[SLAM] Pau Gasol - 西班牙

[本文原刊載自SLAM雜誌，受智慧財產權保護]
[文章內容係取自作者本人並已獲其同意張貼，嚴禁任何方式之轉錄轉載。]

Pau Gasol

獨特的地理位置和人文傳統，讓位於西班牙東北部的加泰隆尼亞（Catalonia）
自治區自古以來一直是個經貿繁榮、人文薈萃的地方，儘管過去兩百年間在政
治上持續受到西班牙的壓迫，但這並不影響許多偉大靈魂的誕生，包括建築師
高第（Antoni Gaudi）、畫家達利（Salvador Dali）、米羅（Joan Miro）和
音樂家卡薩爾斯（Pablo Casals）等世界級的藝術家都是出身自此，而在體育
上，巴塞隆納足球隊（FC Barcelona）不但是世界上最優秀的足球隊之一，更
是目前全世界加入會員人數最多（13.4 萬）的職業球會。

如今，除了以上的光榮傳統之外，加泰隆尼亞人最新的驕傲，正是本季表現更
上層樓的灰熊隊大前鋒蓋索（Pau Gasol）。

出身在中上階級家庭的蓋索，擁有身材十分高大的雙親：六呎四吋高的父親阿
古斯提（Agusti Gasol）是醫院的護理長，也有六呎一吋身高的母親瑪麗亞
（Maria Gasol）則是醫師。值得一提的是，蓋索的弟弟馬克（Mark Gasol）
同樣擁有高大的身材，目前正同樣效力於巴塞隆納籃球隊。

從七歲開始接觸籃球的蓋索，一開始並沒有顯露出能夠成為 NBA 明星球員的
天賦。「他小時候是個非常瘦，非常懶惰的孩子，一點都不強壯。」身為護
理長的父親阿古斯提回憶。「他從十二歲才真正開始勤奮地練習籃球。」這
一年蓋索也加入了西班牙籃球強權巴塞隆納隊的青年隊，和許多全能長人的
成長經歷類似的，當時並沒有長得太高的蓋索擔任的是球隊的後衛，這讓他
的運球和外線投射能力得到相當的磨練。

在 1999 年的世青賽當中，蓋索效力的西班牙隊大爆冷門地擊敗了美國隊，
而身高已經鶴立雞群的他（雙臂伸展幅度達到七呎五吋）也開始吸引了 NBA
各隊球探的注意，其中包括前塞爾提克隊的總管華勒斯（Chris Wallace）和
目前灰熊隊的人事主任巴隆（Tony Barone）等人。巴隆數年來持續觀察蓋索
的表現，在 2001 年選秀會之前，他特地寄了一批蓋索比賽的錄影帶給現任
灰熊隊總經理的維薩斯（Dick Versace），當時，維薩斯特地把自己關在辦
公室裡六個小時只為了看這些影帶；據說看完之後，驚愕不已的維薩斯只這
樣說：「不敢相信竟然有人有這樣的身手！」

而在同時，蓋索在西班牙的進步也是有目共睹：2000~01 賽季，剛滿二十歲
的蓋索各項成績都大幅提升，並且成為西班牙最出色的年輕球員之一。這一
季蓋索在 22.4 分鐘的上場時間內，就有平均 11.4 分、5.2 籃板和 1.1
個火鍋的表現；或許比起數據更重要的是，蓋索在球季後半在場上逐漸顯露
了明星球員的心裡素質，勇於在比賽關鍵時刻承擔出手進攻的重任。在蓋索
的帶領之下，巴塞隆納隊在西班牙國王杯（Copa Del Rey）當中過關斬將，
一路殺進決賽面對死敵皇馬（Real Madrid）。在 NBA 超過一半球隊的球探
都到場觀戰的情況下，蓋索拿下全場最高的二十五分，另外有六籃板、三助
攻和三抄截的全能表現，成為球隊奪冠最重要的功臣。賽後，蓋索被選為這
次賽事的最有價值球員，而他進軍 NBA 選秀會的態勢，似乎也像大江入海
一般勢不可擋。

在 2001 年這個從今天看來比較貧瘠的選秀會上，蓋索在選前的身價一路
上漲，被認為應該在前六順位就會雀屏中選；而包括火箭、塞爾提克和灰
熊等不少球隊都積極的尋求交易更高順位選秀權的機會。

在溫哥華經過六個球季的慘澹時光之後，當時即將搬遷到孟斐斯的灰熊企
圖改頭換面，以嶄新的面貌迎接球迷。儘管他們已經擁有選秀會上的第六
順位，但在蓋索身價不斷上漲的情況下，他們決定在選秀會前一天和擁有
第三順位的老鷹達成了一筆交易，將主將大前鋒羅因（Shareef Abdur-Rahim）
送到老鷹，換取控衛奈特（Brevin Knight）、中鋒萊特（Lorenzen Wright）
和選秀權。

從今天看來，到底哪一方在這個交易裡得利，應該不用再多做說明了—羅因
在兩個球季之後就離開了老鷹，而老鷹已經連續五年和季後賽絕緣—但在當
時，這仍然是個相當大膽的交易。

（有趣的是，當時做出這筆交易的灰熊總管比利‧奈特（Billy Knight），
目前正是老鷹隊的總管。）

以第三順位被選擇的蓋索，當時創下了外籍球員在最高順位被選擇的記錄；
搭配充滿才華卻桀傲不遜的控衛威廉斯（Jason Williams）和用第六順位選
擇的防守大將巴提耶（Shane Battier）等年輕球員，灰熊開始有了煥然一
新的面貌。而對蓋索而言，儘管必須付出兩百二十萬美金來買斷（buyout）
和母隊巴塞隆納隊的合約，但他仍然願意提早一年前來美國挑戰最高水準的
籃球殿堂。

儘管象徵著西班牙籃球的希望，但當時並沒有太多人看好蓋索在新秀球季的
表現，然而他很快地就讓所有人大吃一驚。在球季的第四場比賽，蓋索就得
到了先發的機會，並且在比賽當中拿下了二十七分、五籃板、四助攻和三火
鍋的優異成績，一鳴驚人；自此之後，蓋索在球季剩下的所有比賽都擔任先
發。新秀球季蓋索最令人印象深刻的一球，是在面對他的偶像賈奈特（Kevin
Garnett）時，他持球進攻，令人意想不到的從底線切入，之後飛躍兩三名灰
狼球員－其中包括賈奈特－的防守，雙手狠狠地把球塞進籃框裡，並且製造
了對手的犯規。而這只是蓋索開始擔任先發的第二場比賽。

儘管體格十分瘦削，但憑藉著一雙長臂、快捷的速度和具有侵略性的進攻心
態，讓蓋索經常在場上演出壓過對手單臂扣籃的精彩鏡頭，他也很快地成為
聯盟內出色的年輕大前鋒之一。球季結束後，蓋索以平均 17.6 分和 8.9
個籃板的成績被選為年度最佳新秀。

蓋索的大放異彩讓孟斐斯的球迷開始看到了一線希望，而名總管韋斯特
（Jerry West）和白髮教練布朗（Hubie Brown）的先後到來，則讓灰熊
真正變成一支有實力進軍季後賽的球隊。在布朗獨特的十人大兵團輪替
風格下，蓋索的上場時間比起一般聯盟內出色的大前鋒來得較少一些（
過去兩個球季各只有 31.5 和 32.0 分鐘），但他仍然能夠繳出優異的
進攻績效，成為聯盟內面框進攻最有威力的禁區球員之一。

然而，身處列強環伺的西區，光是進入季後賽恐怕並不夠好。在布朗上個
球季因為健康因素辭職之後，繼任的總教練費拉泰羅（Mike Fratello）
開始逐步改變球隊的攻守戰略，減少板凳球員的上場時間，將更多的重任
放在蓋索的身上，希望同時擁有速度和七呎身高的他，能夠在某些時間在
場上擔任中鋒，幫助球隊打出更快速流暢的球風。

這樣的實驗在上個球季並沒有成功，灰熊在上個球季季末更陷入了難得的
低潮。不只是場上的戰績不佳（在球季賽最後十場比賽只贏了四場），更
衣室裡包括威廉斯、威爾斯（Bonzi Wells）和史威夫特（Stromile Swift）
等球員更對於費拉泰羅強硬的執教風格多有反彈，在球隊近乎分崩離析的情
況下，他們在季後賽首輪再度被橫掃出局，事實上並不特別令人意外。

去年夏天，當灰熊陣容傳出連番異動時，曾經讓人以為總管韋斯特是否
真的已經廉頗老矣，然而球季開打至今，他的球隊卻再次成為聯盟內最
令人驚奇的隊伍之一。 本季至今，灰熊的戰績高居西區第四，他們每場
平均 87.5 分的團隊失分更名列聯盟第一－甚至勝過馬刺或活塞等防守
強隊－並且在每場平均得失分和對方投籃命中率上都名列聯盟前茅。

史陶德邁爾（Damon Stoudamire）、瓊斯（Eddie Jones）和傑克森
（Bobby Jackson）三位後場老將的加入，不僅大幅加強了球隊的後場
防守，或許更重要的是，他們比起球隊原本的威廉斯或威爾斯等後場球
員更願意執行費拉泰羅的戰略意圖，以蓋索為中心組織球隊的攻勢。而
這三位擁有穩定外線火力的球員加入，也讓蓋索的身旁擁有更具威脅性
的外線砲台，減少他被重兵防守的機會。

與此同時，大幅進步的傳球能力，無疑是蓋索本季最顯著的改變之一。

「他本來就是個很難應付的球員了。因為他身高七呎，又有一雙長臂。」
爵士總教練史隆（Jerry Sloan）說。「但現在他會傳球了，讓我們更
是難以招架。」

「懂得傳球，是他本季成績更上層樓最重要的關鍵。」

本季至截稿為止，蓋索每場平均可以傳出 4.3 次助攻，不僅是個人生
涯新高，在聯盟所有大前鋒裡只遜於賈奈特和歐登（Lamar Odom）。除
了傳球能力之外，本季的蓋索在攻守表現上都有更上層樓的表現，他的
上場時間、得分、籃板和火鍋等各項數據都是生涯新高，開始留起落腮
鬍的他在場上的鬥志和企圖心更令人印象深刻。

在去年十一月二十六日灰熊面對小牛的比賽當中，蓋索全場拿下三十六分
、十五籃板和五次助攻的驚人成績，幫助球隊在達拉斯以二十分之差大勝
。賽後或許是出於氣憤，小牛的諾威斯基（Dirk Nowitzki）還這樣說：
「蓋索或許是個好球員，但他沒那麼好吧。」

「我們應該有辦法防守他的。」

這般言論當然引發了一場口水戰，但蓋索聰明地以不予回應迴避了這場風
暴，而讓球隊當中的老大哥傑克森替他出氣。不論如何，如此的事件或許
也代表著，聯盟內已經沒有人敢小覷蓋索的實力。

根據費拉泰羅的觀察，本季蓋索成績大幅躍進最重要的原因，是他在去年
夏天選擇不參加國家隊的歐錦賽賽事，因而得到了充分的休息，讓腳傷完
全痊癒。

在上個球季因傷缺席了二十六場比賽之後，蓋索十分了解重量訓練的重要
性。「我希望比較充分的休息能對應付漫長的球季有幫助。」蓋索說。「
同時，這也能讓我專心鍛鍊球技當中的缺陷和加強重量訓練。」

「這個夏天，無論去到哪裡，我都帶著自己的重量訓練器具。這讓我更加
強壯，並且對於即將來到的球季更有心理準備。」

而值得一提的是，儘管出身獨立自主意識高漲的加泰隆尼亞地區，但蓋索
卻對於代表西班牙國家隊出賽十分熱衷。蓋索在 2004 年的雅典奧運上有
著十分精彩的表現：他以平均 22.4 分拿下賽會的得分王，另外還有 7.3
籃板和 1.86 個火鍋，投籃命中率更高達 61.4%；在他的帶領之下，西班
牙在預賽五戰全勝，然而他們在八強決賽當中卻必須遇上之前表現不佳的
美國隊。儘管蓋索在比賽當中拿下全隊最高的 29 分，但美國隊準確的三
分球砲火最終還是結束了西班牙企圖奪金的美夢。

在去年夏天因為腳傷被迫缺席歐錦賽之後，蓋索迫不及待地期望自己今年
夏天能夠在世錦賽上為國效力。

「我不希望再一次看到球隊打入四強卻空手而回了。（西班牙在歐錦賽上
只得到第四名）」

目前，蓋索則將會專注在幫助灰熊隊向西區前三種子發起衝擊；而如果能
夠持續個人的高檔表現，二月份在休士頓的明星賽當中應該看得到他的身
影－同時也將會是灰熊隊史上的第一人。

「毫無疑問的，這將會對這座城市（孟婓斯）具有十分重大的意義。」蓋
索在被問到進入明星賽的可能性時這樣回答。「不過目前我並沒有對這個
問題想得太多，我只想要專心打好每一場比賽。」

如果這樣的專注和努力能夠持續下去，相信蓋索能夠帶給孟斐斯球迷的，
將不只是明星球員的榮譽而已。




--

附上加泰隆尼亞攝影師Jordi Cotrina的作品
http://www10.gencat.net/probert/catala/vitrina/v36_jordicotrinafotos.htm

Pau是加泰隆尼亞語的"Paul", "Pablo", "Paolo"
二十世紀最偉大的大提琴家卡薩爾斯也叫這名字 (Pau Casals)

那個網球鞋的主人是"桑琪士" (Arantxa Sanchez)
游泳的是名將Ian Thorpe


--


██████████████████


--