Re: Are you Chinese? - 文化差異

大略看了一下這一系列文章



我回想了一下外國人問我的時候我都怎嚜說……



我在柬埔寨遇過一個飯店服務員問我
Are you Chinese?
我也思考了一下…想說他問我的是我chinese or sth else
後來因為在那邊的人普遍英文不好　我就想說他可能是想要知道我是不是說中文的華人
我就說　對
他就說　你從大陸哪裡來？北京？上海？
我才急忙說　噢　不是　我是台灣人
XDD



再來　我覺得大部份美國人以及歐洲人對於這方面的了解不太一樣



美國人　普遍知道台灣跟大陸的差別還有政治上的衝突
（不過　覺得台灣就是泰國的人也不在少數）
我在中西部　曾經遇過小心翼翼問我說　
我覺得自己是Taiwanese or chinese?
也曾經碰到一個　祖母在大陸出生　所以對於台灣大陸情勢一值都蠻關心的阿伯
他們問我的時候　通常都會小心翼翼
超怕哪裏講錯　對我會冒犯




基本上　我就是會說　我是台灣來的
但是　某種程度上　我也是Chinese　因為我們的文化非常相似
接下去就是廢話連篇的解釋…我都覺得我下次被個稿
只要遇到類似問題就拿出來背一下這樣好了　不然在美國真的常常要解釋這件事情




不過　我發現
歐洲人（不過我遇到的歐洲人樣本比較少）
他們　普遍　已經覺得　台灣就是大陸的一部份




上次遇到一個聽過台灣沒有聽過台灣人的德國人lol



只是有感而發XD




。




--