Sonzinho_Caetano Veloso - 葡萄牙

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2010-10-02T02:08

Table of Contents

這首歌很好聽,歌手是巴西著名歌手Caetano Veloso。

歌詞:
From: http://lyricstranslate.com/
Às vezes no silêncio da noite
有時候在夜晚的寂靜中
Eu fico imaginando nós dois
我想像我們兩個人
Eu fico aqui sonhando acordado
我清醒的夢著
Juntando o antes, o agora e o depois
連著從前,現在,未來
Por que você me deixa tão solto?
為什麼妳讓我如此的自由?
Por que você não cola em mim?
為什麼妳不緊緊跟住我?
Tô me sentindo muito sozinho
我感到非常寂寞
Não sou nem quero ser o seu dono
我不是也不願成為妳的主人
É que um carinho às vezes cai bem
只是能有一點關心有時候也不錯
Eu tenho os meus desejos e planos secretos
我有祕密的願望和計劃
Só abro pra você, mais ninguém
只跟妳分享,沒有別人
Por que você me esquece e some?
為什麼妳忘了我又消失了?
E se eu me interessar por alguém?
那如果我對某個女孩產生了興趣?
E se ela de repente me ganha?
如果她瞬間獲得我的心?

Quando a gente gosta
當我們喜歡一個東西
É claro que a gente cuida
理當必須要呵護它
Fala que me ama
你說妳愛我
Só que é da boca pra fora
只是嘴上說說
Ou você me engana
不是妳的欺騙
Ou não está madura
就是妳的不成熟
Onde está você agora?
現在的妳在哪裡?


http://www.youtube.com/watch?v=wb4RauhteFA

有翻錯或更好的翻法請站內信給我喔~

--

All Comments

Lauren avatar
By Lauren
at 2010-10-02T06:25
巴葡還真的差太多...

有人須要法航或荷航的機票抵用卷嗎?(省8000元)

Susan avatar
By Susan
at 2010-09-28T20:01
因為之前去法國買法航的來回機票, 結果從法國機場回台灣時, 法航延誤了班機, 就給我一張抵用卷嚕~#%$︿%#, 可抵法國航空或荷蘭航空機票費800歐, 但是須要在2011年1月31日以前使用。 因為我這段時間必須乖乖在台灣, 因此用不到, 看有沒有這段時間要出國的朋友們須要囉~ 可抵用金額是800歐元, ...

vodafone portugal sim卡

Margaret avatar
By Margaret
at 2010-09-03T23:09
剛從葡萄牙回來~~ 在機場的時候有辦一張當地用的sim卡 裡面約還有1歐左右 轉售NT100 (sim價為5歐 除非一次加值到15歐 才會送sim卡) 機場裡vodafone的職員都會講英文 加值不會有問題 有意者站內信 謝謝 - ...

葡萄牙

Wallis avatar
By Wallis
at 2010-08-15T10:33
葡萄牙和西班牙的風景會很類似嗎 去葡萄牙要去哪玩呢 是不是要去海邊褡船呢 - ...

請問Porto去幾天比較夠?

Jacky avatar
By Jacky
at 2010-08-10T21:01
有先爬文了 請問porto除了可以做觀光巴士還有吃道地的食物之外 還有去酒莊教堂外 還有哪些地方可以去嗎? 還有要去幾天才夠呢? - ...

六天趕趕趕的葡萄牙行程

Heather avatar
By Heather
at 2010-08-08T12:47
※ 引述《julia705 (flute magacian)》之銘言: : 查了兩天的資料,終於排出葡萄牙的行程, : 因為想要去的時在是太多了,所以都把行程用的很趕, : 希望可以在短時間達到旅觀光最大效益, : 還請各位幫我看一下,是否有需要修改的。 : 8/30 Barcelona→Lisboa→Por ...