保釋入境 轉換身分增途徑 - 移民

※本篇新聞來自【世界日報】2008/03/15

釋入境 轉換身分增途徑
等待審理期間 豁免立即遞解出境 紐約地區首樁判例 具歷史性意義



【本報記者周雨婷紐約報導】位於紐約的聯邦第二巡迴上訴法院14日對三個中國大
陸申請人的重開案件申請進行同時審理，三人都屬於保釋入境者（arriving alien）
，政治庇護失敗。法官昨日裁定稱，三人如今都處於綠卡申請審理中，或是有資格
轉換合法身分，不應該被立即遞解，而有權留在美國等候移民局對其申請的審理裁決。

這是紐約地區第一樁相關案例的裁決，讓保釋入境者除了政治庇護之外，還可經由其
他方式在美轉換合法身分。

根據以往的規定，保釋入境者在美轉換身分的唯一途徑為政治庇護，若政庇失敗，不
能依據其他途徑轉換合法身分，包括與美國公民結婚。

美國公民與移民局2006年5月改變規定，表示保釋入境者的調整身分許可權歸於移民局
，移民局可裁決是否賦予這些人合法身分。

昨日同時出庭的三名華裔為倪勝高（Sheng Gao Ni，人名均為音譯）、周鵬迪（PengDi
Zhou）、王品州（Pin Zhou Wang）。三人均為保釋入境者，即非法入境時在機場時
被捕，隨後被釋放。

三人均以各種理由提交過政庇申請，在移民法庭拒絕後，其上訴都被移民委員會、聯邦
巡迴上訴法院拒絕。

以周鵬迪為例，他於1992年來美，政庇申請1999年失敗，在向移民委員會上訴期間，
周鵬迪與中國大陸的妻子離婚，另與美國公民結婚，其第二任妻子為其提交了身分
轉換申請，其I-130於2002年獲批，但在4個月後，周收到了遞解通知。

周鵬迪隨後以I-130獲批為由，要求移民委員會重開此案，原獲委員會批准，但在
2006年，委員會又收回批准之裁決，原因即為周鵬迪為保釋入境者，不享有在美轉
換身分的權利。周只能透過律師向聯邦上訴。

第二巡迴上訴法院昨日就三人開庭，法官表示，上訴委員會依照規定發出遞解令
沒有錯，但在2006年，移民局已經改變政策，賦予這些人在美轉換身分的機會。
以三人的重開申請來看，他們現今的生活情況確實有了變化，三人都已經或者準
備遞交轉換身分申請，他們是否能獲得合法身分，應由移民局審理裁決，美國移
民和海關執法局（ICE）不應該在此時執行遞解程序，三人可以在美國等待移民局
的決定。

法官並稱，在聯邦第七巡迴法院以及第十一巡迴法院，都已有類似判例，暫時取
消符合資格者的遞解令。

周鵬迪的辯護律師高泰（Theodore N. Cox ESQ）表示，昨日的判決在紐約地區
是第一樁，絕對有歷史性意義，法官明確表示，保釋入境者除了政治庇護，可以
另外的途徑在美轉換合法身分，就算是遞解令在身，也可以要求案件重開，暫時
取消遞解令。他因此建議符合資格的華裔申請人不要放棄自己的權利，盡快向專
業律師諮詢。

http://www.worldjournal.com/wj-ny-news.php?nt_seq_id=1686370

--