Wanna go with me？ - 文化差異

By Isla
at 2008-10-04T05:02

Table of Contents

事情是這樣的

中午吃飯時....

我："I wanna go to XX library later.."

韓："oh!?你真是個好學生.我不知道我等一下要幹嘛 "

我："absolutely not..i just wanna go to upload something.cuz我家網路很爛"

此時陷入沒有接話中

我就再接

"wanna go with me? u said u r free in the afternoon!?"

然後就被指正了...

--

Tags: 文化差異

All Comments

By Audriana
at 2008-10-04T20:53

語氣跟心態都是曖昧的因素 :p 但坦白說你並不失禮

By Edwina
at 2008-10-06T22:29

有些人路上見到正咩對他禮貌微笑都自認電到正咩啦
真相! 不只一個!

By Eartha
at 2008-10-10T08:01

我覺得根本就是很一般的對話...

By Poppy
at 2008-10-14T08:05

韓國妹弄錯了吧@@ 我猜她可能想成Wanna go "out" with

By Olivia
at 2008-10-19T05:14

me? 你說的沒問題啊並沒有不禮貌的意思算日常用語吧

By Una
at 2008-10-19T06:50

不過加上out也只是約會的意思不到rude的地步

By Zenobia
at 2008-10-21T23:09

我怎麼覺得是她在暗示你，還不快去把她

By Todd Johnson
at 2008-10-22T16:48

加上前後文就比較了解為什麼韓國妹會這樣說了,她應該

By Hedwig
at 2008-10-24T19:19

是誤會了.

By James
at 2008-10-29T16:43

我也來問問外國人好了,太誇張了吧,這樣問也有問題

By Eartha
at 2008-10-31T04:01

Wana go "in" with me?

By Mason
at 2008-11-01T03:24

我問過美國人，他說：女生是新來到國外嗎？你的話並

By Bennie
at 2008-11-04T06:15

沒有任何冒犯她的地方。你應該去指正她才對.....

By Ingrid
at 2008-11-06T19:15

我昨天跟美國人聊天順便問了，他們（男女都有）都表示

By Eartha
at 2008-11-11T15:04

「的確有什麼」但這通常是高中生用來把妹的語言，遜了點

By Poppy
at 2008-11-15T23:10

wanna go with me 這句話太唐突了

By Kyle
at 2008-11-16T08:01

我家英國人說，這句話有兩種解釋方式，一種是字面上直接的

By Agatha
at 2008-11-18T09:55

意思，"要和我去嗎"，另一種是有性暗示，不過這都是看前後文

By Carol
at 2008-11-20T02:59

結論是，這個韓國女生想太多，不過你就當作學個教訓，不要對

By Carol
at 2008-11-23T06:51

非native speaker這樣說比較好…

By Michael
at 2008-11-27T08:50

為蛇麼韓國人會講中文0.0

By Ula
at 2008-12-01T17:22

為什麼台灣人會講英文?.?

亞洲人比較拜金？！

By Audriana
at 2008-09-30T21:54

※ 引述《lyan083 (lyan083)》之銘言： : 最後她吵不過我，叫我閉嘴。 : 但我覺得我的點沒有錯，怎麼可以以偏概全，莫名其妙的說，亞洲人比較拜金？ : �� ...

懇請認識美國大學生的版友們幫幫忙謝謝

By Suhail Hany
at 2008-09-30T20:39

謝謝版主讓我借po :) 大家好我是政治大學英語系碩士班研究生林瑞瑀我目前正在進行畢業論文的問卷資料收集由於我的論文主題是「中美文化與語�� ...

台灣的媒體

By Aaliyah
at 2008-09-30T14:23

※ 引述《babu4 (寒冷的夏天)》之銘言： : 我昨天在跟一位美國的朋友聊天 : 結果我們聊到台灣的新聞媒體 : 我就開玩笑的說雖然台灣的電視新聞台是24�� ...

亞洲人比較拜金？！

By Candice
at 2008-09-30T08:36

我在紐西蘭讀書，前幾天跟一起打工的巴西女聊天，最後不知道為什麼她得到一個結論：亞洲人比較拜金... 因為很多亞洲人都愛拿名牌包。我對她� ...

台灣的媒體

By Lydia
at 2008-09-29T14:48

分享一段上學期在學校上新聞英文課程時老師分享的一段話 and#34;There is no free press. You, dear friends, know that, and I know it, too. Not a single one among you would dare s ...

Wanna go with me？ - 文化差異

All Comments

Related Posts