bbb翻譯服務受到訪韓友人和海外韓人的一致好評 - 韓國

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=10938

bbb翻譯服務受到訪韓友人和海外韓人的一致好評

韓恩華 記者 2008.11.20 10:15

“ 韓國bbb(before babel brigade)運動”人氣日漸興旺。bbb運動是在2002年韓日世界
杯時，為了幫助來韓的外國人進行語言交流而興起的，2006年開始為滯留國外的韓國人提
供語言翻譯服務。現在17國語言的3000多名誌願者平均每天提供120次翻譯服務。

法國人噶德林訥·默林（音）是韓國bbb運動的酷愛者。他作為來韓的客座教授將在韓國
生活兩年。每當語言不通的時候，他都會掏出手機摁一下縮略號碼1鍵。那是bbb的服務電
話(1588-5644)。默林很高興地說：“因為語言不通，每次犯難都找韓國朋友幫忙挺為難
的，多虧了bbb才能時常化險為夷。”

國外游客對bbb的使用也在增加。在國外旅行時丟了隨身物品或走過了目的地等尷尬時，
無法進行語言溝通就會撥打bbb電話。在當地國際電話號碼後加撥韓國國家代碼（82）再
按bbb的電話就可以了。

11月19日，在首爾花園酒店裏舉行了為鼓勵辛苦了一年的誌願者們的《2008 bbb之夜》活
動。誌願者、墨西哥和俄羅斯等11個國家的外交使節、本報紙顧問李禦寧和大國家黨議員
羅卿瑗以及bbb工作人員共計450餘人參加了此次活動。


--