You「over」theworld的語法錯誤... - 暖化
By George
at 2006-12-23T00:00
at 2006-12-23T00:00
Table of Contents
over好像不是動詞
我想換一個（因為英文太爛需要大家幫忙）
同樣的意思都是「你結束了世界」
意思差一點沒關係（我在做全球暖化的海報標題..）
但一定要是
You.........the world
已更新項目:
作地球的殺手
你會自食惡果
這兩句可以幫我翻英文嗎？
2 個已更新項目:
wain:
一定要用進行式嗎？
可不可以用簡單式啊？
3 個已更新項目:
作地球的殺手
你會自食惡果
你沒有幫我翻到唷
我想換一個（因為英文太爛需要大家幫忙）
同樣的意思都是「你結束了世界」
意思差一點沒關係（我在做全球暖化的海報標題..）
但一定要是
You.........the world
已更新項目:
作地球的殺手
你會自食惡果
這兩句可以幫我翻英文嗎？
2 個已更新項目:
wain:
一定要用進行式嗎？
可不可以用簡單式啊？
3 個已更新項目:
作地球的殺手
你會自食惡果
你沒有幫我翻到唷
Tags:
暖化
All Comments
By Jessica
at 2006-12-26T14:10
at 2006-12-26T14:10
You are killing the world！
2006-12-23 12:22:00 補充：
「你正在謀殺這個世界！」
中文拿來當標題也不錯。
2006-12-23 12:39:21 補充：
Don’t be a killer of this planet, or you will be sorry one day！
（不要當謀殺這個星球的兇手，否則，總有一天你會後悔的！）
老師常說：「簡單的英文就是好的英文！」（Simple English is good English！）
Related Posts
[地球殺手CO2]要怎麼用英文翻得”很好”??
By Andy
at 2006-12-21T00:00
at 2006-12-21T00:00
我決定用CO2來用
一直在找英文的適合標題
可是都翻得不好
也很難找到 有一個C和兩個O(CO2)
唉~
江郎才盡了
七股沙漠化?!
By Steve
at 2006-12-18T00:00
at 2006-12-18T00:00
製造氧最多的植物是什麼?全球暖化,不能再拖了!!
By Hedwig
at 2006-12-18T00:00
at 2006-12-18T00:00
行光合作用速度最快?
吸收2氧化碳最多?
製造氧氣最快最多?
不要跟我說是大樹＝ ＝
如果每種樹都是一樣的大小的時候!!
脫輪迴是佛教的目的??
By Olivia
at 2006-12-15T00:00
at 2006-12-15T00:00
如果大家連人道都不當，只求到極樂世界去(也就是人類在生小孩時，都沒有靈魂想來投胎，因為大家都 ...
氣候暖化與環境變遷?氣候暖化與環境變遷對你我的影響是什麼?
By Agatha
at 2006-12-14T00:00
at 2006-12-14T00:00