I'll give you a call - 文化差異

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2008-04-28T14:33

Table of Contents

和原文無關
只是因為這個標題我想到一個小時候學英文時聽到的故事

有一對美國夫婦剛搬到澳洲
某天跟鄰居寒喧過後 留了電話號碼

鄰居澳洲太太很熱情的說:
"I'll give u a ring tomorrow!"

結果美國太太回家後非常緊張的想說:
"怎麼辦!? 我們才剛認識 她就說明天要給我一個戒指!"



這算是語言差異嗎XDDDDDDDDDDDDDDDD

--

All Comments

Zora avatar
By Zora
at 2008-05-01T21:25
:p
Faithe avatar
By Faithe
at 2008-05-03T09:16
ringinnnn
Christine avatar
By Christine
at 2008-05-03T18:11
XDDDD
Lily avatar
By Lily
at 2008-05-06T05:33
:D
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2008-05-07T21:41
XDDD
Victoria avatar
By Victoria
at 2008-05-11T07:55
XD
Emma avatar
By Emma
at 2008-05-14T00:57
XDDD
Faithe avatar
By Faithe
at 2008-05-16T11:58
XDDDD 給我吧!
Joe avatar
By Joe
at 2008-05-18T03:19
在歐洲我常聽到i'll ring you
Doris avatar
By Doris
at 2008-05-20T10:59
lol 好可愛
Heather avatar
By Heather
at 2008-05-24T05:08
求婚時也會這樣問嗎？XD
Frederic avatar
By Frederic
at 2008-05-29T01:42
她只是說她會打給你而已...不是戒指
Anthony avatar
By Anthony
at 2008-05-31T01:28
ring 在這邊是當動詞用...

Re: 請問外國的大學教育

Victoria avatar
By Victoria
at 2008-04-28T01:55
我在美國唸研究所，但是之前課餘曾經去拿under的英文課 (覺得自己英文很爛，所以就去修一下) 就我所看到的現象是其實是大學生普遍比較不認真 ...

請問在國外工作中午會午睡嗎?

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2008-04-28T01:46
我們公司一個主管曾在美國留學 工作過 他說在美國沒什麼人中午 午休會睡覺的 差不多吃完午飯就回去上班了 atat~ 他就把這習慣帶回台灣 他就是中午 ...

Re: 請問外國的大學教育

Oliver avatar
By Oliver
at 2008-04-28T01:09
我在美國唸書 很多課都跟大學生一起修 當然大學生裡認真的不少 打混的也有 不過我覺得跟台灣很大的不同是 他們很在意獨立學習 我還沒有看過有人�� ...

Re: 請問外國的大學教育

Sandy avatar
By Sandy
at 2008-04-27T22:41
※ 引述《erthe3 (沒有人)》之銘言： : 老師上課常常說外國的大學生都很認真 沒有在翹課 作弊的 : 大學畢業後出來程度都很札實 相較之下台灣的大學生� ...

Re: 請問外國的大學教育

Anthony avatar
By Anthony
at 2008-04-27T22:32
※ 引述《erthe3 (沒有人)》之銘言： : 老師上課常常說外國的大學生都很認真 沒有在翹課 作弊的 : 大學畢業後出來程度都很札實 相較之下台灣的大學生� ...