中文出生證明在美國翻譯 - 移民

Daniel avatar
By Daniel
at 2018-01-25T22:23

Table of Contents

想請問有人知道在戶政事戶所申請到中文出生證明後
如果拿到美國的翻譯公司翻譯（在美國是certified and notarized translation）
是否就不用經過台灣的公證人或法院公證以及外交部複驗？
還是說不管在哪裡做翻譯＋公證，都還是要經過外交部才能用？
爬完文找不到明確答案，希望有經驗的人能分享一下。
謝謝！

--
Tags: 移民

All Comments

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-01-28T06:39
經文處就可以申請英文的出生證明
Doris avatar
By Doris
at 2018-01-30T01:21
戶政事務所是給英文戶籍謄本 先去法院公證 再去外交部公
證
Doris avatar
By Doris
at 2018-02-03T15:53
台灣的戶政事務所是說英文戶籍謄本可以當出生證明
Annie avatar
By Annie
at 2018-02-07T22:59
經文處的英文出生證明不用再去ups公證
Andy avatar
By Andy
at 2018-02-12T11:14
我是自己翻譯，找 notary public 當面簽名蓋章。怕英文不
好就花錢找人 https://tinyurl.com/ycr68yyg

兩年綠卡轉十年綠卡時間點

Margaret avatar
By Margaret
at 2018-01-24T17:11
大家好，我太太昨天順利以CR1的身份和我一起入境美國了，但是有兩件事出乎我們的意 料之外，想請教版上的大家。 首先，所有資料在入境移民官處就被拆封檢查，移民官翻了半天找不到體檢資料，還好我 們多帶了剩下的四份立刻交給移民官，（照理說牛皮紙袋中應該已經有一份了才對？ 而且原來不用進到小房間就可以完成手續（我們 ...

主申請人和副申請人面試地點不同的問題

Rae avatar
By Rae
at 2018-01-23T21:57
請問一下各位，我是EB2主申請人。我太太跟我住不同州我們是一起file 485， （因為她在那邊上課，我在VA上班） 11月的時候我們倆同時被轉到NBC，但後來她的case被轉到PA local，而我的在VA local 。 最近我收到面試通知，我想請問一下，我太太還需要跟我去VA面試嗎？ 還是我自己在VA先 ...

[EB2] 綠卡file 140還是OPT

Michael avatar
By Michael
at 2018-01-23T13:50
我是去年2月送OPT 4月送I-140 4月拿到EAD 5月送I-485 5月畢業 9月拿到第二張EAD I-140已過，等面試中，試著回答你的問題： 1. 我的學校知道我要送NIW，他們的建議是先送OPT再送NIW 學校很清楚我的行程，這不違法，也多一個人可以給建議 為何會覺得學校知道你有fi ...

[EB2] 綠卡file 140還是OPT

Megan avatar
By Megan
at 2018-01-23T12:17
我今年5月20畢業了 之後會有grace period到7/21 學校說最晚 7/7 要申請OPT 也就是說我從現在到7/7還有6個多月的時間 在5/20以前我還是領stipend 目前律師已經準備好可以送I-140了 但也提過如果學校在我申請OPT時 知道我有file I-140 我的OPT可能會不過 ...

EB2綠卡面試心得-Baltimore

Quanna avatar
By Quanna
at 2018-01-23T06:41
剛從 USCIS Baltimore Field Office 面試回來 今天也是美國 Government Shutdown後的第一個工作日 跟大家分享一下今日面試的經驗 主申請人：H-1B申請EB2　filed I-140/I-485 concurrently on 07/28/2017 　　配偶：H- ...