NVC出生證明 - 移民

By Frederica
at 2022-11-05T15:37

Table of Contents

各位前輩們好

前陣子剛繳交文件給NVC

出生證明是繳交
-戶政事務所的中文出生證明翻譯+公證
-戶政事務所的英文戶籍謄本(partial)

結果收到回覆：

We cannot accept the birth certificate document you sent us. You must send a photocopy of the correct
document, issued by the appropriate authority in your country of birth, so we can continue to process
your case.

看不出來應該要補什麼文件，

爬文猜想是不是因為英文戶籍謄本上沒有出生記事
或是應該要回出生醫院申請英文出生證明再公證呢
有大大遇過類似的問題嗎？謝謝！

--
Sent from nPTT on my iPhone

--

Tags: 移民

All Comments

By Hardy
at 2022-11-09T03:20

我記得文件都是中英文都要只給英文戶籍謄本好像不行

By Heather
at 2022-11-12T15:02

出生證明上面有父母名字跟醫生章嗎

By Kama
at 2022-11-16T02:44

出生證明你是給英文翻譯版還是中英都給了?

By Andy
at 2022-11-19T14:26

回覆I大，出生證明是給中文的再加上翻譯社英文翻譯版
本以及公證，上面有醫生章和父母名字

By Anonymous
at 2022-11-23T02:09

少原始的戶籍謄本？
出生時的戶籍謄本

By Victoria
at 2022-11-26T13:51

戶籍謄本要請事務所加上出生記事然後建議申請全戶的

By Tom
at 2022-11-30T01:33

反正全附上再送最不會被刁難

By Zanna
at 2022-12-03T13:15

對要全戶的

By Regina
at 2022-12-07T00:58

原po可先確認送出的謄本是否有個人的出生記事，沒有的話，
可申請出生當年的謄本，其中會有出生記事。出生記事能否加
註在現戶的謄本，要看戶所人員的人品，不一定能做。還有，
英文謄本的出生記事，其醫院英譯最好跟提供的出生證明同步
。我當時是用出生當年的謄本英文版，配上戶所提供的中文出
生證明加英譯公證，給原po參考