三立的消失的國界... - 荷蘭

Wallis avatar
By Wallis
at 2009-07-06T01:13

Table of Contents


這兩天我在家無聊就一直看電視

三立的消失的國界在撥荷蘭的花卉業

荷蘭目前出口的蘭花數量已經遠遠超過台灣了@@

然後還拍花卉拍賣市場in阿斯米爾

然後找一堆人去訪問

結果依照我這個破荷文聽力 竟然三立記者發音錯錯錯 連三錯 還被我聽出來

ex:wagenigen 發成"挖個泥根" 之類的 一整個美式發音

還有其他一堆的發音錯誤

後來時在聽不下去了 打電話去三立

我只能說 三立真的是太不考究了

通通都美式發音是怎樣 撥的地方是荷蘭又不是美國....

暈

--


我想我並不適合愛你
因為在愛你的同時
我往往失去了我自已

--
Tags: 荷蘭

All Comments

Isla avatar
By Isla
at 2009-07-08T17:25
因為記者只會用英文訪問啊....XD
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2009-07-09T19:36
版主,其實單用英文訪問還ok 但是他們是事後過音的時候都發錯音
Quintina avatar
By Quintina
at 2009-07-11T03:27
我也有看這個節目！ 滿不錯的啊 ^^
Blanche avatar
By Blanche
at 2009-07-11T21:27
說真的荷蘭語在台灣使用者太少 聽到發音錯誤我都不在意了
Brianna avatar
By Brianna
at 2009-07-14T19:32
不過會自己偷偷把「格羅寧根」翻成美美的「荷洛寧恩」XD
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2009-07-15T13:58
對啊 我覺得節目其實挺不賴的
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2009-07-17T18:16
其實荷蘭人自己在講英文的時候也會翻成美國音啊，
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2009-07-18T20:03
例如機場schiphol，在火車上英文就會說shiphol

Kruidvat週末一日票兩張出售-阿姆斯特丹面交或 …

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2009-07-02T12:37
※ [本文轉錄自 StudyinNL 看板] 作者: bluesa (天殺的) 看板: StudyinNL 標題: Kruidvat週末一日票兩張出售-阿姆斯特丹面交或郵寄 時間: Thu Jul 2 12:37:10 2009 手邊還有兩張Kruidvat的火車日票 可以用在週六或是週日一整天 不管去 ...

被老闆從美國送到荷蘭,簽證怎麼辦?

Bennie avatar
By Bennie
at 2009-07-01T17:46
: ※ [本文轉錄自 studyabroad 看板] : 作者: kuwawa (庫瓦瓦) 看板: studyabroad : 標題: [問題] 被老闆從美國送到荷蘭,簽證怎麼辦? : 時間: Wed Jul 1 12:53:28 2009 : 因為最近美國經濟不景氣, : 老闆找不到funding給我, ...

被老闆從美國送到荷蘭,簽證怎麼辦?

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-07-01T14:33
※ [本文轉錄自 studyabroad 看板] 作者: kuwawa (庫瓦瓦) 看板: studyabroad 標題: [問題] 被老闆從美國送到荷蘭,簽證怎麼辦? 時間: Wed Jul 1 12:53:28 2009 因為最近美國經濟不景氣, 老闆找不到funding給我, 但她知道荷蘭有錢, ...

請問離開荷蘭前要去市政廳登記嗎??

Selena avatar
By Selena
at 2009-07-01T09:23
※ 引述《wacomnow (無憂)》之銘言： : 如題... : 最近要離開荷蘭，請問是等到居留證到期自動會取消居住記錄 : 還是我在離境前要去市府註銷? : 謝謝 要記得去註銷唷 因為以前我聽過一個例子 代表處有一位秘書 10幾年前被派到荷蘭過 後來調回台灣時候沒有去註銷登記 等到10幾年後又 ...

請問離開荷蘭前要去市政廳登記嗎??

Irma avatar
By Irma
at 2009-06-30T22:18
如題... 最近要離開荷蘭，請問是等到居留證到期自動會取消居住記錄 還是我在離境前要去市府註銷? 謝謝 - ...