cultfilm=「邪典電影」or「偶像電影」？ - 社會議題

By Xanthe
at 2011-07-14T00:00

Table of Contents

All Comments

By Olga
at 2011-07-17T20:02

cult film 跟「偶像劇」「偶像電影」差太遠，可說是光譜的兩端，如果要翻譯，除了通用的「邪典電影」外，指的是：
小眾電影
非主流電影
次文化電影
中文翻譯成「邪典電影」是從英文cult的字義所來，的確就中文字面看來有一點不好的意思，但是英文沒什麼貶義。cult film的題材一般來說偏闇黑，探討不見容於主流社會的議題，內容可能帶血腥暴力，並且充滿末世幻想天馬行空的想像力。用電影來表現，叫做cult film，用漫畫的話就叫做cult manga.

By Agatha
at 2011-07-15T09:37

這麼說起來星際大戰, 星艦迷航魔戒
這種片也算cult movie吧........崇拜他們的粉絲也很多啊= =

By Michael
at 2011-07-14T15:20

謝謝大師再次的出手幫忙。
有了您的贊可，我更有信心的。

By Necoo
at 2011-07-16T22:02

阿寬姐姐 +1
小眾電影, 非主流電影, 但具有指標性或爭議性.

By Victoria
at 2011-07-15T06:42

邪典電影」、「偶像電影」其他的詞彙有;
崇拜影片

未達到名望在fanbases外面; 然而，無法獲得在主流觀眾之中之名望.
. 為邪典電影、偶像電影崇拜影片.
2011-07-14 15:49:55 補充：
cult film 邪典電影偶像電影崇拜影片.
又稱儀式電影
像這種CULT FILM通常的反應都很兩極
喜歡的人會將之奉為經典,
而且對於裡面的人物台詞等等瞭若指掌,
會像崇拜宗教一樣崇拜這部電影,
所以她才會叫
邪典偶像儀式電影及崇拜影片.

cultfilm=「邪典電影」or「偶像電影」？ - 社會議題

All Comments

Related Posts

請問越南有哪幾種烏龜?(種類簡單介紹)

想買國產小車代步，請推薦

有關"萬有引力"這部動漫~~

給我好看的動漫

還會被扣牌嗎