什麼英文字是台灣人會用外國人聽不懂的? - 文化差異

By Brianna
at 2007-06-07T01:31

Table of Contents

※ 引述《lovelyme》之銘言：
: 想要請教各位大大
: 有什麼字是台灣人自己習慣用(但以英語為母語的人士不用會的)
:
: 像是Notebook 在台灣就是筆記型電腦的意思
: 但是美國人並不會這樣用
: 只會用laptop
: (之前只是聽說今天跟美國籍老師求證
: 果真如此 NB 就真的是用來抄筆記用的那種東西)
:
: 還有 Mercedes
: 台灣人通常都只說 Benz.
: 是沒有錯啦只是聽在外商工作的朋友說美國人都不會這樣講的
:
: 也不是崇洋媚外(英文好像本來就是外國來的)
: 只想到了當地應該用當地的英文阿@@
: 想請大家分享~~~
:
: --

Tags: 文化差異

All Comments

By Dorothy
at 2007-06-11T21:26

推~

By Charlotte
at 2007-06-14T19:04

那他們"fu"=fuck時是唸"夫"、"琺"還是"few"? (我也fju的耶~)

By Skylar Davis
at 2007-06-16T01:05

有些說法只是在不同英語系國家講~所以講法不同~

By Delia
at 2007-06-16T19:25

不是一個國家不說~就表示別的英語系國家聽不懂

By Noah
at 2007-06-21T17:59

土司是bread 原po跟我同校耶~~
我是說輔大啦

By Mary
at 2007-06-22T08:06

女生的皮夾是purse啦，手提袋還是handbag吧

By Lily
at 2007-06-23T12:20

purse和handbag是互通的..理論上handbag應該比較大一

By Bethany
at 2007-06-24T01:23

點..不過在美國幾乎是共用的..皮夾不分男女都是wallet

By Delia
at 2007-06-26T02:57

澳洲廁所都是toilet restroom他們會覺得裡面可能有沙發....

By Hazel
at 2007-06-28T01:35

難道就為了老美那一句話就乖乖的改名字??

By Bethany
at 2007-07-02T15:01

本來本名是Fu dong又關他們(老美)啥事= =

By Mary
at 2007-07-04T10:59

另外restroom bathroom的確是指美式的講法指廁所洗手間

By William
at 2007-07-04T12:48

但歐洲,英國等國家都用toilet稱廁所

By Lily
at 2007-07-07T23:10

言歸正傳原PO說要去的是美國所以是問的是美式講法的吧?

By Joe
at 2007-07-12T11:09

英國很多人只用bathroom喔,因為他們覺得toilet太粗俗

By Bethany
at 2007-07-16T22:49

英國人講廁所會用loo

By Zora
at 2007-07-19T09:35

但是我的英國朋友都叫我講toilet

By Frederic
at 2007-07-24T00:54

[email protected]

By Poppy
at 2007-07-27T21:32

英國的廁所是用loo，這是比較禮貌的講法

Related Posts

有遇過機場海關人員態度不好的嗎？

By Zora
at 2007-06-06T12:28

前文吃光光我來自爆一下好了，希望大家可以理性看看，不要鞭我。我是在桃園機場移民署服役的替代役，平常的工作就是疏導旅客、分分入境卡、 ...

環保？

By Victoria
at 2007-06-06T05:49

其實美國也不算很重視環保不過以人均量來看可能我們是滿多空污排放光是那些汽機車排放就真的很驚人還有很多不環保的工廠等等當然以總量� ...

我怒了!!!

By Steve
at 2007-06-06T05:42

我最近真的很討厭坐我隔壁的一個西班牙同學Inaki 這死白目...就跟他講過幾百遍了不要亂碰我的身體，尤其是我脖子跟軀體部分他還是亂碰今天下� ...

環保？

By Zora
at 2007-06-06T04:32

※ 引述《ghostru (卓奶奶的鄰居)》之銘言： : 美國很愛叫別人要重視環保， : 可是他們已經把世界上很多資源都浪費掉了， : 等他們享受那麼多資源了， ...

環保？

By Harry
at 2007-06-06T00:56

美國很愛叫別人要重視環保，可是他們已經把世界上很多資源都浪費掉了，等他們享受那麼多資源了，現在才再叫別人不要用，會不會很自私啊... �� ...