Fw: 【法國】Day1-陽光普照的鱷魚之城Nimes(尼姆) - 德國
By Edward Lewis
at 2013-12-08T21:33
at 2013-12-08T21:33
Table of Contents
※ [本文轉錄自 EuropeTravel 看板 #1If7KN3i ]
作者: enchanting (enchanting) 看板: EuropeTravel
標題: 【法國】Day1-陽光普照的鱷魚之城Nimes(尼姆)
時間: Sun Dec 8 21:33:08 2013
完整圖文版請見http://loubeauty0508.pixnet.net/blog/post/159695621
02-Jan-2013(Mercredi)
陰冷(里昂)→陽光普照(南法)
今日旅遊景點:中世紀小鎮Uzes
--------------------------------------------------------------------------------
為什麼會有這個尼姆之旅呢?某次我跟Christelle(我在南錫的樓友)在宿舍廚房除聊天時
她問我聖誕節放假時要做甚麼?如果沒有特別的行程,可以去她家玩(法國聖誕節時,學校
會放2-3週的假,宿舍除了外籍學生沒辦法瀟灑地買張機票回家之外,大部分法國學生都會
回家過聖誕節,因此宿舍會一片空蕩蕩)。當下馬上答應,但又覺得這樣會不會很麻煩人家,
畢竟他們聖誕節就等於我們農曆年,有個外國人出現在家裡,不知會不會妨礙家庭團聚。
所以我問她:『聖誕節去你們家,對你們家會不會很不方便,畢竟那是家人團聚的時刻』
她很大方地說:『不會呀,我們聖誕節也是會邀請朋友到家裡來的,我跟我媽媽說一下就
好,沒有關係的。』但後來我也不太好意思主動跟她提起這件事,怕她會覺得我催著她要
去她家玩。聖誕節前幾周,她問我可不可以1月2日到她家,1月5日晚上回南錫,因為他們
家1月2日之前有點事。這我當然是沒問題,去人家家裡拜訪,哪有不全力配合的道理。然
後討論回程票時間。她已經看好一個時間,如果我可以的話,我們就一起搭1/5夜車回南錫,
她可以幫我去車站買票,這樣我們才能坐在一起。這才確定我的首次南法之旅。
早上天還未亮就起床,開始盥洗。跟Philippe(我在里昂的第二位沙發主人)一起吃早餐。
由於他當天一早要出門當班,跟他道別後。離開前寫了張紙條放在他桌上,感謝他這兩天
的照顧,並希望他有機會務必到南西或台灣。拖著行李前往公車站的路上,經過他工作的
警局,正好他在窗邊從二樓往外看。我向他揮揮手笑著道別,他也向我揮手表示再見。接
下來就一路搭公車,轉Metro到里昂東部的集合地點,準備共乘前往尼姆。
早上9點多我在里昂等Metro時,忽然接到Christelle來電,她跟我說她跟她爸爸再15分鐘
就要到尼姆車站了,但那時我還在里昂,還沒上路啊!原來是我跟她約時間時,我說2點半
會到尼姆,結果我法文發音太差,她聽成9點半(2=deux,9=neuf,發音很像,我應該跟她
說清楚是『下午2點』或是『14點』)。在電話中趕緊跟她賠不是,告訴她我是下午兩點半
到,馬上再補一個簡訊,以免溝通有落差。之前聽老師說學外文時,數字一定要學好,錢
時間等很重要的東西,都是用數字表現的。結果我發音太差,果然出錯了...。
※何謂共乘(covoiturage)
在法國旅遊,昂貴的交通費讓旅客非常苦惱。SNCF三個月前可以買特價票,但通常特價票
代表不能改不能退。有次上法文課時,法文老師說她女兒利用了『共乘』(法文叫
covoiturage)從法國到西班牙旅遊,省下超多交通費(SNCF的票對很多法國人來說,也是很
貴~)。後來有次我要去Nancy(南錫)北方的城市Metz(梅茲)旅遊,單程火車票價大概都要12
至15歐左右,但其實開車只要30分鐘,30分鐘的車程要價15歐,叫我這個窮人怎麼花得下
去。後來上共乘網站找共乘,找到單程才3歐的。結果超順利的完成我第一次共乘,在路上
還跟駕駛的女生聊的超開心。得知她回程剛好跟我同時間,就跟她約好回程也要搭她的車
共乘回南錫。
我太晚買車票,所以沒有特價票了,從里昂到尼姆的火車票單程至少要40歐。我找到一個
共乘才18歐,所以當然就是共乘去囉。到了約定地點後,不見駕駛人影,那天又很~冷~,
等了5分鐘都有點火了。後來駕駛與其他乘客紛紛出現,我趕緊拖著行李箱奔向車子。那天
搭的是7人座廂型車,其他乘客看到我這個外國人也來共乘,一如往常地,紛紛對我提出許
多問題:
『妳從哪裡來?』
『台灣。』
『啊~所以妳說中文囉。』
『是啊,但我們用繁體中文。』
『妳來法國做甚麼?』
『學法文兼玩耍。』
『妳住法國的哪裡?』
『南錫。』
『喔~南錫很冷吧。』
『真的是好冷,台灣平地從不下雪,台灣現在大概15度吧。』
『妳喜歡法國嗎?妳覺得法國人怎麼樣?』『妳要去尼姆嗎?去旅遊嗎?』...
駕駛與其他乘客紛紛提出許多問題,我就用我破爛的法文回答。順便問他們南法有甚麼地
方佳餚。他們推薦了很多,像是gardianne de taureau(卡馬格地區的紅酒燉牛肉)、
brandade de morue(普羅旺斯奶油燉鱈魚)、croquant aux amandes(杏仁脆餅)...等等
(其實當下我完全聽不懂這些是甚麼食物,幸好當下寫在手機備忘錄,不然怎麼可能記得
...)。
後來先在休息站麥當勞吃午餐,那時還是令人苦悶的陰天+強風。接著一路沿著高速公路A7
一路往南奔馳,雲層逐漸退去,終於見到和煦冬陽與藍天,A7又被稱為autoroute du
Soleil(陽光高速公路),果然是名符其實。
剛開始烏雲密佈...
出太陽了!!
結果結果,因為剛開始出發就晚了,加上在休息站又休息很久...悠悠哉哉的法國人,駕駛
跟幾位乘客竟然買了咖啡在休息站一見如故地大聊起來,你們不是都是第一次見面嗎,聊
得也太開了吧。我已經多抓30分鐘,但還是delay。這就是共乘的缺點,如果有人遲到或路
上有狀況,就很難控制時間。眼看著約定時間的時間快到了,我還在路上。趕緊傳簡訊跟
Christelle說,請她晚30分鐘出門。好不容易到尼姆,駕駛說他不進城,因為他要繼續往
南,所以得把我跟另2位也要到尼姆的乘客放在交流道旁。天啊~我怎麼從交流道到尼姆車
站啊?這是法國,沒有計程車可以隨攔隨搭。幸好一位乘客的家人會開車來接她,她說可
以順便把我載到車站,實在是太感謝了,人間還是處處有溫情的。到了車站,跟幫助我的
乘客道謝後,趕快衝進車站,因為我還是遲到啦~
見到Christelle和她爸爸後,先跟他們道歉,因為害他們早上白跑一趟。他們一直要我別
在意。接著駛離尼姆市區,開上公路,景致與東北法完全不同,我印象最深刻的就是完全
不一樣的植被、萬里無雲的藍天以及一個個沿著山坡蔓延與世獨立的南法小村莊。
Christelle的家位於距離尼姆車程約25分鐘的一個叫做Dions小村莊。她告訴我那裡居民只
有500人左右,村裡有一間麵包店跟一間小教堂,要採購日常用品得開車10分鐘。之前還常
聽她說一些南法的事。她說南法夏天有許多人白天搬張椅子坐在門口觀察往來的人車,只
要有沒看過的人車出現,鄰居就會開始討論那是誰。或是一些人閒著沒事幹聚在一起話家
常講是非。消息或八卦流通速度超快。她們家在院子蓋了一個小泳池,過沒多久村裡就有
人傳那是挪用她媽媽工作的學校公款蓋的(當然不是真的)。我問了其他法國人,他們也說
南法人最經典的形象之一就是愛傳八卦。
車駛到Dions,『Voila, c'est mon village.』(到了,這就是我的小村莊。) Christelle
說。這是個超迷你的村莊,建築在山坡的房子,襯上無邊藍天。我住的南錫房子一片灰,
冬天心情就已經不好了,看到灰色房子心情更差。來到南法,那些鬱悶完全一掃而空啦。
順著道路往上開,駛近她家庭院。天啊,住了學生宿舍近4個月的我,簡直是來到天堂,她
家真是太~棒~啦!她家位於村莊高點,能飽覽這附近的風景,還能看到遠方小村落。
進到她家,她媽媽出來跟我打招呼。她媽媽就是傳統南法婦女形象:個子嬌小豐腴、膚色
健康、笑容溫暖燦爛。放好行李後,趕緊將我準備好的伴手禮:亞爾薩斯白酒(我在第戎
Dijon參加品酒會買的)、鹹奶油牛奶糖(里昂糕點店買的)以及糖衣杏仁糖(法文叫praline
里昂糕點店買的,是里昂名產。)拿給她媽媽。
她媽媽叫我們到廚房休息聊天,接著拿出親手烤的小糕點,讓我們佐著茶跟咖啡品嘗。
這些是突尼西亞的糕點,她媽媽是義大利裔,住過突尼西亞,所以北非料理也非常在行。
我最喜歡左上角像牛角的糕點,吃得到碎碎果仁,口感好特別。下方長條狀糕點,包著有
點像棗泥的內餡,清甜爽口。每個都超好吃,我竟然不知不覺吃了6個!
休息了一陣子之後,趁著天還亮著,她爸爸帶我們去附近的一個中世紀小鎮Uzes,法國
第一個公爵領地。Uzes起源於古羅馬人於西元1世紀中期建造嘉德水道橋(pont du gard),
藉由長達50公里的水道,將來自la fontaine d'Eure的水源由此引至尼姆。5世紀開始至
法國大革命為止,這個小鎮是主教管轄區。
小鎮裡有許多保存良好的16到18世紀建築,洋溢著迷人的中世紀風情。Uzes也被稱為藝術
與歷史小鎮。
照片中的建築,就是公爵皇宮。
應該猜得出來這是做甚麼用的。
後來我們去參觀Cathedrale Saint-Theodorit d'Uzes。
教堂內部。
聖經故事中的耶穌誕生。
雖然是聖經故事的耶穌誕生,但Christelle的爸爸說這個人偶穿的衣服是南法服裝。(我
朋友說法國教堂重現聖經場景的人偶,有的會被穿上當地的衣服。)
另一側教堂的外觀。
晚上的Uzes。
後來回家吃了她媽媽做的晚餐─筆管肉醬麵。雖然簡單,但純樸不繁複的食物,卻最有家
裡的味道。即使吃過再好吃、再貴的美食,有時候最想吃的,還是媽媽的家常菜。
不能免俗,每餐一定要有的起司。右邊那一塊就是鼎鼎大名,法國藍黴起司中最廣為人知
的roquefort。我之前就吃過了,但對它依然是非常恐懼,他們一再跟我保證跟棍子麵包一
起吃非常好吃。
我很白目的說:『可是這裡長黴了耶...。』
Chrsitelle:『但我們從小吃到大,從來沒有因此而生病啊。』
後來小吃一塊。說真的搭著棍子麵包是不難吃,但後來我還是吃小朋友吃的牛牛起司(照片
中外包裝印著牛的起司。他們說法國小朋友不敢吃太強烈的起司,就從牛牛起司開始吃起
但其實這並不算是真正的起司喔)。
後來東聊西聊,晚餐還是吃到10點多。由於今日舟車勞頓,整理盥洗後,就早早睡覺去。
--
作者: enchanting (enchanting) 看板: EuropeTravel
標題: 【法國】Day1-陽光普照的鱷魚之城Nimes(尼姆)
時間: Sun Dec 8 21:33:08 2013
完整圖文版請見http://loubeauty0508.pixnet.net/blog/post/159695621
02-Jan-2013(Mercredi)
陰冷(里昂)→陽光普照(南法)
今日旅遊景點:中世紀小鎮Uzes
--------------------------------------------------------------------------------
為什麼會有這個尼姆之旅呢?某次我跟Christelle(我在南錫的樓友)在宿舍廚房除聊天時
她問我聖誕節放假時要做甚麼?如果沒有特別的行程,可以去她家玩(法國聖誕節時,學校
會放2-3週的假,宿舍除了外籍學生沒辦法瀟灑地買張機票回家之外,大部分法國學生都會
回家過聖誕節,因此宿舍會一片空蕩蕩)。當下馬上答應,但又覺得這樣會不會很麻煩人家,
畢竟他們聖誕節就等於我們農曆年,有個外國人出現在家裡,不知會不會妨礙家庭團聚。
所以我問她:『聖誕節去你們家,對你們家會不會很不方便,畢竟那是家人團聚的時刻』
她很大方地說:『不會呀,我們聖誕節也是會邀請朋友到家裡來的,我跟我媽媽說一下就
好,沒有關係的。』但後來我也不太好意思主動跟她提起這件事,怕她會覺得我催著她要
去她家玩。聖誕節前幾周,她問我可不可以1月2日到她家,1月5日晚上回南錫,因為他們
家1月2日之前有點事。這我當然是沒問題,去人家家裡拜訪,哪有不全力配合的道理。然
後討論回程票時間。她已經看好一個時間,如果我可以的話,我們就一起搭1/5夜車回南錫,
她可以幫我去車站買票,這樣我們才能坐在一起。這才確定我的首次南法之旅。
早上天還未亮就起床,開始盥洗。跟Philippe(我在里昂的第二位沙發主人)一起吃早餐。
由於他當天一早要出門當班,跟他道別後。離開前寫了張紙條放在他桌上,感謝他這兩天
的照顧,並希望他有機會務必到南西或台灣。拖著行李前往公車站的路上,經過他工作的
警局,正好他在窗邊從二樓往外看。我向他揮揮手笑著道別,他也向我揮手表示再見。接
下來就一路搭公車,轉Metro到里昂東部的集合地點,準備共乘前往尼姆。
早上9點多我在里昂等Metro時,忽然接到Christelle來電,她跟我說她跟她爸爸再15分鐘
就要到尼姆車站了,但那時我還在里昂,還沒上路啊!原來是我跟她約時間時,我說2點半
會到尼姆,結果我法文發音太差,她聽成9點半(2=deux,9=neuf,發音很像,我應該跟她
說清楚是『下午2點』或是『14點』)。在電話中趕緊跟她賠不是,告訴她我是下午兩點半
到,馬上再補一個簡訊,以免溝通有落差。之前聽老師說學外文時,數字一定要學好,錢
時間等很重要的東西,都是用數字表現的。結果我發音太差,果然出錯了...。
※何謂共乘(covoiturage)
在法國旅遊,昂貴的交通費讓旅客非常苦惱。SNCF三個月前可以買特價票,但通常特價票
代表不能改不能退。有次上法文課時,法文老師說她女兒利用了『共乘』(法文叫
covoiturage)從法國到西班牙旅遊,省下超多交通費(SNCF的票對很多法國人來說,也是很
貴~)。後來有次我要去Nancy(南錫)北方的城市Metz(梅茲)旅遊,單程火車票價大概都要12
至15歐左右,但其實開車只要30分鐘,30分鐘的車程要價15歐,叫我這個窮人怎麼花得下
去。後來上共乘網站找共乘,找到單程才3歐的。結果超順利的完成我第一次共乘,在路上
還跟駕駛的女生聊的超開心。得知她回程剛好跟我同時間,就跟她約好回程也要搭她的車
共乘回南錫。
我太晚買車票,所以沒有特價票了,從里昂到尼姆的火車票單程至少要40歐。我找到一個
共乘才18歐,所以當然就是共乘去囉。到了約定地點後,不見駕駛人影,那天又很~冷~,
等了5分鐘都有點火了。後來駕駛與其他乘客紛紛出現,我趕緊拖著行李箱奔向車子。那天
搭的是7人座廂型車,其他乘客看到我這個外國人也來共乘,一如往常地,紛紛對我提出許
多問題:
『妳從哪裡來?』
『台灣。』
『啊~所以妳說中文囉。』
『是啊,但我們用繁體中文。』
『妳來法國做甚麼?』
『學法文兼玩耍。』
『妳住法國的哪裡?』
『南錫。』
『喔~南錫很冷吧。』
『真的是好冷,台灣平地從不下雪,台灣現在大概15度吧。』
『妳喜歡法國嗎?妳覺得法國人怎麼樣?』『妳要去尼姆嗎?去旅遊嗎?』...
駕駛與其他乘客紛紛提出許多問題,我就用我破爛的法文回答。順便問他們南法有甚麼地
方佳餚。他們推薦了很多,像是gardianne de taureau(卡馬格地區的紅酒燉牛肉)、
brandade de morue(普羅旺斯奶油燉鱈魚)、croquant aux amandes(杏仁脆餅)...等等
(其實當下我完全聽不懂這些是甚麼食物,幸好當下寫在手機備忘錄,不然怎麼可能記得
...)。
後來先在休息站麥當勞吃午餐,那時還是令人苦悶的陰天+強風。接著一路沿著高速公路A7
一路往南奔馳,雲層逐漸退去,終於見到和煦冬陽與藍天,A7又被稱為autoroute du
Soleil(陽光高速公路),果然是名符其實。
剛開始烏雲密佈...
出太陽了!!
結果結果,因為剛開始出發就晚了,加上在休息站又休息很久...悠悠哉哉的法國人,駕駛
跟幾位乘客竟然買了咖啡在休息站一見如故地大聊起來,你們不是都是第一次見面嗎,聊
得也太開了吧。我已經多抓30分鐘,但還是delay。這就是共乘的缺點,如果有人遲到或路
上有狀況,就很難控制時間。眼看著約定時間的時間快到了,我還在路上。趕緊傳簡訊跟
Christelle說,請她晚30分鐘出門。好不容易到尼姆,駕駛說他不進城,因為他要繼續往
南,所以得把我跟另2位也要到尼姆的乘客放在交流道旁。天啊~我怎麼從交流道到尼姆車
站啊?這是法國,沒有計程車可以隨攔隨搭。幸好一位乘客的家人會開車來接她,她說可
以順便把我載到車站,實在是太感謝了,人間還是處處有溫情的。到了車站,跟幫助我的
乘客道謝後,趕快衝進車站,因為我還是遲到啦~
見到Christelle和她爸爸後,先跟他們道歉,因為害他們早上白跑一趟。他們一直要我別
在意。接著駛離尼姆市區,開上公路,景致與東北法完全不同,我印象最深刻的就是完全
不一樣的植被、萬里無雲的藍天以及一個個沿著山坡蔓延與世獨立的南法小村莊。
Christelle的家位於距離尼姆車程約25分鐘的一個叫做Dions小村莊。她告訴我那裡居民只
有500人左右,村裡有一間麵包店跟一間小教堂,要採購日常用品得開車10分鐘。之前還常
聽她說一些南法的事。她說南法夏天有許多人白天搬張椅子坐在門口觀察往來的人車,只
要有沒看過的人車出現,鄰居就會開始討論那是誰。或是一些人閒著沒事幹聚在一起話家
常講是非。消息或八卦流通速度超快。她們家在院子蓋了一個小泳池,過沒多久村裡就有
人傳那是挪用她媽媽工作的學校公款蓋的(當然不是真的)。我問了其他法國人,他們也說
南法人最經典的形象之一就是愛傳八卦。
車駛到Dions,『Voila, c'est mon village.』(到了,這就是我的小村莊。) Christelle
說。這是個超迷你的村莊,建築在山坡的房子,襯上無邊藍天。我住的南錫房子一片灰,
冬天心情就已經不好了,看到灰色房子心情更差。來到南法,那些鬱悶完全一掃而空啦。
順著道路往上開,駛近她家庭院。天啊,住了學生宿舍近4個月的我,簡直是來到天堂,她
家真是太~棒~啦!她家位於村莊高點,能飽覽這附近的風景,還能看到遠方小村落。
進到她家,她媽媽出來跟我打招呼。她媽媽就是傳統南法婦女形象:個子嬌小豐腴、膚色
健康、笑容溫暖燦爛。放好行李後,趕緊將我準備好的伴手禮:亞爾薩斯白酒(我在第戎
Dijon參加品酒會買的)、鹹奶油牛奶糖(里昂糕點店買的)以及糖衣杏仁糖(法文叫praline
里昂糕點店買的,是里昂名產。)拿給她媽媽。
她媽媽叫我們到廚房休息聊天,接著拿出親手烤的小糕點,讓我們佐著茶跟咖啡品嘗。
這些是突尼西亞的糕點,她媽媽是義大利裔,住過突尼西亞,所以北非料理也非常在行。
我最喜歡左上角像牛角的糕點,吃得到碎碎果仁,口感好特別。下方長條狀糕點,包著有
點像棗泥的內餡,清甜爽口。每個都超好吃,我竟然不知不覺吃了6個!
休息了一陣子之後,趁著天還亮著,她爸爸帶我們去附近的一個中世紀小鎮Uzes,法國
第一個公爵領地。Uzes起源於古羅馬人於西元1世紀中期建造嘉德水道橋(pont du gard),
藉由長達50公里的水道,將來自la fontaine d'Eure的水源由此引至尼姆。5世紀開始至
法國大革命為止,這個小鎮是主教管轄區。
小鎮裡有許多保存良好的16到18世紀建築,洋溢著迷人的中世紀風情。Uzes也被稱為藝術
與歷史小鎮。
照片中的建築,就是公爵皇宮。
應該猜得出來這是做甚麼用的。
後來我們去參觀Cathedrale Saint-Theodorit d'Uzes。
教堂內部。
聖經故事中的耶穌誕生。
雖然是聖經故事的耶穌誕生,但Christelle的爸爸說這個人偶穿的衣服是南法服裝。(我
朋友說法國教堂重現聖經場景的人偶,有的會被穿上當地的衣服。)
另一側教堂的外觀。
晚上的Uzes。
後來回家吃了她媽媽做的晚餐─筆管肉醬麵。雖然簡單,但純樸不繁複的食物,卻最有家
裡的味道。即使吃過再好吃、再貴的美食,有時候最想吃的,還是媽媽的家常菜。
不能免俗,每餐一定要有的起司。右邊那一塊就是鼎鼎大名,法國藍黴起司中最廣為人知
的roquefort。我之前就吃過了,但對它依然是非常恐懼,他們一再跟我保證跟棍子麵包一
起吃非常好吃。
我很白目的說:『可是這裡長黴了耶...。』
Chrsitelle:『但我們從小吃到大,從來沒有因此而生病啊。』
後來小吃一塊。說真的搭著棍子麵包是不難吃,但後來我還是吃小朋友吃的牛牛起司(照片
中外包裝印著牛的起司。他們說法國小朋友不敢吃太強烈的起司,就從牛牛起司開始吃起
但其實這並不算是真正的起司喔)。
後來東聊西聊,晚餐還是吃到10點多。由於今日舟車勞頓,整理盥洗後,就早早睡覺去。
--
Tags:
德國
All Comments
Related Posts
帶東西到巴黎12/24前
By Emma
at 2013-12-08T21:29
at 2013-12-08T21:29
房東可以擅自進我房間嗎
By Aaliyah
at 2013-12-07T23:22
at 2013-12-07T23:22
法國TGV Carte 15-25 rail pass
By Kristin
at 2013-12-06T20:52
at 2013-12-06T20:52
La Tour d'Argent 銀塔米其林餐廳之血鴨
By William
at 2013-12-06T00:00
at 2013-12-06T00:00
從戴高樂機場到Rouen
By Dorothy
at 2013-12-05T23:15
at 2013-12-05T23:15