600年前景福宮遺跡呈現眼前 復原計劃有望修改 - 韓國

http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2008/11/19/20081119000009.html

600年前景福宮遺跡呈現眼前 復原計劃有望修改

朝鮮日報記者 俞碩在 (2008.11.19 09:42)

埋藏在首爾光化門附近瀝青路面下的600多年前景福宮的痕跡完好無損地呈現在人們眼前
。曾經被認為已經消失的這些遺跡基本上接近朝鮮初期的原貌，因此，原本想把景福宮復
原成19世紀重建時面貌的計劃不免要修改。

目前在這一帶展開發掘工作的文化財產廳國立文化財產研究所（所長金奉建）18日下午在
現場舉行說明會時表示，發掘出連接光化門和東十字閣的宮牆（圍繞宮殿的牆）、光化門
和興禮門（光化門通往勤政殿的門）之間宮殿內部牆上的用成門、協生門等遺跡的痕跡以
及壬辰倭亂時期被燒的朝鮮初期建築的遺跡等。

連接光化門東面和東十字閣的景福宮宮牆底部的基石（為建立建築物而在地下堆積的石頭
）等幾乎以完美的狀態保存下來。經確認，總長度為168米，寬2.9米至3.2米，據推測，
目前為三層的基石中，下面兩層是14世紀太祖時期堆積的，上面一層是19世紀60年代高宗
時期堆積的。在日本帝國主義統治時期，建立總督府建築物時拆除了原先上面的宮牆，之
後建立了完全不同的柵欄。

內部宮牆西面的用成門和東面協生門的痕跡也被發現，在該門所在宮牆的痕跡下面發掘出
壬辰倭亂以前朝鮮初期的建築物地基，上面原原本本保留着基石、柱基等。這一東西對稱
的大型建築物地基東西長11.2米，南北至少有50米，可能是建造景福宮時用作議政府、六
曹官員等待場所的迴廊。

就保存這些遺跡的問題，有人提議說，有必要在一定程度上修改原有的景福宮復原計劃。
文化財產廳一位相關負責人表示：“有必要改變計劃，將其復原成朝鮮初期的面貌。”

chosun.com中文版


--