8/29 夏の終わりの39祭り(初音前夜祭) - 日本

※ [本文轉錄自 Vocaloid 看板 #1GDNednf ]

作者: overactive (I Have A Dream) 看板: Vocaloid
標題: [分享] 夏の終わりの39祭り(DIVA-F前夜祭)
時間: Thu Aug 23 08:32:21 2012


先po官方連結:)


http://ppt.cc/gcfM

39的日文發音是ミク，相信大家都知道

所以39祭り就是ミク祭り嘍，在即將到來的初音生日前夕所辦的前夜祭

位置於橫濱的紅磚倉庫&象鼻公園

官方宣稱是個初音迷不可錯過，一起抓住夏天最後尾巴的祭典


場地的部分有兩個地區

1.夏祭りエリア(夏祭區)

2.ウォーターステージエリア(水舞台區)

先來介紹夏祭區的部分

官方介紹如下

赤レンガ倉庫イベント広場の「夏祭りエリア」では、
『初音ミク -Project DIVA- f』の試遊をはじめ、各種パフォーマンス、縁日コーナー
、飲食コーナー、グッズ販売など
“夏祭り”をテーマにした夏らしいさまざまな催し、展示をご用意。
どなたでもお祭り気分を味わっていただけます。

不負責任翻譯:

紅磚倉庫活動廣場的夏祭區有許多帶有夏祭氣氛的設施與節目

從即將發售的『初音ミク -Project DIVA- f』試玩開始，各創作者的表演，緣日活動攤位

飲食攤位到商品販售等等..

以夏祭為主題的將夏天的氛圍營造出來，讓大家共同品嘗祭典的滋味(翻得好爛XD..)


夏祭區會場位於赤レンガ倉庫1号館前方 於中午12點開始至晚上9點結束

官網有詳細地圖以及各設施介紹

再來介紹水舞台區的部分

一樣先來官方介紹

象の鼻パーク内特設会場の「ウォーターステージエリア」では、
『初音ミク -Project DIVA- f』のモデル・楽曲・PVを使用した、
水と光と音のスペシャルステージ（約30分の映像プログラム）をお楽しみいただけます
。
※17:00開場 19:00開演予定

翻譯:

象鼻公園內特別設立"的水舞台區"是以『初音ミク -Project DIVA- f』為基準

使用裡頭的樂曲以及PV，盡請期待這約三十分鐘的水和光與音樂的特別舞台

＊目前已知會演出的曲目有

1.Weekender Girl

2.ODDS&ENDS

3.タイムマシン

而觀賞區的部分也是免費的

ウォーターステージエリアには、「特別観覧エリア」「一般観覧エリア」の2つの観覧
スペースをご用意しています。
「一般観覧エリア」はウォータースクリーンからは少し離れますが、
特別観覧エリアのチケットをお持ちでない方にもステージをお楽しみいただけます！

翻譯:

水舞台區準備了特別觀覽區和一般觀覽區兩個場地

一般觀賞區只會離水螢幕(*1.ウォータースクリーン)稍微遠一點

因此沒有特別觀覽區入場券的人也可以盡情享受舞台的演出

*1.ウォータースクリーン http://ppt.cc/qCDb

由於兩邊會場都是無料的(免費入場)

因此想順便在此徵求當天(8/29)能夠一起同行的朋友XD


原PO前陣子在e+這個網站上抱著不可能中的心情填了一些資料參加抽獎

沒想到昨天早上發簡訊過來說我當選了

..於是剛才下班就去全家領了入場券 http://ppt.cc/HWTK


如果當天有要一起前往橫濱初音前夜祭會場的朋友，我可以帶路(有去過一次橫濱XD)

歡迎推文或站內信連絡喔:)

我有Line&Facebook 手機則是softbank的


--
狗與貓的想法
雅夫：為什麼這個人每天都會給我食物，還會幫我清大小便、洗澡？
難道，他是神？
加菲：為什麼這個人每天都會給我食物，還會幫我清大小便、洗澡？
難道，我是神？

--