v怪客與德國? - 文化差異

※ 引述《semicoma (Merci Beaucoup)》之銘言：
: ※ 引述《starpretty (地瓜先生)》之銘言：
: : 這是我最近看完v怪客後腦袋浮現的問題
: : v怪客的內容是英國版的納粹主義
: : 電影裡面的電視塔也是效仿東德的吧
: : 這個問題有點無聊 不過我很好奇
: : v怪客會不會在德國上映阿?
: : 德國人看到的感覺不知道是怎樣
: : 感覺好像很尷尬..

V怪客當初創作的用意是批判柴契爾夫人的保守政權，對 Alan Moore 來說，打算將愛滋

病患集中管理並找專家探討根除同性戀政策可行性的柴契爾夫人，和當初的納粹有很多相

似的地方。



本文譯自1988年Vertigo 結集出版的　V for Vendetta

我在1981年夏天開始「V 怪客」的創作，那是個週末，我們一家人在維特島度假。我最小

的女兒 Amber 當時只有幾個月大。我在1988年的冬天完成了這部作品，在英國的戰士雜

誌停刊後，中間曾經一度有過五年的空檔。 Amber 現在已經七歲了，我不知道我為什麼

要特別提起她，這個微不足道的事實突然地震撼了我，而且力道竟然如此之大，讓我得找

張椅子坐下來，才有辦法繼續寫下去。


和 Marvelman(現在的 Miracleman) 一樣，「V 怪客」是我首次嘗試長篇作品的創作，是

屬於我創作生涯初期的理想。因為這個動機，加上其他原因，很多早期的幾個章節到了後

面看起來可能會有些怪異。我相信你們應該可以原諒我剛起步時的笨拙，我們最後決定保

留原來的版本–一份尚不熟練卻情感真摯的創作成果，相信你們應該也會認同我們的決定

。


同時，你們也會在早期的幾個章節中，看見我對於政治的粗淺觀點。在1981年，「核子冬

天」還不是一個眾所皆知的概念，即使我對於大環境改變的預測大致符合日後真實的情況

，但事實是我的故事裡假設核子戰爭，可能是個規模小些的核子戰爭，只會給人類帶來有

限的毀滅。現在的我思考重新起來，後果絕非如此單純。



在我的創作中，你們可以看見當時的我有多麼天真無知，我以為只有發生像核子戰爭這樣

的大悲劇才會使得英國走向法西斯主義。但我得為我自己和 David 說句公道話，對當時

的我們而言，我們看不到一個美好的未來，自然也沒法把它放入故事中。現在回顧起1983

年保守黨贏得普選後的歷史進展，你會驚訝地發現我和 David 的確是對非常可靠的預言

者。



現在是1988年了，瑪格麗特柴契爾正準備邁向她的第三任期，並且準備帶著強大而團結的

保守黨繼續走向二十一世紀。我的小女兒七歲，而報紙上最熱門的報導是專家們在評估把

愛滋病患者移到集中營管理的可行性。新的鎮暴警察全部都帶上了黑色頭盔，他們的馬也

披上了同樣的裝備，他們的座車全部都配上了監視錄影器材。我們的政府明確地表達他們

已經做好了要將同性戀根除的準備，誰知道下一個要被根除的又是那個少數族群。我正在

思考何時該帶著我的家人，離開這個國家，或許是在未來幾年內吧。這是個冰冷、殘酷的

國度，她已經不是我過去喜愛的那個英國了。





　　晚安，英國。晚安。到府服務的朋友們。 V 代表勝利。

　　哈囉。命運之聲。哈囉。V 怪客


Alan Moore

Northampton, March 1988








--

J u n o

http://www.wretch.cc/blog/frafoa&article_id=9141136

--