Re: 很急,誰可以幫我用香港話打出這些字 - 香港

Mason avatar
By Mason
at 2013-01-28T00:15

Table of Contents


※ 引述《cjwufu (2l4103vu86)》之銘言：
: 你好 我叫泡菜 希望我拿卡片給你的方式不會太糟糕 ^^"
: 前幾個禮拜我和朋友ㄧ起出來玩時,我看到你的相片,我整個被驚呆了,因為我實在沒看過這麼漂亮的女生,
: 我就跟我朋友說:如果有機會,希望能夠認識妳
: =====================================
: 上面的話 能不能幫我用香港文字翻譯一下(或是用比較接近香港話的說法)
: 謝謝各位大大了


你好，我叫泡菜，希望我囉卡片比你既方式唔會太奇怪

前幾個禮拜同朋友一齊出黎玩時，我見到你張相，我成個人呆左，因為我從來未見過咁靚
既女仔。

之後我同我朋友講：如果有機會，希望能夠認識妳。

--
Tags: 香港

All Comments

Olive avatar
By Olive
at 2013-01-31T22:49
大哥 謝謝你了
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2013-02-01T21:31
別客氣（唔洗唔該）
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-02-06T16:00
ㄟ 我女友怎麼是教我說別客氣 唔晒客氣...
Hedda avatar
By Hedda
at 2013-02-08T04:05
意思是一樣
Jake avatar
By Jake
at 2013-02-10T10:32
攞(囉),俾(比),嘅(既),嚟(黎)
Michael avatar
By Michael
at 2013-02-13T20:39
時-->個陣
Bethany avatar
By Bethany
at 2013-02-17T06:10
五樓專業～

香港當地旅行社買票券

Agnes avatar
By Agnes
at 2013-01-27T20:02
我知道台灣很多旅行社有在代買票券 但是我爸爸想到當地旅行社再買 請問機場裡面或地鐵站有沒有旅行社的攤位可以買票券 請推薦優惠的旅行社 我們要買海洋公園、昂坪纜車、太平山、迪斯尼和天際100的票 - ...

在天際100看幻影詠香江

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-01-27T19:57
我們的行程是6點上天際100 8點看幻影 可是聽說岸邊很多人反而看不到 所以想說在天際上面看 你們覺得ok嗎 還是會太遠view不夠好？ - ...

香港三天兩夜行程請益

Lauren avatar
By Lauren
at 2013-01-27T14:16
2/4號~2/7號打算去港澳玩四天三夜 我是負責規劃後兩天香港本島和離島 想請益一下大家這樣行程會不會太趕 atat 我們住的是如心海景酒店 第三天(2/6號星期三) 早上八點從如心海景出發到尖沙嘴搭天星小輪到中環(九點半抵達) 9:30石版街－去蘭芳園、泰昌餅家吃早餐 11:00走手扶踢 12:00 ...

2013農曆春節營業時間-更新

Robert avatar
By Robert
at 2013-01-27T13:14
感謝peachyn dabinlo aoimiyazakie woocool 分享 我一並更新進去 1.27更新 興記煲仔飯 852 2384 3647 初六 富記粥品 852 2385 1230 初五 佐敦義順牛奶公司 852 2730 2799 初六 新記車仔麵 ...

香港轉機一天行程建議

Rae avatar
By Rae
at 2013-01-27T11:19
全日通就是搭港鐵(地鐵)用的呀～ 機場巴士要收費，ex:A11來回票 65HKD 也很方便 如果要搭巴士從機場到市區至少預估來回2HR 再去安排行程會比較充裕喔 機場快線沒搭過就不清楚了^^and#34; 如果想省錢又想直接搭地鐵，可以搭S1去東涌換港鐵直接到市區喔 可以買全日通搭港鐵，然後S1投現金， ...