不小心買到榴槤餅乾，請問怎麼翻譯?@@ - 越南

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2012-08-16T13:29

Table of Contents

: 怕人家以為有下毒不敢收@@，所以想請問一下以下的越文該怎麼寫?
: "買了榴槤口味的餅乾，但我不喜歡吃榴槤，卻又不想丟掉浪費
: 阿姨可以幫我吃掉嗎? 謝謝!!"

你可以這樣說:
Toi mua nham banh co vi sau rieng nhung lai khong thich an sau rieng, vut di
thi lang phi, bac co the an giup toi khong, cam on

--
Tags: 越南

All Comments

胡志明新人

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2012-08-16T06:19
※ 引述《archis (時間怎麼都不夠用)》之銘言： : 我是今早七點半將從高雄飛往胡志明的台校教師 : 即將在越南展開為期兩年的冒險 : 並順利完成以越南學生為題的論文 : 但願能拋磚引玉給後來者指引一二 老師好， 請問一下，教師(您應該不是教越語那種教師，而是正式的大學教師)要怎麼到越南教書呢？ ...

請教寶成儲備幹部

Quintina avatar
By Quintina
at 2012-08-16T00:06
小弟是國立科大中段碩士，科技業工作經驗2年， 今日有幸收到寶成儲備幹部(越南)的口頭錄取通知， 也說明主管幫我爭取到以and#34;班長and#34;的等級核薪，但尚未拿到紙本Offer， 由疑問之處在於當初面試時，有看到一張紙本寫了兩個職等別， 似乎是組長和班長，不過已經不太確定哪個是比較高?? 想請教版上 ...

越南機票便宜出售

Hardy avatar
By Hardy
at 2012-08-15T21:52
已售出 - ...

請教一下翻譯

Kristin avatar
By Kristin
at 2012-08-15T14:24
d可以請問一下翻譯嗎 A: Nand#39;u bie^and#39;t tru+o+and#39;c coand#39; mo^.t ?ie^?m du+`ng, coand#39; le~ con ngo+`i ta kho^ng quaand#39; ?o^? tho+`i gian va`o nhu ...

越航便宜票開賣

Bethany avatar
By Bethany
at 2012-08-15T10:05
可能很多人已經知道了^^; 不過還是分享一下 越航的便宜機票今天開賣 胡志明到桃園 350usd左右 搭乘時間9/6~5/20 *不包括以下時段 10/6~10/10 12/20~3/20 4/1~4/7 可以打電話請旅行社訂，也可以直接在越航網站買~ 越航網站︰http://www.vietnamai ...