扯鈴傳入西方的歷史：18世紀歐洲diaballo 2026

查資料才發現，扯鈴的英文名「diabolo」原來早在18世紀就已經在歐洲流行——這篇整理這項中國傳統技藝跨文化傳播的故事。

18世紀傳入歐洲並改名為diaballo

扯鈴在18世紀傳入歐洲，被命名為「diaballo」，這個命名跟扯鈴原本在中國的稱呼（胡敲、空鐘、空箏等）完全不同，反映出這項技藝進入西方文化圈後，發展出屬於自己的名稱體系跟文化脈絡。

1810年巴黎的扯鈴俱樂部跟比賽

1810年，法國巴黎已經出現扯鈴的俱樂部跟比賽，成為當時歐洲一種相當時髦的運動。這段歷史顯示，扯鈴在傳入歐洲之後，並非只是單純的休閒娛樂，而是發展出具有社交跟競技性質的正式活動，這在當時的歐洲休閒運動發展史上，是相當值得關注的一段跨文化交流案例。

Diabolo這個名稱如何延續至今

雖然扯鈴起源於中國，但「diabolo」這個源自歐洲傳播歷史的名稱，至今仍是國際上普遍使用的通用稱呼，包括國際雜耍協會等組織的正式比賽項目名稱，也多採用diabolo這個名稱，這也是為什麼台灣選手參與國際賽事時，這項技藝常以diabolo之名被介紹給世界各地的觀眾。

東西方扯鈴文化的交會

扯鈴這項技藝，經歷了從中國三國時期的古老起源、到18世紀傳入歐洲發展出diaballo文化、再到今天透過國際雜耍協會等組織成為全球性競技表演項目的完整歷程。台灣選手如林韋良在法國明日節雜技大賽的獲獎紀錄，某種程度上也象徵著這項技藝在東西方文化交會下，重新在其歐洲發源地的鄰近地區獲得肯定。

現代國際扯鈴賽事的名稱脈絡

現今台灣舉辦或參與的國際扯鈴賽事，例如Diabolo-IDA國際競賽，其名稱依然沿用diabolo這個歷史悠久的西方稱呼，這也顯示扯鈴這項技藝，早已不只是單一文化的產物，而是融合東西方發展脈絡的全球性技藝項目。

常見問題

Q：為什麼扯鈴的英文名字是diabolo而不是直接音譯中文名稱？ 這跟扯鈴18世紀傳入歐洲後，被歐洲人重新命名為diaballo的歷史有關，這個名稱後續演變為diabolo，並沿用至今成為國際通用的稱呼。

Q：歐洲的diaballo文化跟中國的扯鈴傳統是同一套技藝嗎？ 基本的操控原理相通，都是透過繩子操控雙頭或單頭的鈴具進行拋接跟花式表演，但實際的花式命名跟文化脈絡，東西方各自有所發展跟差異。

Q：現在國際扯鈴比賽都叫diabolo比賽嗎？ 多數國際性的扯鈴賽事跟組織（如國際雜耍協會）確實普遍採用diabolo作為正式名稱，這也是台灣選手參與國際賽事時常見的項目稱呼。

資料來源

• 《扯鈴（空竹）的名稱流變》學術研究、雜耍歷史相關公開資料

本文為扯鈴傳入西方歷史的一般性整理，詳細歷史考證請以相關學術研究為準。

延伸閱讀

• 扯鈴起源與台灣發展史：回顧扯鈴從三國時期到今天的完整發展脈絡。
• 台灣扯鈴世界冠軍完整介紹：林韋良等：了解台灣選手在扯鈴發源地鄰近的歐洲賽事中的成就。
• 扯鈴比賽規則完整介紹：了解現代國際扯鈴賽事的具體規則。