中斷8年 台灣出版品重返泰國際書展 - 泰國

http://www.cna.com.tw/news/ahel/201703300438-1.aspx

中斷8年 台灣出版品重返泰國際書展

（中央社記者劉得倉曼谷30日專電）睽違8年，台灣出版品今年再度參加泰國國際書展，
主辦單位還特別規畫台灣館，原本在泰國就嶄露頭角的台灣童書、文學和插畫等，藉此逐
漸擴展泰國市場。

台灣優質出版品過去一直是泰國國際書展的要角，但在2009年後就未再參展，直到今年才
參展，共計有30家出版社在台北市出版商業公會率領下前來與會，公會理事長盧欽政說，
過去泰國書展曾經缺席過，但泰國近期掀起台灣觀光旅遊熱潮，原本就交流熱絡出版界，
也是打鐵趁熱，希望泰國對台灣文化有更深層的認識。

盧欽政指出，泰國業界對台灣旅遊童書和文學類都有高度興趣，像幾米和灣灣等人在泰國
是暢銷書作家，尤其是在童書部分版權成交量十分驚人，開展兩天下來已經有10餘本童書
的版權已經成交，泰國出版商都很注意台灣出版界的動態。

參展的書商周均亮表示，缺席好多年，重回到泰國書展當然覺得很興奮，雖然中斷期間仍
有一些交流，希望透過書展方式將台灣優質圖書推展到泰國，未來也希望有更多台灣優良
圖書帶給泰國讀者，有些台灣出版社的童書有100多本是以泰文印刷銷售，相當受到泰國
親子的喜好。

泰國學習中文的人口愈來愈多，國內的書商前來探路試水溫，不過多數泰國地區所學習的
是簡體中文，正體字僅在泰北和曼谷部分學校或語言中心有師資，對許多學習中文的泰國
人來說，出現只懂簡體字卻不識正體字的困擾，已經有部分人士希望孩子學習正體中文。

泰國國際書展自3月29日開始於曼谷詩麗吉展覽中心展出至4月9日，台灣館帶來的圖書將
在展覽結束後全數捐給包括泰國中華國際學校和蘭實大學，昨天在會場舉行捐書儀式，由
中華民國駐泰國代表處副代表石柏士和文化部代表陳毓麟和盧欽政、周均亮等人主持並共
同剪綵。1060330

--