Re: 很急,誰可以幫我用香港話打出這些字 - 香港

Hedda avatar
By Hedda
at 2013-01-28T17:13

Table of Contents

※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言:
: ※ 引述《dabinlo (小擦擦)》之銘言:
: : 你好,我叫泡菜,希望我囉卡片比你既方式唔會太奇怪
: : 前幾個禮拜同朋友一齊出黎玩時,我見到你張相,我成個人呆左,因為我從來未見過咁靚
: : 既女仔。
: : 之後我同我朋友講:如果有機會,希望能夠認識妳。
: 你叫我花名泡菜啦。
: 你唔好因為我無厘頭彈左卡片比你就當我騎呢人。我前幾個禮拜同班 friend 一
: 齊出黎葡既時候,見到你張相,嘩我即刻 O 晒嘴,因為我未見過咁靚既女仔囉
: 陰功。
: 咁我咪同我個 friend 講:有機會就一定要識下佢。
: 註:潮語版,你確定你真的要用你不懂的廣東話?

是咁的

昨日...我同班fd經過街市 聽到個fd講話有個靚女 係你
我當堂嚇一跳! 然後得啖笑...
呢個世上 都居然有人靚女成咁 即係當我流既姐?
拿!我就叫泡菜!
你媾仔都要約出黎行街睇戲食飯
我就啋你都晒氣 直接俾張卡你

呢度有張紙 只要我輕輕一劃 就即刻變成一張廢紙
因為我寫錯野呀嘛!我寫好d呀睇到你喊都仲得!呢d就叫文學修養!

你話我果然無厘頭呀, 我夠話你要嫁狗隨狗咯!
望咩呀?心動咪發個輪黎大家研究下..
當然我出機票錢請你黎台灣玩就唔在講架啦

啤咩呀?拍拖唔洗時間呀?
抄低我聊絡電話係台灣+886 xxxxxxxxxx
我再重覆一次 係台灣+886 xxxxxxxxxx
你唔搵我我冇所謂 因為我點都會纏住你
十個月後唔好打黎 因為你生緊我既BB


--

--
Tags: 香港

All Comments

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2013-02-01T10:13
這篇似陷害多啲XD
Catherine avatar
By Catherine
at 2013-02-06T01:41
XDDDD
Kelly avatar
By Kelly
at 2013-02-07T23:12
只看得懂1/3 XDDD 第一篇的翻譯文還比較正常
Rae avatar
By Rae
at 2013-02-11T21:48
這是賭俠台詞改的吧
Christine avatar
By Christine
at 2013-02-16T18:06
纏男來的XD
Damian avatar
By Damian
at 2013-02-18T07:42
太好笑了~
Bennie avatar
By Bennie
at 2013-02-19T23:33
XDDDDDDDDD
Dora avatar
By Dora
at 2013-02-23T13:48
只有第一篇是正常的 XD
Gary avatar
By Gary
at 2013-02-28T12:13
這篇超讚的啦
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2013-02-28T23:36
我快笑翻啦XDD可以借poFB嗎
Kelly avatar
By Kelly
at 2013-03-02T04:32
笑死我了^_^
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-03-04T10:06
有是咁的 滿分
Susan avatar
By Susan
at 2013-03-05T12:08
我輕輕一劃 就即刻變成一張廢紙 因為我寫錯野呀嘛!XDDDDD
Odelette avatar
By Odelette
at 2013-03-08T15:20
超好笑的!

Re: 很急,誰可以幫我用香港話打出這些字

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2013-01-28T15:55
※ 引述《dabinlo (小擦擦)》之銘言: : ※ 引述《cjwufu (2l4103vu86)》之銘言: : : ===================================== : : 上面的話 能不能幫我用香港文字翻譯一下(或是用比較接近香港話的說法) : : 謝謝各位大大了 : 你好, ...

香港三天兩夜行程請益

Isabella avatar
By Isabella
at 2013-01-28T15:46
: 11:00走手扶踢 手扶梯還蠻無聊的atat 走到港鐵優待2元那邊 就差不多可以下來了~ (若搭到堅道才往下走回來 也是不小段時間~) : 13:30Handamp;M-珍妮-Aandamp;F jenny去之前要確定有開 且下午這時段 也許已經無貨~ Handamp;M旗艦店 東西多 頗好逛 但試穿可 ...

本周日要去香港 有好多疑問啊~

Olivia avatar
By Olivia
at 2013-01-28T13:17
首先,謝謝貴版的大力幫忙,爬了好多文,受到好多版友的恩惠, 這周日,我和朋友要去香港三天,這是我第一次出國採取自由行方式, 雖然看了好多文,但還是有以下幾個疑問, 想請大家幫忙解答,十分感激!!!謝謝!!! 1. 我們是早上七點的長榮飛機, 若坐早上4:40從北車往桃園機場的國光客運,最晚應該5:40 ...

2/13~2/16 香港行程 迫在眉梢

David avatar
By David
at 2013-01-28T10:33
: : 灣仔郵政局 灣仔郵政局 目前在整修?! 外頭有鷹架+帆布 建議去之前詢問一下工期 : : 瑪嘉烈餅店 記得08:30才開門 不要像我一樣 我曾經08:00到 是第一個客人XDD (優點可以早早和老闆娘閒話家常~) : : 世界遺產建築組群 去之前要 ...

香港新城市廣場尋找史努比樂園

Sarah avatar
By Sarah
at 2013-01-28T07:25
※ [本文轉錄自 travel 看板 #1H1RTfxb ] 作者: greenthumb (一個人的精采) 看板: travel 標題: [遊記] 香港新城市廣場尋找史努比樂園 時間: Mon Jan 28 07:25:25 2013 照片區:http://www.wretch.cc/album/alb ...