車諾比災童500名，另外還有身障兒童68人、孤
兒45人、貧困家庭兒童300人等。

這裡的學生暨青少年社會服務中心院長、普莉恩蔻．莉裴吉說明道：「申請手續非常的簡
單，我們會彙整需要支援的孩子的所有資料，核災、身障、孤兒等分門別類，全國各地的
保養營隊提出申請後，我們會跟村長、教育廳長、校長、家長等會談，給家長保養券，孩
子的同意也是必要的，他們有什麼希望，會設計在同意書裡。然後配合人手數量，籌組相
應的團隊。」



撇開醫療的部份不看，保養營隊是個開心熱鬧的青少年活動營隊。折紙課上的各色作品，
自辦演唱會上勁歌熱舞，對比近年發生在烏克蘭的戰火，從戰區過來的孩子的笑容，老師
們對孩子的熱愛，在在難能可貴，社會政策省保養廳副長伊旺．后夫林可夫強調，財政因
戰爭吃緊也不刪減預算。社會政策省副長娜塔莉雅．菲多洛比齊說：「不管哪個國家，孩
子都是至寶。」

「孩子是寶物。」「是未來的主人翁」在保養營隊裡的大人們，不時表達出這樣的信念，
可是，基輔第177學校的校長沉重地說：「不保護孩子的健康的話，他們是沒有未來的。
即便很努力地採取對策，病童數量也是有增無減。」烏克蘭以國策的規格，打造保養制度
，卻仍然不能消除不安，而東京電力所造成的福島核災，卻無同等的救助。


在台灣，有不少人關心福島核災，而關心是從需要去著手的，福島的需要又是什麼呢？本
片的官方文案寫道：「為了挽救福島核災所造成的後果，日本政府、復興廳，必須正視保
養與健康檢查的重要性。」不管什麼災難，或許你曾遙想，受難者的現況；透過本片，你
應該能找到，關於福島未來的救助方向。



﹥﹥點此看（上）篇





--