The Gazette關於台灣的文章（最新進度） - 加拿大

花了點時間跟加拿大友人聯絡上，駐加辦事處最新的回應如下：


"代表處對此事甚為重視，已邀請曾經訪問台灣之加國友人撰文回應，並洽請Gazette平衡
報導。該報已回應表示，考慮請其他人士撰寫近期內訪問台灣之經驗。代表處已將同意撰
文之加國友人資料提供Gazette。青專會亦可洽請有台灣經驗之加國友人撰文投書Gazette
。"


實在是滿不痛不癢的回應。但我想政府的態度應該僅會停留於此，所以也不方便再表示什
麼，至少好消息是，這件事有引起官方的重視（勉強算吧）。




另轉貼青專會一公開的抗議信如下：





給駐加拿大臺北經濟文化辦事處的一封信




李代表、各位組長、以及所有代表處同仁大鑑：


日前在蒙特婁發生一起另大多數人不愉快的事件，The Gazette Montreal於週末生活
版以三大版面篇幅刊登一名數年前到臺灣旅遊教學的加拿大人的經歷，文中充斥著
各種極為偏頗的個人言詞，此事件於數日內在蒙特婁臺灣圈內引發不少爭議，甚至
擴散到蒙特婁以外的區域，雖然眾人意見不盡相同，但都有著相同的中心思想：不滿。



我個人完全尊重作者的個人經驗以及她對於任何國家民族的想法，身為離家背景的
遊子，誰能比我們更了解何謂文化衝擊呢？在英文程度僅止於會說「How are you?
Fine, thank you, and you?」的情況下要讀莎士比亞文學並寫出數十頁的心得報告，誰
能比我們更準確地道出何謂文化衝擊呢？



我也完全尊重人權與自由，兒時經歷過戒嚴時期的經驗，讓我更能了解言論自由的
可貴，但擁有言論自由的大前提是尊重以及媒體的公平性和公正性，稱呼黑人為黑
鬼、臺灣人為台巴子、原住民為番仔都不屬於言論自由的範圍。作者若能將一些頗
為歧視的偏剖字眼移除，此文章不枉為一篇值得一讀的部落格式遊記。



但媒體的公平公正性更是此番事件的重點，The Gazette：當地英文報界的龍頭，以
此種方式隨機刊登某部落客的偏激言論來替臺灣宣傳，不只嚴重影響所有讀者的想
法，破壞貴代表處多年來苦心經營塑造出的美麗臺灣形象，進而會對臺灣造成長遠
的旅遊及經濟衝擊。舉例來說，前衛生署長楊志良控告媒體大話新聞的事件，也是
基於衛生署認為大話新聞的報導雖然屬實但有偏頗不公的嫌疑，導致民眾拒打疫苗
的情形。一樣的情形，不同的時空背景而爾。



根據昨日TVBS的報導（
http://www.tvbs.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=chen198720110303181825），貴
代表處應已接獲不少民眾的反應並做出立即回應，但根據報導內容，代表處的回應
為「對交通狀況和汙染，願意改善」。這不只是認同作者的言論以及The Gazette的
做法，對臺灣的形象無疑更是造成二度傷害。有哪對父母會在替女兒相親時說：「我
的女兒長得很醜、懶惰又愛使喚人、脾氣更是糟糕、簡直一無是處，請你跟她結婚」？
作者在文中也提及她無法待在溫哥華所以毅然回家的情節，根據經濟學人資訊社
（EIU）的評比，溫哥華在過去五年連續被評選為全球最適合居住的城市，難道溫
哥華政府當局該做出「我們深感抱歉，我們願意改善溫哥華的環境，明年讓溫哥華
超越溫哥華，成為比溫哥華更適合居住的城市」這種貽笑大方的回應嗎？




我期待貴代表處能將改善交通和污染的問題留給大臺中市政府去討論及處理，讓我
們跳脫封閉的島國心態，各自盡一己之力來推銷臺灣，改善並提升臺灣在世界的地
位。身為一介市井小民，我只能讓不知道的人知道、讓知道的人重視、讓看不懂的
人看懂、建議相關單位有所動作，但個人的力量畢竟有限。我建議貴代表處能藉此
絕佳的機會來推行臺灣運動或與The Gazette合作推出臺灣特輯，收集各方意見和不
同的看法，完整地介紹臺灣多元的文化和民族的融合，讓世界知道臺灣的晚上除了
蟑螂之外還有壁虎會掉到人的臉上，除了恐怖的甲蟲之外還有獼猴、黑熊、雲豹、
梅花鹿。希望貴代表處能將一年一度為加拿大政府官員在渥太華舉辦的臺灣之夜的
精神發揚光大。



當然，在推銷臺灣之餘，當務之急就是對The Gazette提出正式的抗議，希望他們在
尊重言論自由的同時，也能維持媒體的公平性、公正性、公開性。試想若今天的報
導是關於韓國人或猶太人，他們豈能容忍The Gazette在經過五天之後還不做出正式
回應，希望代表處能代表在加拿大的臺灣人民要求The Gazette對刊登以偏蓋全的文
章並混淆讀者的行為做出回應。此番事件雖小，但切不可有「算了吧」的逃避心態，
套用菲律賓總統艾奎諾三世上禮拜對台嫌遣陸案的發言：「沒啥好道歉的！」，若我
們不堅定自己的立場並讓The Gazette了解我們氣憤的原因，等他們正式回應「沒啥
好道歉的！」時，屆時除了搖頭興嘆並把吐出來的血吞回去再吐一次之外，我們所
能做的就只剩下在茶餘飯後抒發對權力當局的不信任感了。




基於以上意見都需要再經貴代表處商討才能做出決定，且不能在一時三刻內看到成
果，我認為貴代表處在最短時間內能做出的反應是讓各界了解臺灣、中國、中華民
國、中華人民共和國的區別。作者在該報導中「臺灣隸屬於中華民國」以及「中國
與南韓是外國人最難生存的國家」的言論讓我百思不得其解，無論是中華民國、臺
灣、中華民國在臺灣、中國民國是臺灣，我相信「臺灣在中華民國」都應該不會是
選項之一，除非作者對臺灣憲法的始末有著精闢深入的了解，認同中華民國領土為
二十二行省、內外蒙古、西藏、青海，否則貴代表處應該防範於未來，在「中華人
民共和國是中華民國的一部分」這種言論出現在公開媒體的情形之前先做出緊急回
應。



若上述的一切都被視為無稽之談，根據該報導，我想我唯一能做的只剩下去做整形
手術，把自己的鼻子整得跟蓮霧一樣大，然後回臺灣享受三妻四妾帝王般的生活。



隨信附上此報導的中文翻譯以及我個人寄給The Gazette編輯的信（至今仍未接獲任
何回覆），希望貴代表處能謹慎考慮。同時抄送副本至魁北克臺灣青年專業協會
（TYPAQ）的幹部。



身處蒙特婁的臺灣人

曹耕臺　上




--