今天，你是納粹還是猶太人？烏克蘭大屠殺 - 波蘭

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1UnJaFYm ]

作者: saiulbb (#KEEP MLB GREAT!) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 今天，你是納粹還是猶太人？烏克蘭大屠殺
時間: Wed May 20 22:04:58 2020

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
地球圖輯隊

2.記者署名:
※ 沒有在這打上記者或編輯署名的新聞會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
2020-05-20 by：山謬

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
今天，你是納粹還是猶太人？烏克蘭大屠殺紀念中心角色扮演提案惹議

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
在一場精心設計的參觀之旅中，親自體驗猶太大屠殺時期納粹或猶太人等角色的心境，這
樣逼真寫實的角色扮演，你願意嘗試嗎？

https://fpscdn.yam.com/world/202005/49/9f/5ec4a798c499f.jpg
人們在基輔的娘子谷大屠殺紀念碑前獻上花束，弔念當年遭納粹謀殺的人。烏克蘭預計興
建一座娘子谷猶太大屠殺紀念中心，但紀念中心的導覽規劃卻引發廣大爭議。
路透社/達志影像

大屠殺紀念中心的爭議提案
烏克蘭首都基輔(Kiev)郊區的娘子谷(Babyn Yar)曾是二戰時納粹屠殺猶太人的地點之一
。

去年秋天，俄國藝術總監赫爾扎諾夫斯基(Ilya Khrzhanovsky)提出一份未來娘子谷大屠
殺紀念中心(Babyn Yar Holocaust Memorial Center)結合VR、沉浸式導覽及角色扮演的
計畫，在內容遭媒體《Istorychna pravda》曝光後，立刻引發龐大爭議。

圍繞總監本人的疑雲
接任藝術總監前，赫爾扎諾夫斯基曾是一名具高度爭議的導演，極度逼真、還原現實的拍
攝手法，讓他屢次受到外界的質疑。

在作品《Dau》中，赫爾扎諾夫斯基帶著一批業餘演員到烏克蘭的卡爾可夫(Kharkiv)拍攝
這部以重現蘇聯時期人們刻苦生活為主題的電影。電影中逼真的毆打、審訊及性暴力畫面
，都是由演員直接模仿呈現，讓外界將此電影形容為「蘇維埃版楚門的世界」。

https://fpscdn.yam.com/world/202005/05/bd/5ec4ae18b05bd.jpg
圖為導演兼娘子谷猶太大屠殺紀念中心的藝術總監赫爾扎諾夫斯基，執導的作品《Dau》
就曾因逼真寫實的拍攝手法以及疑似虐待演員等因素，而遭警方調查。
路透社/達志影像

「沒有劇本，那就是我們的生活」
在柏林影展一場記者會上，其中一位女演員貝雷茲納亞(Natalia Berezhnaya)表示，《
Dau》是一齣沒有劇本的電影，它就是演員們在那裡生活的樣子。

她說道：「某種程度上來說，這很可怕也很壓抑......我們並非按著劇本演出，那就是我
們的生活。」

拍攝《Dau》而遭調查
整起電影的拍攝過程也讓警方對赫爾扎諾夫斯基展開調查，指控他虐待演員，並藉由讓演
員曝露於暴力、侮辱及性騷擾下剝削演員，但他否認上述指控。

按著赫爾扎諾夫斯基的規劃，他計畫將這種逼真寫實的手法，帶進娘子谷猶太大屠殺紀念
中心的導覽體驗中，再度引發爭議。

Babyn Yar Holocaust Memorial Center
@babynyarhmc
The Winner Announced of Architectural Competition for the Best Project of
#Holocaust #Memorial Center in Kyiv @Ukraine. The winning project is authored
by the Austrian bureau – Querkraft Architekten with the landscape #architect
Kieran Fraser Landscape Design
#architecture
https://twitter.com/babynyarhmc/status/1170994555489050627

圖為未來的娘子谷猶太大屠殺紀念中心的設計圖，該設計曾經於建築設計大賽中獲獎。

https://fpscdn.yam.com/world/202005/f9/a4/5ec4b87caf9a4.jpg
在赫爾扎諾夫斯基的規劃中，紀念中心將以VR設備、角色扮演輔以Deep Fake技術，提供
每位遊客獨一無二的參觀體驗。
Photo: Hammer & Tusk

「身歷其境」進入大屠殺現場
回到大屠殺紀念中心，按照赫爾扎諾夫斯基的規劃，從遊客註冊時填的問卷、年齡等資訊
，電腦將為遊客指定參觀中扮演的角色，可能是納粹成員、猶太人、被指定焚燒屍體的戰
俘等，每個角色都有自己的故事和劇情，參觀路線也不同，部分劇情裡，遊客將親自體驗
道德兩難的情境。

不同展場之間，遊客將走進全黑的走廊裡，每條走廊的設計各異，有的潮濕、有獨特的氣
味或是低溫等，為遊客營造不同體驗。參觀過程裡，在VR設備及Deep Fake技術輔助下，
遊客將會發現自己的臉出現在部分放映的影片上。

赫爾扎諾夫斯基必須離開
根據前計畫負責人的說法，赫爾扎諾夫斯基打算利用超寫實手法，讓紀念中心成為「大屠
殺版的迪士尼」，給予遊客多種不同的參觀體驗。

自去年以來，不少籌備團隊成員紛紛宣布退出。本月稍早，一批藝術家及歷史學家發表公
開信要求赫爾扎諾夫斯基退出，他們在信中寫道：「任命赫爾扎諾夫斯基為藝術總監已經
損害了紀念中心的聲譽，摧毀過去三年來的努力，紀念中心並因此身陷國際醜聞當中。」

https://fpscdn.yam.com/world/202005/9a/49/5ec4b1f5d9a49.jpg
圖為娘子谷當地的一條山溝，二戰期間，納粹在此殺害許多猶太人。
Photo: Markv at Dutch Wikipedia

猶太大屠殺本身就是段可怕的歷史
在接受電話訪問時，赫爾扎諾夫斯基為自己的提案辯護。他承認參觀過程帶有一定的恐怖
感，但他說道：「你無法讓它不可怕，這本來就是段可怕的歷史。」

在他的設計中，將帶領人們探索道德兩難的問題，他認為道德兩難本來就是大屠殺的一部
分，他說：「上個世紀中期發生在歐洲的猶太大屠殺並非只由一個邪惡的希特勒(Adolf
Hitler)、邪惡的史達林(Joseph Jughashvili Stalin)帶來，而是由所有參與其中的人共
同完成。」

他也強調，這份提案只是要展示概念，而非紀念中心導覽的最終規劃。

其他集中營博物館嚴禁角色扮演
不過，相較於其他幾個比較知名的猶太集中營紀念中心，這項提案本身仍然略顯爭議。包
含位在波蘭的奧斯威辛博物館(Auschwitz-Birkenau State Museum)在內，都嚴禁於館內
進行角色扮演。舉例來說：奧斯威辛博物館就嚴禁遊客爬進館內一台模擬當時納粹運送猶
太人牛車的仿製品內。

2015年時，由於天氣炎熱，奧斯威辛博物館特地安裝噴灑裝置，讓遊客可以依序站在下面
沖涼，不久後馬上收到部分猶太人的反對，主張這項設備讓遊客「看起來就像當年猶太人
進毒氣室前被強迫洗澡」一樣，最終館方也拆除了噴灑設備。

5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://dq.yam.com/post.php?id=12535

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
這種歷史大屠殺事件不該忘，但用體驗的方式感覺有點殘忍，甚至毛毛的。

--