Alain Souchon"Foule Sentimentale" - 德國

大家好
我之前努力了好久在各處都找不其中譯的歌詞
都只有癟腳的簡體版
希望各板大及法文出神入化的高手能幫忙
講這首優美的歌議成中文
不求押韻或意境
只求意思精確
小的無以回報只有萬分感激
麻煩大家了

Alain Souchon
"Foule Sentimeantle"

Oh la la la vie en rose
Le rose qu'on nous propose
D'avoir les quantites d'choses
Qui donnent envie d'autre chose
Aie, on nous fait croire
Que le bonheur c'est d'avoir
De l'avoir plein nos armoires
Derisions de nous derisoires car

Foule sentimentale
On a soif d'ideal
Attiree par les etoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

Il se degage
De ces cartons d'emballage
Des gens laves, hors d'usage
Et tristes et sans aucun avantage
On nous inflige
Des desirs qui nous affligent
On nous prend faut pas deconner des qu'on est ne
Pour des cons alors qu'on est
Des

Foules sentimentales
Avec soif d'ideal
Attirees par les etoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

On nous Claudia Schieffer
On nous Paul-Loup Sulitzer
Oh le mal qu'on peut nous faire
Et qui ravagea la moukere
Du ciel devale
Un desir qui nous emballe
Pour demain nos enfants pales
Un mieux, un reve, un cheval

Foule sentimentale
On a soif d'ideal
Attiree par les etoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle



感激不盡
如果不好回PO
可以寄至我的信箱
(一拜~THX!)



--