HAECHI將成為首爾的象征 - 韓國

http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2008/05/02/20080502000010.html

HAECHI將成為首爾的象征

朝鮮日報記者 金美理 (2008.05.02 10:04)

想象中的動物HAECHI（獬豸，照片）將成為代表首爾的象征（symbol）。另外，首爾的標
語將從目前的“Hi Seoul”換成“Soul Seoul”或“Soul of Seoul”。

參與象征物選定工作的一位相關人士1日表示：“在過去6個月里，收集市民和外國人的意
見，將HAECHI定為首爾的象征。今後將向全世界宣傳首爾是The City of HAECHI。”首爾
市計劃6日舉行市民公開聽證會，將Haechi最終確定為首爾的象征。

“HAECHI”是區別善惡，維護正義的傳說中的動物“獬豸”的原名。首爾市將在明年6月
完工的光化門廣場的左右兩側分別佈置一座Haechi雕像，並在李舜臣銅像附近和KOREANA
飯店旁的公園設置“數碼HAECHI”。另外，還計劃利用Haechi的形象推出旅遊商品並策劃
文化活動。

為了強調“文化城市”的形象，首爾市的標語也使用帶有“魂、靈魂”之意的“soul”一
詞，改換成“Soul Seoul（有魂的首爾）”或“Soul of Seoul（首爾之魂）”。

chosun.com中文版


--