Check Kiss - 文化差異

※ [本文轉錄自 CCRomance 看板]

作者: snowshadow (欠缺幹勁) 看板: CCRomance
標題: Re: [閒聊] Check Kiss
時間: Sun Jun 1 00:50:43 2008


（原文吃光光）

我也要來分享我的經驗

話說我這次去美國也才是我第二次出國
所以對於所謂的cheek kiss停留在『知道』但是完全沒做過
有一次差點發生 但是還是在尷尬中默默的沒有下結束

話說 我們家那個一起上過中文課的澳洲男生先回去澳洲了
但是因為女朋友在台灣 所以回去幾個月後回來看女友
因為以前大家有一起出去玩過 算是小熟
那次他回來 一見面我就很開心的跟他揮手say hi
接下來他就很自然的往前踏了一步 臉就靠過來了

我當場的反應不是僵住 僵住就算了
我是用非常『驚恐』的表情往後退了三步>////<
然後我就看到澳洲人臉上意外+有點受傷的表情
接著我們四個人就呆在原地三秒左右吧

然後他說：haha right you are chinese!
我覺得自己的反射動作好蠢喔！真丟臉！感覺真不禮貌....


我六月就要去美國了ㄟ 會去見他家人的說
希望我能做好心理準備 不過我們家的說在NYC好像除非很熟才會cheek kiss
是這樣的嗎？
還有 萬一後退+逃走 是不是會讓人家很受傷？或是很不禮貌之類的？



--