Re: 英國人都很自豪自己的腔調嗎? - 文化差異

抱歉前文吃掉吃掉---

我自己是連看到這篇的標題都有氣

高中的時候去倫敦遊個學 每天都覺得很倒彈
在台灣學英文 當然就會有美國腔囉(不論標準否)
但是一到倫敦
因為我的一口美國腔 從頭被歧視到尾 (好吧有的英國年輕人除外)
那時我每天都會到滑鐵盧車站下面的星巴克買mocha
去點個咖啡 服務生硬是裝不懂我在講什麼
死都不甩我 除非我用生澀的英國腔重點
有時想跟路邊小販買東西 不用英國腔講話 他還不賣我咧!
老師上課也是 只准我們用英國人用的字眼
然後跟我說我講美式英文"很不好"

每天回到寄宿家庭
(順帶一提我們那團遇見的寄宿家庭有夠勢力
只有我的還不錯 跟去美國時差好多)
home媽都要發表半小時以上的演講
告訴我美式英文有多糟糕
有多次等 有多麼地被世界歧視 (她是走過世界大戰 七十幾歲的婦人)
只要我一有強烈的美國腔出現 他就會大聲尖叫
從番茄醬 開水 到一般的生活用語
我都kind of被強迫要用英國腔發音
但我就是不太會講嘛!! 吼!
home媽還叫我回台灣要把英國腔教給大家
台灣人要早早擺脫美式英文的"污染"


我不知道事實是什麼
美國腔是否真有他說的如此不堪 我也不想管
我知道不是每個英國人都會這樣
但說真的 那一個月我在倫敦 實在是受到不少氣
連學校餐廳的老闆都對講美式英文的台灣學生冷眼相待
(而後來我們也以煮一堆綠豆湯跑去他餐廳亂爽爽地報復了 :p)
每天的生活都讓我覺得英國腔是個惡夢
我承認我自己本來就對英國沒有太大的好感或壞感
那時因為911事件才選擇去英國遊學 想說 應該也不錯吧!
結果某些英國人的自大與狂妄(例子不勝枚舉 族繁不及備載)
那種看不起人鄙視我們的態度
我想到就氣
讓我從不喜歡不討厭倫敦 到現在我老是在說倫敦壞話
(我也不想押 但就氣咩!)


英國腔是很優雅 有他非常值得推崇的地方
但若是操著一口英國腔 心胸比針眼還小 傲慢 用鼻孔看人
就會令人非˙常˙不˙屑






--
http://www.wretch.cc/blog/cct0830

--