メルカリ本人確認　假名與姓名不一致 - 日本

※ 引述《toutonton (給你一個藤原吼)》之銘言：
: 因為在メルカリ有一些売上金想要匯出來
: 必須要本人確認完才領得出來
: 失敗好幾次都是假名跟姓名不一致
: 證件名字是英文，假名欄沒辦法輸入英文只能照翻
: 試了マイナンバー、在留カード、運転免許都無法
: 問了事務局也是官方的制式回答完全沒幫助
: 有類似經驗的大大嗎？感謝！
有，而且最近才剛解決 XD

我的狀況：
˙在留卡：一開始技人國進來只有羅馬拼音，後來轉高度才順便加漢字註記
˙銀行帳戶：在留卡加漢字的時候有一併加漢字
但是假名沒（不能？）改，還是羅馬拼音讀法

メルカリ的本人確認有個問題是假名一定要填日文音讀，填羅馬拼音讀法審核不會過
但是又要求銀行帳戶一定要同（假）名，羅馬拼音假名的帳戶沒辦法登錄
結果就不能領錢了 Orz

最後解法是這樣：

先發一個お問い合わせ＞お支払い用銀行口座，內容打這樣（日文不好請見諒）：

在留カード持ちの台湾人で、銀行口座を登録したいんですけど、
口座の名義は銀行方の要求で中国語発音の「（銀行帳戶名）」として登録しています。
ところがメルカリには漢字の読み方の「（日文發音）」しか認めなく、
口座の登録と個人情報のカナ表示変更の両方とも弾けました。
こういう場合の対処方法を教えて下さい。ありがとうございます。

之後事務局會回覆要你開一個新的お問い合わせ給以下資料讓他們人工審核
（必須從手機 app 上選マイページ→お問い合わせ→お問い合わせ項目を選ぶ→
アプリの使い方やその他→本人確認について→お問い合わせする）：

˙你的在留卡
˙你的提款卡或存摺，上面要印有帳戶名稱證明你的羅馬拼音假名
（注意：他們要求實物拍攝，所以電子存摺截圖不行）
˙你的個人資料，假名要改填和銀行帳戶完全一致

審核通過之後他們會把你個人資料的假名手動改成和銀行一樣，
你就可以登錄銀行帳戶了

－－－－－

整個過程超麻煩而且會來回好幾天，但是沒辦法，你的錢都在他們手上（攤手）

至於後來メルカリ上一堆奇奇怪怪的事（包括這件事）累積起來
讓我受不了改跳ヤフオク又是另一個故事了

--
所謂FPS就是「每學期當人比率」(Flunk ratio Per Semester)，
是參考老師評價的重要指標之一。

--