Re: 請問本／外省小孩學日文，家裏的態度？ - 日本

※ 引述《tatsumi (吼 正華姐姐真棒)》之銘言：
: 看到這裡想到我外公
: 我外公也是飛官　一直都很討厭日本
: 原因大概就跟上面版友差不多
: 他年輕時在西安看過日軍的飛機低空轟炸西安城
: 轟炸不是一次兩次　是一直不停
: 陜南跟四川很近　當年被轟炸的經歷恐怕很相似吧
: 我記得他說過"炸得好慘　死好多人　就連那麼小的小孩都不放過"
: 不過我外公很愛我　
: 所以雖然對日本的恨意不可能忘懷　還是很尊重我學習日文跟到日本留學　也以我為傲
: 而且他心裡不能原諒的日本也已經是上一個世紀的事情了
: 像他也曾經幫鄰居的日本家庭看家帶小孩
: 所以我是覺得超越了這些仇恨的外公還蠻偉大的(不過還是會念念念)
看到這兩篇文章，忍不住想起了一個故事
曾經有一個大陸朋友跟我說過一段他祖父的故事
跟日本文化可能沒有什麼太大的關係，請版主原諒我的多愁善感
若是覺得發言不當，請即刪除。




他是南京人，家族也都世居南京
因為曾祖父是鹽商，祖先也曾有人在朝為官
有權有錢，極盛時期，他們名下的財產有南京九十九間房子。
上海復旦大學的前身，是復旦公學。
當時便是他的曾祖父和其他幾位士紳一起出資辦學的，至今復旦的校史室還看得到照片。

家世如此，自然不可能馬虎後代的教育，祖父也在一定年紀被送往學堂唸書。
在學堂讀書的時候，和他祖父最要好的朋友，其實是個對中華文化很有興趣的日本人。
南京大屠殺發生的時候，他們家之所以逃過一劫，就是因為這個日本人。
因為他其實後來被任命為某階級的軍官(年代久遠，加上這是故事我沒追問)
既然是軍官，自然掌握著更多人的生殺大權，但是因為和他祖父是忘年之交，不希望
失去這個好朋友，便派了其他的日本士兵在大屠殺期間守在他們家的門口也插上日本旗，
保住了他們全家人的命。

後來日本戰敗投降，這個日本軍官要回到日本前把軍艦開到他們家門口前，
問他的祖父，「跟我回日本吧?」
他的祖父說，「我們是永遠的朋友，但南京才是我永遠的家。」
這麼一句話，說盡了這個家族後來的命運。

日本人走了，換上國共內戰，有人問他爺爺要不要跟著逃難，去台灣，去美國。
可想而知是什麼答案，他們還是沒走。
戰爭結束了，共產黨贏了，來了文革。

因為其他鄰居供出他們曾與日本人過從甚密，爺爺被抓去勞改。
勞改前罰坐在冰塊上寫供文，勞改的辛苦也都撐過來了。
但既然是文革，原本家裡有的唐伯虎真跡，官窯，蟠龍花瓶，等等珍稀古玩字畫，
全都搬去門外，整個家都抄了，在大街上放火燒，燒了整整三天三夜才終於燒完。
九十九間房子自然也都不可能留下任何一間，全都是別人的了。
祖母曾是江陰第一大戶的女兒，據以前的親戚說是美若天仙，一下子扛起家族重擔。
共產黨饒了祖母，饒了他的父親和姑姑叔叔，卻沒有饒過他們的親情。
姑姑一輩子留在新疆，而且是自願去的，半夜就背著行李留了字條，走了。
至今這個姑姑是他們家族裡的禁忌，任何人都不會隨便提起，是他母親私下說給他聽的，
也因為文革，他的父母親完全沒有辦法讀大學，革命熱血正紅，打倒孔家學。

他出生的時候，是八零年代了，獨生子女政策，全家族的希望都放在他身上。
從小就跟小皇帝似的，父母親兩邊的親戚都把他給捧上了天，標準的要什麼有什麼。
他讀書也爭氣，還是讀上了重點大學，從小到大都一直在南京沒離開過，跟他的祖父、
父親一樣，曾經以為他可以也在那座充滿故事的城市成家立業。

但是八零年代的孩子，多是夢想著要離開大陸去外頭闖闖的，他也不例外。
在資訊不足也沒有太多心理準備的狀況下，想過去美國法國德國日本的他，
竟然在最後到了義大利。

所以，是的，我在夏天炎熱的義大利認識這位大陸朋友。
而我注意到他，在語言學校的課堂上，對日本人不像其他人那麼冷漠。
甚至還滿常跟其中一個日本男生聊天，聽他們講義大利文真是逗趣極了。:P
問起來才知道那個班上的大陸人幾乎都是南京人，只有兩個是上海人。
而他是唯一在這批人裡面，最後合法地留在義大利的南京人。
也是唯一真的進了義大利大學讀書，義大利文說的幾乎跟當地出生的華裔義籍一樣好的。
卻因為他是大陸人的身分，義大利教育部不願承認他的大學畢業證書，必須從大一讀起。
不管是重點大學、還是二三流大學，對他們來說都一樣，因為他不是用義大利文讀大學。

後來我常想起他跟我說的故事，說他父親把文革時搶救下來的畫，攤在地上長長的樣子，
說他爺爺對這些古玩字畫置之度外不以為意，還有他說這故事時的眼睛。

不由得想起那個日本軍官，讓這一家人活了下來。
在烽火連綿的年代，活著是一件這麼重要的事情。
如果今天他的祖父跟著去了日本，而我也還是在義大利遇見他，恐怕我們只能點頭，
或許他連中文也不會講了；他也可能擁有更好的生活而不會如此受到歧視，我無從得知。

他今天能比當時語言班上大部分的南京同學，接納日本人多些，是因為這一段家族歷史。
讓他比較不會偏頗地認定，所有的日本人都是要對大屠殺事件負責的。
因為有那麼一些人，因為情誼緣分，或者於心不忍，在所有的血腥之上，給了一點希望。

The Road Not Taken，再次默念，而我多麼希望那條選擇了的路，叫做和平。






--