什麼英文字是台灣人會用外國人聽不懂的? - 文化差異

By Elizabeth
at 2007-06-11T01:09

Table of Contents

※ 引述《lovelyme》之銘言：
: 像是Notebook 在台灣就是筆記型電腦的意思
: 但是美國人並不會這樣用
: 只會用laptop
: (之前只是聽說今天跟美國籍老師求證
: 果真如此 NB 就真的是用來抄筆記用的那種東西)

美國人稱筆記型電腦，雖然常說laptop，但說notebook的也很多。

可以去www.bestbuy.com 首頁左邊看，Computers 分類下第二個就是
"Notebooks" ，而不是寫laptop。

只是美國人不會用"NB"這個縮寫，這才是具有台灣特色的縮寫。

--

Tags: 文化差異

All Comments

By Callum
at 2007-06-14T03:18

看到NB會想成New Balance說...

By Jessica
at 2007-06-16T13:57

NB自然美

By Blanche
at 2007-06-17T11:10

反射就想到寫筆記時的的nota bene(note well)

By Anonymous
at 2007-06-18T15:25

三樓是義文系的嗎?

By Tom
at 2007-06-19T20:51

自然美+1

Related Posts

香港腳

By John
at 2007-06-11T00:56

這個名稱是台灣特有的嗎??? 香港人也會把足癬稱作 and#34;香港腳and#34;嗎??? 第三行 --

台灣跟大陸的關係~跟我們到底有啥關係?

By William
at 2007-06-10T21:32

我很不喜歡遇到政治話題因為往往會跟中國的同學聊到台海關係其實我真的很認真的跟他們說台灣是不是大陸的一塊土地對我來說真的不是很重要啦 ...

Re: "驚"守時

By Candice
at 2007-06-10T20:31

※ 引述《erthe2 (左擁goetz 右抱plamc)》之銘言： : 最近看書上的工作認真跟守時排名 : 居然台灣人算是守時跟工作認真的民族??? : 真是令我大驚啊請問 ...

Re: "驚"守時

By Una
at 2007-06-10T20:18

那麼請問一下板友最守時的是哪幾個國家的人???? --

Re: "驚"守時

By Mia
at 2007-06-10T19:22

我有一個混血兒朋友(中美混血)　他從小再台灣出生　台灣長大只去住過外國(瑞士)一年|||b 雖然他打從心底不想當台灣人　也不認為自己是台灣人可�� ...