中國白領移民追逐日本夢 - 日本

由於日本理工科人才減少
大量高科技研究的技術職位被來自中國大陸的移民佔據
中國留學生畢業後，也有很大部分開始進入日本大學任教
日本學術界、產業界正在發生深刻的變化
中國白領移民追逐日本夢
http://news.163.com/07/1219/14/4036RMSS00011SM9.html
今天，中日兩國都成為經濟強國，它們的未來難以避免地連結在一起。具備兩種語言技
能和跨國學位，日本的中國移民新階級正泰然自若地受益於東亞的新現實。

中國移民正在搭建一座橋樑

吳東東(音譯，下同)急需學習日語。成長於中國東北工業城市瀋陽，他最大的激情是玩
電子遊戲，但要自由操縱屏幕行動，需要吳東東掌握日文指令。直到今天依然引起中國
人怒火的日本侵華時對瀋陽和中國其他地方的殘酷佔領，在面對他最喜歡的電子遊戲時
似乎變得無足輕重，電腦和語言技能也自那時起練就了。今天，27歲的吳東東作為一名
軟件顧問，就職於東京，部分高技能的中國勞動力流入正在改變著日本。「許多地方都
能獲得成功」，他說。他平靜地述說他在海外的薪水遠遠超過了那些回到家鄉的朋友。
「我可以在日本過著一個現代中國人之夢。」

數個世紀以來，東亞這兩個大國輪番執掌著地區的霸主地位，一個惟有在另外一個積貧
積弱之時才繁榮興旺。直到今天，這兩個國家才都成為經濟強人，它們的未來難以避免
地連結在一起。如今，僅上海一地就居住著2萬多日本人。朝另一端的人流更加令人印象
深刻：超過50萬的中國合法移民構成了近期抵達日本的最大外國人群體。而且，他們不
僅僅是餐館裡忙碌的廚師或便利店裡的夜班工人。8萬多中國學生正在日本各大學裡學習
，占日本國外留學生總數的2/3。畢業後，他們進入日本的勞動市場，填補收入頗豐的行
業，如IT和生物技術。日本每年只有10萬名理科學士畢業生，而中國噴湧出250萬名。

中國白領工人的流入正迫使日本重新思考其國民性。傳統上，這個島國是內視的和恐外
的。但如今，由於數十年出生率的持續下降導致困擾於勞動力的短缺，日本明白，如果
想保持作為世界第二大經濟體的地位，它必須輸入勞動力。因此，受過高等教育的中國
人大量湧入正在挑戰日本重新評估其對外國人的態度，尤其是來自對日本經濟前景至關
重要的鄰邦。2004年，兩國的貿易額達2050億美元，中國首度超過美國成為日本最大的
貿易夥伴。具備兩種語言技能和跨國學位，日本的中國移民新階級正泰然自若地受益於
東亞的這種新現實。「像我們這些人正在搭建一座橋樑」，張麗玲說，她來自中國東部
城市杭州，在日本已經生活了18年，經營著一家向生她養她的家鄉播送中文節目的電視
公司。「我們能夠發展良好的民間關係，因此(兩國間的)政治歧見將不會成為決定中日
之間關係的惟一因素。」

中華人民共和國的第一批訪客在20世紀80年代初前往日本，但他們不會想著留下來。當
時的中國在鄧小平的領導下已經開始改革開放，中國成千上萬最睿智的專家被派往美國
、德國和日本，去吸收最新的科學知識，並將新思想帶回國內推進社會主義事業。但外
部世界也在吸引著許多中國學生。陳建軍1982年拿到中國政府獎學金，前往日本神戶，
他回憶當年初到日本的陌生感覺：「來到日本猶如上了月球一般。」

在獲得遺傳學博士學位後，陳建軍留在日本，為日本公司開發生物技術產品。但3年前，
他覺得應該利用中國的經濟繁榮獲益，因此決定回國。現在，陳開辦一家咨詢公司，幫
助在華的日本製藥企業進行臨床試驗。「如果沒有我們，日本公司會很無助」，他說，
「他們不知道如何在中國做生意。」

歷史與現實的對比

神戶的華人歷史可以說是中日之間的一面鏡子。過去或許慘痛，但時代已經流淌到21世
紀，所有的一切都已發生變化，滋生種族歧視和戰爭的土壤早已消失，今天的日本和中
國，彼此合作才是王道，而且今天的世界主流，也是一個更加理性的合作共贏的時代。
陳建軍落腳的神戶把自己的未來與中國捆綁在了一起。像橫濱和長崎一樣，這座城市自
19世紀中期就有一個小型的唐人街，中國的水手和商人都湧到這個一度繁榮的港口。20
世紀初，數以萬計的中國人生活在日本，通常經營餐館或中醫鋪，但生活異常艱辛。19
23年一場慘烈的大地震夷平東京時，沒有一個日本人被不公平地指責毒化水源，日本暴
徒殘殺了數千的中國人和朝鮮人。形成鮮明對照的是，1995年神戶大地震後，市政當局
急切希望讓城市重現生機，開始慇勤地招攬中國投資。今天，神戶修葺一新的港島上，
中國企業代表團巡視一個巨大的技術園，市政當局提供稅收優惠，希望創造一條新的高
科技唐人街。陳建軍的公司總部就設立在這兒，許許多多其他的中國公司專門生產從金
屬到生物產品的一切東西。

許多公司充當文化中介而欣欣向榮。由於在國內銷售緩慢，日本公司瞄準中國日益成長
的中產階級作為利潤增長點。向產品研發人員提供建議，譬如中國人喜歡金色的還是紅
色的手機，誰能比旅居日本的中國工程師更適合呢？獵頭公司Meitec在5個城市開設了為
期6個月的培訓項目，為那些希望到日本公司工作的中國工程師舉行培訓，一些人隨後分
派到日本。委培課程包括團隊合作——中國工程師常常喜歡搞競爭性的個人研究；工程
實踐技能(中國大學傾向於對理論學習的強調超過實際應用)；以及至關重要的道歉藝術
(日本工程師能很快承認錯誤，而中國工作人員不那麼願意認錯)。在過去的10年半中，
Meitec已經向日本輸送了156名中國工程師，只有一人返回了國內。「我們的工程師不是
廉價的中國勞動力」，Meitec全球商務集團總裁說，他們與日本同事拿著同樣的薪水。
「他們與我們日本工程師一樣熟練，而且因為他們的中國背景，事實上還能提供增量價
值。」

中國移民新浪潮改變了日本最大的中文學校——橫濱山手中學的命運。這所建於1898年
的中學，最初是為碼頭工人和小商販子女提供教育，這些人中大多數沒有日本國籍。合
格的教師非常稀少，乃至課堂上充斥著各種各樣的中國方言。但在過去10年裡，隨著學
生人數倍增，達到400多人，校長龐民生目睹了一場教育革命。現在許多學生的父母是I
T經理或科學家，而非低廉的勞力。「這些人是中國的知識分子，他們上過最好的大學」
，龐民生說，「他們要讓自己的孩子也像他們一樣，他們對中國在世界的地位信心十足
。」

理解鴻溝是最大障礙

許多如今湧往日本的中國大學生都擁有這種新確立的民族自豪感。這些新來的留學生都
在中國的城市裡長大，那裡的摩天大樓和網吧與東京的沒有什麼不同。樂怡萍是個25歲
的漂亮女生，在日本頂尖的大學之一東京大學學習交通和後勤學。「我計劃畢業後回國
，因為那裡的商業機會非常之多」，她說：儘管她承認許多中國朋友也曾許過相同的願
，而最終卻留在了日本。然而，樂怡萍在這裡，還賦有改變家鄉消極名聲的使命。「日
本人想像中國仍然貧窮」，她搖頭道，「但現在已不再如此了。」

這種理解鴻溝可能是拉近地區關係的最大障礙。日本社會仍舊對外國人抱著疑慮的態度
。日本政府2005年和2006年的調查表明，近2/3的日本人對中國持消極感情，在過去20多
年裡百分比最高。鍾情於電子遊戲的軟件顧問吳東東回憶他曾經是如何在上班路上——
他同時做5份兼職工作以支付自己的研究生學費——在15分鐘內被警察攔下3次，要求檢
查他的外國人登記卡。

這種歧視很大程度上源於日本人對非法中國移民的情感。據日本移民局統計，非法中國
移民有近3萬人，他們認為這些人有破壞日本社會的犯罪意圖。2003年，3名中國學生謀
殺一個日本家庭，給所有僑居的中國人投上了一道陰影。但實際上，暴力犯罪的逮捕率
，中國與其他旅居日本的外國人沒有差別。同樣讓生活在日本的中國人感到沮喪的是，
日本政府一項新計劃，要求大多數外國人每次進入這個國家都要留下指紋。

這很容易讓人想到，在他們內心裡，日本人的本能沒有改變。日本的官僚傾向於把居住
在日本的外國人看做是臨時居民，而非潛在的移民，這種窘境不僅僅限於中國人。在日
本生活了數十年的韓國人、巴西人和秘魯人獲得國籍都非常困難。但對那些技能高超的
中國勞工來說，移居美國或歐洲可能更容易，日本的這種限制尤其令人尷尬。畢竟，對
中國人來說，移居日本的吸引力是多方面的：東京離亞洲大陸航程很短，中文和日文擁
有共同的書寫體系，比之學習西方語言，中國人更容易學說一口流利的日語。東京用所
謂的職業培訓簽證吸引外國勞動力，2005年有5.5萬多名中國人在這個計劃下進入日本。
但去年，不道德的僱主利用非正式移民，導致4639起勞工權利受侵害案件。

不僅普通勞工，即便在日本的中國總裁有時候也難倖免。在東京做軟件生意的宋溫舟講
述了他在地鐵上被警察阻攔的經歷，他們懷疑他是非法移民。宋溫舟說：「這不僅僅是
日本政府的事，這是整體氣氛，反外國人的感情。即便日本放鬆了移民，那是因為經濟
需要，而不是因為他們態度的真正變化。」

宋的結論是否太過陰沉？或許是。年青一代的日本人對經濟上強大的中國逐漸習以為常
，雙方的交往不斷增多，這種情況會得到改變。因為中日交流計劃，曠英環2002年從中
國東北來到日本。5年過去了，曠英環的日語說得毫無瑕疵，他現在是東京大學的一年級
研究生。「我初次來這裡，大家取笑我，因為我日語說得不好」，他做著鬼臉說，「但
現在，我告訴他們我是東京大學學生，他們只是把我看做是一名學生，而不是看我的國
籍。」接著，曠爆發出一陣中國式的哈哈大笑，然後迅速地點頭做日本式的鞠躬。只有
23歲的曠，完美地體現了建立在機會而非敵對之上的一個全新的東亞。



--