JET綜合台播放的〝美人〞這部日劇的片尾曲 - 社會議題

By Odelette
at 2010-07-04T00:00

Table of Contents

JET綜合台播放的〝美人〞這部日劇的片尾曲
好像是法文
哪位大大可以告訴我這首歌的意思
還有這首歌哪抓的到
這首歌的旋律超可愛的

All Comments

By Xanthe
at 2010-07-06T20:44

哇～我好久沒聽到這部日劇了，它真的在上映中嗎？
這部1999年出來的日劇真是經典
1.它在那個充滿著師生戀或著是不倫的失樂園的日劇年代，是少數藉由整形醫師幫助被家暴婦人整容以躲避暴力前夫（另一種的"夜逃屋本鋪"）來探討家暴受害者問題。
2.它是由當年的"日劇女王"常盤貴子（常盤在1999當年也堪稱是廣告女王）跟有"最帥的歐吉桑"之稱的田村正和所主演，這在當年是A咖級的組合哟！
廢話少說～先來回答你的問題吧！
日劇"美人"的片尾曲名是：L’aquoiboniste（無賴漢）
它的歌詞內容為：
L、aquoiboniste 無賴漢
musique/parole : Serge Gainsbourg (作曲/詞)
Musician: Jane Birkin (演唱)
*C、est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon*
這個無賴男人
很會調笑逗人開心
他老是說，那又怎樣？
那又怎樣？
Un aquoiboniste
Un modeste guitariste
Qui n、est jamais dans le ton
A quoi bon
這個無賴男人
是個沒人在意的吉他手
音調從沒彈準過
真是沒用的人哪
Un aquoiboniste
Un peu trop idéaliste
Qui répèt、 sur tous les tons
A quoi bon
這個無賴男人
有點太過理想主義
老愛談些不切實際的論調
這人有什麼用呢？
Un aquoiboniste
Un drôl、 de je m、enfoutiste
Qui dit à tort à raison
A quoi bon
這個無賴男人
一個滑稽又自以為是的傢伙
他說不管是對是錯
他都不在乎
Un aquoiboniste
Qui s、fout de tout et persiste
A dire j、veux bien mais au fond
A quoi bon
這個無賴男人
目中無人而且頑固
說就算他想做些什麼，但事實上
又能怎樣呢？
Un aquoiboniste
Qu、a pas besoin d、oculiste
Pour voir la merde du monde
A quoi bon
這個無賴男人
就算去眼科治療也沒用
他放眼所見全是狗屎
Un aquoiboniste
Qui me dit le regard triste
Toi je t、aime, les autres ce sont
Tous des cons
但這個無賴男人
卻用那略帶悲傷的眼神對我說
你，就是我所愛的那個人
其他人在我眼裏
都只是蠢貨而已
知識+不能求檔，為尊重智慧財產權，請你去買它的原聲帶（它有出喔！我當年就是買了他的原聲帶呢^_^）
2010-07-05 00:29:16 補充：
http://www.youtube.com/watch?v=4yo9Y0WRUqc
給你慢慢欣賞囉^_^

By Agnes
at 2010-07-06T20:10

JET綜合台自7月3日起，每週六、日將播出「美人」，一次兩個小時讓你看個夠。
播出時間如下：
週六　12：00、18：00
週日　00：30、12：00、18：00
週一　00：30

JET綜合台播放的〝美人〞這部日劇的片尾曲 - 社會議題

All Comments

Related Posts

天啊~!我受不了了!!

台灣溫度如飆到40度您最想做的一件事是什麼?

2010世足宗旨

請問這是否是舌癌疾病

巨蠍座女問我有沒有錢