Re: 自辦技術移民的兩個小問題 - 加拿大

※ 引述《rolcoco (行路難)》之銘言：
: ※ 引述《younghan (I'll Be There 4 U~)》之銘言：
: : 這‧‧‧這我就不知道了=.=
: : 看看是不是可以找教育部問問，請它們開個證明
: : 或者問加拿大辦事處吧
: 呵呵，謝囉。
: 我還想請教，是不是所有證明文件都要交英文的？還是中英文都要交？
: 因為我看了下面這一段文字趕到很疑惑：
: 看起來僱用契約是中文英文都要交的。
: 可是勞保投保紀錄就不知道是要交中文的？交英文的？還是中英文都要交？
: （而且我打去問過了，勞保投保紀錄沒有英文版。那意思是說我要自己翻譯囉？）
: ‧ Insurance Record obtainable from the Labour Insurance Board.
: If this is not available to you, please explain.
: ‧ employment contracts from your present and past employers,
: accompanied by an English or French translation

您好
勞保卡跟僱傭契約都是要檢附正本 (註：所謂僱傭契約就是每份工作的在、離職證明)
並且要是英文版
如果沒有英文版本就要檢附中文正本+翻譯社翻譯的英文版本
另外像是身分證(影本)、戶籍謄本(三個月內有效正本)、推薦信(正本)等等
也是要附上英文翻譯

所有文件準備妥當後
要請有CSIC字號的移民業者幫你做公證
一搬來說收費不應超過兩到三萬 (如果你自己填妥所有表格跟備齊所有文件的話)
公證完就可以把所有文件表格寄到移民局囉

--

--