waiterwaitress統稱 - 社會議題

Valerie avatar
By Valerie
at 2010-10-12T00:00

Table of Contents

如題
不是server 記得是因為男女平等所發明的單字
求英文高手囉!
已更新項目:
是一個單字而已

All Comments

Edwina avatar
By Edwina
at 2010-10-15T20:09
waitron ['weˌtrɑn] 或 ['wetrǝn]
waitron 是一九八○年代後出現的「美國式英語」,避免分辨侍者男女性別而創造的,通指 waiter 和 waiteress。它仿自 patron 這個字。
餐館付錢吃飯的叫 patron,服侍 patron 的叫 waitron。
在美國的僑胞,也許本身還習慣稱 waiter, waitress,但應該都聽過 waitron。我住的地方中餐館已習慣稱 waitron,但在非常明確指女性的時候,還是說 waitress。
另一個說法是 waitperson,但有點「太嫌正式」的感覺。
2010-10-12 13:19:42 補充:
謝謝蘿莉列出 Longman 解釋。
Longman 是英國字典,捉狹一下 Americanism ,可以理解。
請看美國大學程度以上必備的兩本權威字典解釋,非常簡要明確:
《The American Heritage Dictionary of the English Language, Third Edition》
wait·ron n. A waiter or waitress
《Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th Edition》
waitron n. waitperson
Agatha avatar
By Agatha
at 2010-10-16T06:50
我贊同LionEnglish大所說的waitron, +1
這是新創字, dictionary.com可以查得到, 奇摩字典還沒收錄呢!
另一個較為普遍的字是attendant.
2010-10-12 11:29:31 補充:
Longman當代英語字典
waitron: a waiter or waitress -- used humorously
還不很承認這個字呢!
Oscar avatar
By Oscar
at 2010-10-14T11:14
在美國有幾種稱法:
Wait person. Could you please tell my wait person that we are ready to dordr?
Server: Mary will be our server tonight.
Wait staff: That restaurant has very good reputation especially the wait staff, they are very friendly and helpful.
2010-10-12 05:32:19 補充:
據我所知waitperson也可合成一個字用.或許另外有人知道喔.

陰莖折到勃起沒以前硬。限有過此經驗的男生回答!!贈點20~

Lauren avatar
By Lauren
at 2010-10-12T00:00
我想知道以下的情況需不需要到去看醫生或動手術,或是會不會自然復元andgt;andlt;????
因為當下很痛,但目前為止都不會疼痛,外型也沒異狀,若是不 ...

月老第一首籤詩可以告訴我該怎麼做嗎

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2010-10-12T00:00
我和男朋友交往五年了
也住在一起四年多了 其實兩個人在一起就像是已經結婚的夫妻 只差沒有證書而已
可是男友他其實滿花心的 這五年來 外面�� ...

鼻子過敏容易打噴嚏、一直流鼻水

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2010-10-12T00:00
我有過敏的困擾,早上起床不停的打噴嚏且流鼻水都流很久還有鼻子過敏也造就我有很深的黑眼圈以上的症狀在冬 ...

汽車科達人請進

Jacob avatar
By Jacob
at 2010-10-12T00:00
這是我們實習單元的問題,各位大大若能幫我解答,我感激不盡
空氣濾淨器有哪幾種?各有何特色及優缺點?
前輪的懸吊系統有哪幾種?如何作用?
� ...

市面上賣的鹼性水,真的是鹼性水?如何分辨測試真偽?有功效麼?

Tracy avatar
By Tracy
at 2010-10-12T00:00
最進到販賣飲水的地方買水,新出來一種鹼性水,每20公升40元,挺貴的,號稱可以生飲,而且可以改變酸性體質。
是真的麼?怎麼檢測它是鹼性水? ...