Re: 出生公證 - 德國

分享先前申請學校的經驗

是否改過名會牽涉到出生公證的文件辦理流程


情況1:未改名過

只需要到戶政事務所申請出生證明

→翻譯成法文

→送公證


情況2:改名過

→到戶政事務所申請個人3個月內戶籍謄本

→到法院申請出生宣誓書

→翻譯成法文

→送公證



先前因為是透過法國教育中心申請 所以翻譯文件需經過翻譯社(需要錢錢!)

不知道原PO表妹的情況是否一定需要翻譯社

然後送公證也要看情況

一般來說申請學校必須要學校"明確要求"需要出生證明

法國教育中心才會幫你公證 因此原PO表妹已申請上學校

不知道法國教育中心是否願意公證 可先打電話詢問

如果不行 就得自己送到法院公證 再到外交部公證 其實蠻麻煩的~

最省事的方法就是請翻譯社代辦一切~花錢消災XD

我因為改過名又自己跑流程 實在相當崩潰@@


※ 引述《qthuiju (我要假期!)》之銘言：


表妹九月預計到法國留學，他人目前在大上海

委托我幫他處理出生公證的文件

但找一下資訊，大家都厲害...Orz

找不到詳細的解說，

看了好久目前已經到區公所申請出生證明

但好像跟出生公證不太一樣

接下來我該如何進行：

1.有人說要到法院去公證？

2.出生證明翻譯成法文→和申請學校簡章及護照影本寄給法國教育中心？

3.......？？？

希望有人跟我說接下來要如何進行？

謝謝您們～～

ＰＳ她已經有學校的ＯＦＦＥＲ了～

--