201305 Sin Day1 - 新加坡

網誌圖文好讀心酸血淚版
http://purple8595.pixnet.net/blog/post/96676385

閱讀之前:

已經很久沒寫遊記了，也是第一次在PIXNET 寫

所以有很多資料我都還沒補齊

有空會補的!!


--------以下為純文字照貼版---------



(遊記) 201305Singapore DAY1



2013年第一次跑去新加坡玩 之前都只有在這邊轉機

這次也利用回澳洲的時候在那邊停留玩了3Days 3Nights

<It was the first time i had travelled to Singapore.

I had to stopover in Singapore. My Japanese friend and I stayed there for
three days.>





立刻送上這次去新加坡我覺得最好吃的東西唷

真的是讓我有衝動一天吃兩次呢 雖然當時台灣正在H7N9 但新加坡完全沒受到影響唷
KKKK

<This photo is of my favourite Singapore dish called Hai Nan Chicken Rice.>

出發前只稍微搜尋了一下想去的地方 並沒有特別排好行程

(這樣有好有壞啦，好的是很輕鬆慢慢來 壞的是 真的跑了很多冤枉路 但也有不少意外發
現就是)

< Actually when i decided to travel, I didnt want to organise my schedule so
I spent a lot of time on wrong roads but i think this is a more fun holiday.>



出發前特別訂了網友說好用的HANDY手機(真的很適合我這種沒有規劃好行程的人)

但是比較麻煩的就是 他的取機跟還機點都只有一個地方[烏節路遊客服務中心] (雖然是
在熱鬧的烏節路)

(在索美塞站下車 詳細情形請上HANDY 官網 http://handy.travel/sg/en/)

而且他要壓金 SD500 這點其實非常麻煩 ，選擇CASH的話 還機通常都最後一天 突然拿回
五佰也很難一時間花完
選擇刷卡 你人都回國了才能從下一期的帳單上確認有沒有退給你(所以我到目前還不知道
拿回來沒)

對了，員工也要看運氣 借的時候遇到不會講中文的 還的時候是只會講中文

總之我到的第一天是晚上 直接跑去BACKPAKER後 稍作整理就休息了(由於太晚 所以也無
法去拿手機)

<Before I went to Sin, I booked a Handy (that is a phone including a treval
guide and free international phone) on the website.

Handy has two incovenient things. The first is that there is just one place
to pick up and return the phone which is at the Orchard Road Visitor Centre.

The other thing is the bond: when you get the phone you have to give them a
SD500 bond which they will refund after you return the phone.

More Handy info : http://handy.travel/sg/en/>

第二天一早 從PERTH飛來SIN的日本友人Sai到了 於是我們倆稍微吃了一下SB的早餐就出
門拿手機了

(原諒兩個在西澳生活太久沒碰到SB的可憐人!!!)

由於住的地方靠近CLARKE QUAY 真是非常方便 走五分鐘就到METRO囉

<On the second day, my Japanese friend Sai arrived,so we started our trip.

our backpacker is close to Clarke Quay train station, just walk 5 min ,it's
very convenient >


等我們走去TICKET INFO要買三日票 站員才說要走去牛車水才有的買喔!!

順利買到車票後就搭著車到我們HANDY的聚點 烏節路站啦!

拿完手機問了一下VISITOR INFO的人 他們推薦我們吃一家在附近就有分店的SIN式道地料
理

<when we already had got it, we went to Orchard visitor info to take
Handy.When we wanted to buy a 3 day ticket the staff told us that we had to
go to a special ticket office at Chinatown Station which was the closest to
Clarke Quay. After we bought the tickets we went to the Orchard Road Visitor
Info Centre to get the Handy.

We asked the staff where was the nearest local Singapore food place and they
said the food court on Orchard Central had a famous local food brand icalled
Prima Taste or Prime Shop.

The second one is famous for their instant noodles which was ranked as the
most delicious in the world by an American blog.>

LAKSA就是他啦!!<this is Primo's Laksa>



老實說我沒有很愛這一味(畢竟我不吃辣)

但同行的日本友人Sai似乎挺喜歡的(但是我偏好第一張的海南雞飯!!!超推!!)

<Actually, I prefer their Hai nan chicken rice. I don't like spicy food and
this one was too spicy for me.>

吃完飯後的兩人看著地圖決定下一站的行程

我決定先從最靠近的哈芝街開始逛起

於是用HANDY GOOGLE怎麼去後 就搭上公車囉

<when we finished lunch we decided go to Haji Lane.(Bugis sta.)>



沒有查好資料的下場就是 到了那邊走了很多冤枉路後發現

哈芝街平日根本就沒有開放!!店家也沒開幾間 真的超想哭的我

也對不起跟著我白跑的Sai

<When we arrived there most shops werent open. We didnt know why and when I
searched online I found out that they were actually only open on the weekend
so I was sad about that.>

好險新加坡真的不大 到哪裡都有得逛

馬上搜尋附近景點

果然就找到了回教徒們的區域就在附近啦

走過去也不過10min呢

<So, we changed our plans and looked around and came across Islam Town.>



拍照的時候還跑出兩位穆斯林來跟我一起合照咧!!

<I didnt know who these two guys were but they just joined us when i took a
photo.>

(這在歷史博物館的公園)<This is the Singapore History Museum>

在新加坡歷史博物館的公園稍作休息並跟回教建築拍拍照後我們就啟程前往BUGIS街

[偷偷抱怨一下 新加坡的天氣真的超熱又超HUMID 我們兩個真的超級不能習慣d的啦!!]

走路也是差不多10-15min就到囉!!

那裡真的是個非常適合挖掘小東西的地方

有點像台灣的五分埔、西門町(上海七浦路、日本九州湯布院)之類的 但是到處都有賣很
可愛的小東西

< We took a rest in this park for half an hour but we didnt walk around the
history museum. Then we walked to Bugis Street which took about 10 to 15
minutes. There was a very big market which sold many accessories, clothes
and many souvenirs.>

(但日本友人Sai似乎不愛這種地攤貨 )在這區我的戰利品有耳環,喬巴卡套 但他完全沒有
下手!!

而且我並沒有逛完 他就默默的移動到隔壁的百貨公司UNIQAL 然後我一直笑他日本人來
新加坡買日本貨



最後我們都沒有下手 雖然他看到一個他很愛的唐老鴨環保袋

(這也是我第一次在UNIQAL看到環保袋 之前在香港跟上海逛的都沒看過 我不確定台灣的
有沒有

因為我從不在台灣買這牌子 貴的很奇妙)

逛完之後 看看時間也要傍晚了

我們決定前往Merion Park 也就是魚尾獅公園啦

因為走了一天 (其實繞了很多路) 當我們從RAFFLES PLACE走過去感覺特別久

中間還有經過很像景點的地方

<We went to Merion Park in the evening because somebody told me that the
views are different between day and night, so we chose the evening. >

(這都是經過發現很多遊客就跟著看一下XD)

(新加坡人意外的愛抽菸)

就在我們猶豫要不要休息一下在繼續的時候

看到了遊船跟售票亭 稍微問了一下 原來船是會繞著MARINA BAY一圈的"Singapore
river cruise"

售票員說 繞一圈大約40min 一個成人的售價是SD18

Sai似乎很有興趣 於是我們就買了票準備觀光囉

而且由於可以選擇下船地點 我們毫不考慮的決定搭船去MERION PARK

雖然我後來發現我們住的地方CLARK QUAY就有上船點了

< We saw a ship and ticket booth on the way so we asked them if it was a
Singapore river cruise around Marina Bay. They said that one trip went for
40 minutes and cost SD18 per adult so we decided to take the boat to Merion
Park.>



這是我們的上船點8號的FULLERTON 背景有小朋友想跳水!

旁邊有棟非常豪華看起來很貴的大飯店Fullerton hotel



雖然我覺得實際坐船時間不到四十分

但真的沒有白搭

拍到了很多不錯的照片跟特殊的景象

新加坡真的是個現代跟古代交錯融合的都市阿 中國銀行很愛開在河邊喔 上海灘那棟
也頗氣派

很不幸的 當我們要到METRION PARK的時候下起了雨

但根據澳洲天氣定理推論 通常雨都不會下太久(這兩人也不知道哪來的自信)

果然等了30min左右 雨就停了!!

<The view was really nice with a mix of old and modern buildings around the
bustling bay.>

就讓我們踏上愉快的魚尾獅之路吧!?



不免俗的要來大仁哥一下啦 MERION真的好可愛喔<Merion is really cute!!>

真的讓我拍了又拍的不停手 附近也是好多觀光客 不愧是新加坡的地標!!

都到這了 當然不能忘記金沙酒店啦!!<The Gold Sand hotel is wonderful too>

可惜那天天色不好 拍起來不票釀!!!!!!

未來有一天 我一定要征服那亞洲最高游泳池阿!!!!!!!!!!!(根據我同學的說法 再上面游
泳只有一個爽...)

就在我們當完死觀光客後 又到了吃飯時間

每到吃飯時間我們就要拿出HANDY查一下附近的美食

最後 我們在橋上看到了!!



是聽說沙嗲很有名的地方耶 二話不說的我們決定走路過去啦!!

走過去大約15min 中間經過一間超厲害的飯店

外面停的都是Audi BMW 一口氣看到很多台R8也是很大開眼界的(重點是大門口都沒有像我
們這種遊客真的超緊張的我)

<It's time to eat dinner !! It was time to eat dinner.

We decided to go to the Festival Market and it took 15 minutes to walk there.

Their famous food is Satay.>

這就是傳說中的老巴剎啦

裡面沒有冷氣 所以真的有夠熱!!

馬上搜尋了一下必點的料理 大部分都推薦同一家炒粿

點餐的時候發現老闆娘們似乎講的是台語 所以我猜 應該是福建的小吃吧

<Inside it was really hot. I googled which food I must eat and it said that
most Taiwanese like the food that is traditionally Chinese.>



第一張是炒粿 如果人不多不建議點這道 因為不到驚為天人 店名是網友大推的來興炒粿
條(忘了拍照 麻煩上網蒐囉)

第二道的蠔煎跟第三道的菜頭粿必點阿!! 真的好好吃喔喔喔喔

反之我覺得沙嗲真的很不合我的口味 對我而言真的是又貴又少又不好吃

我們點沙嗲粽合組 (當你近來坐下就有不少人來跟你兜售啦 我們隨便選一間而已!)

由於我不愛吃口味偏甜的正餐 因此沙嗲我幾乎沒吃到多少 反而一直吃它的配菜小黃瓜

日本友人很愛沙嗲 不愛那三道小吃 因此我們便各司其職

但兩個人點這些還是太多了 最後就打包回家當第二天早餐囉!!

<this three dishes from same store , 來興炒粿條 , These three dishes were
from the same store. I really like them but my japanese friend didnt. She
prefered the satay.

When you go there many vendors will offer you satay. When you have
finished ordering you wait 15 mintues and then they bring it to you. Their
shops are outside the main building so they have many staff.

I prefer the Chinese traditional food than Satay because the flavor is too
sweet. I don't like it but you should try it.>

這天晚上我們就搭著METRO回家囉!!走了一整天有夠累的

回到BACKPACKER Sai馬上倒頭就睡了XD

接下來隔天是最期待的環球影城囉!!

<When we finished dinner we went back and went to bed early because the next
day we had to visit the USS.>



*Japanese one,I will post in the few days.


--