Nadal溫網決賽前訪問 - 西班牙

※ 引述《Gronkjaer (丹麥快翼)》之銘言：
: 完整版請洽西班牙網球版 ... XD
: 節錄一段
: Q. What does your uncle think of you supporting Real Madrid?
: RAFAEL NADAL: No, when my uncle play on Barcelona, I support Barcelona,
: no, sure? Is my family, no? So, no, no, I don't have no problem. We speak
: football with him, but for him it's okay because he know when I was when
: he play in Barcelona, I want to win, I want to he win, no?
: Nadal英文加減看 懂意思就好^__^||
: 情和義 值千金啊!

用西班牙文文法把英文翻成符合英文語法的英文

Nadal : well, when my uncle played with Barcelona, of course I supported
Barcelona. He's my family, right. So no, I didn't have problem with
that. We talked about foottball with him but for him he's ok because
he knew back then how I was (supporting Barcelona) when he played in
Barcelona. I wanted him to win, right?


--

誰可以教教這個要當世界冠軍的人講英文啊
人家Fernando Alonso英文多好............XD


--