中文翻英文，不要翻譯機 - 社會議題

By Ursula
at 2012-05-04T00:00

Table of Contents

1載上無菌網帽，可以防止頭髮掉入食物或產品。

Update:
1載上無菌網帽，可以防止頭髮掉入食物或產品。
2必免細菌感染到食品及影響食物的品質。
3防止手飾配件掉入脫落，或阻礙工作速度。不帶手機是因為手機會影響工作進度。
以上這三個，可以幫我翻譯嗎?
我不要翻譯器。

Tags: 社會議題

All Comments

By Jacky
at 2012-05-06T03:06

1載上無菌網帽，可以防止頭髮掉入食物或產品。1. Sterile mop cap wear will prevent hair dropping into foods or products. 2避免細菌感染到食品及影響食物的品質。Prevent food from bacterial infection to keep safe quality. 3防止手飾配件掉入脫落，或阻礙工作速度。不帶手機是因為手機會影響工作進度。Avoid dropping your bracelet or accessories at work.Cellphone is restricted. Both the above regulations are for the concern of work scheduling.說明: 1.Sterile mop cap wear指戴無菌帽這件事 2. safe quality食品安全(當然含品質與受菌) 3. work scheduling工作進度。

By Puput
at 2012-05-05T15:15

1. Put on your sterilized mop cap to prevent hair from dropping into food or products.
2.Keep food from bacterial infection so as to maintain quality.
3.Do not let your accessories drop or it will retard the progress of work.
4.Cellphone is restricted because it will retard the progress.

By Franklin
at 2012-05-06T01:00

1 sterile mesh hat on, prevents hair fall into food or products.
2 effects from bacterial infection to food and food quality.
3 prevent hand decoration parts fell off, or impedes the speed of work. Without phones because cell phones are affecting the progress of the work.

中文翻英文，不要翻譯機 - 社會議題

All Comments

Related Posts

今年大仁科技大學獨招

酒駕被判罰15萬4千..合理嗎??

澎湖3天兩夜推薦

蚯蚓生活環境

超速吊扣牌照驗車??