Re: [新聞] 英國人一輩子花兩百萬幫他人買醉 - 文化差異

已經過原作者同意轉貼

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: johnneyhuang (Johnney) 站內: Gossiping
標題: Re: [新聞] 英國人一輩子花兩百萬幫他人買醉
時間: Sun May 9 04:56:31 2010

剛好下午才和朋友喝完一攤回來酒醒了(誤)

剛好看到這篇來回一下好了。 非常碰巧我上上星期有一門language documentation

其中一份小作業(竟然不計分 但要交 我寫的比同其他做業還認真(淚))就是要紀錄

英格蘭西北邊這邊酒吧點酒的時機、誰點、怎麼點等等(很妙的作業)。

其實點酒這東西實在是因人而異 但大多數還是大家會照著一個奇妙的順序點

通常我跟朋友們碰面的酒吧 週一到週五七點前是happy hour，一個pint約2~2.5磅不等。

過了七點或是週末之後 大約就是3~3.5磅間。

通常西北邊這邊英國人(男性)在酒吧中大多數都是點啤酒，當然啤酒又有分一堆不同種類

lager, bitter, cider...等等。女性的話大部份是點葡萄酒類或是調酒，當然啤酒也

是有。

到酒吧喝酒大約可區分為兩種目的(不是絕對)

1. 純粹是跟三五好友見面，哈拉打屁聊天看球，但目的不是喝酒。

2. 與三五好友哈啦打屁聊天看球，目的是喝酒，但之後買醉。

以下舉個純男性的在酒吧碰面的例子 假設有 A B C 三人，然後A君是此攤召集人

通常點酒的順序就是 A→B→C 就是通常英國人會稱為一個round

如果中間來了一位D君 那D君就要join the round 然後他會幫大家各買一輪酒。

所以順序有可能變成A→D(剛加入)→B→C 或是 A→B→D(剛加入)→C 以此類推

然後該點酒時也有一些小技巧。看這輪中大家是不都是酒鬼。

如果是的話，ABC三人可能一人會點兩輪，所以一人可以喝到6 pints。

但不是每個人一定每輪都要點一個pint，如果下一位要點酒的人發現你杯子還滿滿，

他可能會問你要pint 還是 half pint，但好玩的是英國人似乎會覺得你點half pint

代表你是酒鬼XD(這邏輯我也不懂) 所以他會問一下你要一個pint或是半個pint。

視大家茫的情況而定~可能剛開始會點半個pint 但等大家都茫了就全都不管三七二十一

一概都是pint for everyone。

所以一個小酌的話大約一人點兩輪是差不多的(但還是要看大家會不會喝)

不久前的某個下午，我們一輪一共有五人，等到每個人都快輪完兩次時大家似乎都不行了

就我的經驗來說，每人每次上酒館至少都是3.5 pints以上。

所以如果是跟朋友在酒館聚會，通常一人花費10~20磅都是算是普通的。(普通的pub，

要花錢買門票進去的club不算，通常club也多是年輕人去)

然後上面講的點酒順序在大家都有點茫了後就僅供參考用了XDDDDD

大家一喝多，順序就亂了，所以也不記得最後到底喝了多少。只記得剛開始那幾輪。

看誰杯子先空了，就有可能那個人會繼續點一輪。

或是會暗示下一位該誰點。

要幫點酒或問要喝什麼時也有很多專用術語 但實在是講不完 加上系統快關機了 囧

有心的話這應該可以生篇論文吧 XD。

--